惑 huò

Từ hán việt: 【hoặc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "惑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 惑

Đọc nhanh: 惑 (hoặc). Ý nghĩa là: nghi ngờ; mê hoặc, lừa dối; làm nghi hoặc, mê hoặc; nghi hoặc; nghi ngờ. Ví dụ : - 他感到非常惶惑。 Anh ấy cảm thấy rất nghi ngờ.. - 她对他的解释有些疑惑。 Cô ấy có chút nghi ngờ về lời giải thích của anh ấy.. - 这些虚假消息惑人心。 Những tin tức giả này lừa dối tâm trí người khác.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 惑 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 惑 khi là Tính từ

✪ nghi ngờ; mê hoặc

弄不明白；迷惑

Ví dụ:

  • - 他 tā 感到 gǎndào 非常 fēicháng 惶惑 huánghuò

    - Anh ấy cảm thấy rất nghi ngờ.

  • - 她 tā 对 duì 他 tā 的 de 解释 jiěshì 有些 yǒuxiē 疑惑 yíhuò

    - Cô ấy có chút nghi ngờ về lời giải thích của anh ấy.

Ý nghĩa của 惑 khi là Động từ

✪ lừa dối; làm nghi hoặc

使迷惑

Ví dụ:

  • - 这些 zhèxiē 虚假 xūjiǎ 消息 xiāoxi 惑 huò 人心 rénxīn

    - Những tin tức giả này lừa dối tâm trí người khác.

  • - 广告 guǎnggào 中 zhōng 的话 dehuà 可能 kěnéng 惑 huò 人们 rénmen

    - Những lời trong quảng cáo có thể lừa dối mọi người.

✪ mê hoặc; nghi hoặc; nghi ngờ

迷惑

Ví dụ:

  • - 他 tā 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí 感到 gǎndào 惑 huò

    - Anh ấy cảm thấy bối rối về vấn đề này.

  • - 她 tā 的 de 解释 jiěshì 让 ràng 他 tā 感到 gǎndào 惑 huò

    - Lời giải thích của cô ấy làm anh ấy cảm thấy nghi ngờ.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 惑

✪ A + Phó từ + 惑

phó từ tu sức

Ví dụ:

  • - 他 tā 对 duì 新 xīn 规则 guīzé 很 hěn 疑惑 yíhuò

    - Anh ấy rất nghi ngờ về quy tắc mới.

  • - 我 wǒ 对 duì 这件 zhèjiàn 事 shì 很 hěn 疑惑 yíhuò

    - Tôi rất nghi ngờ về việc này.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惑

  • - 她 tā 被 bèi 虚荣心 xūróngxīn 所 suǒ 迷惑 míhuo

    - Cô ấy bị lòng tham mê hoặc.

  • - 她 tā 努力 nǔlì 释惑 shìhuò

    - Cô ấy cố gắng giải thích sự bối rối.

  • - 孩子 háizi 疑惑 yíhuò 的 de 眼神 yǎnshén 很 hěn 可爱 kěài

    - Ánh mắt ngờ vực của trẻ rất đáng yêu.

  • - 他 tā 的 de 昧 mèi 让 ràng 大家 dàjiā 都 dōu 困惑 kùnhuò

    - Sự ngu ngốc của anh ấy làm mọi người khó hiểu.

  • - 淆惑 xiáohuò 视听 shìtīng

    - nghe nhìn lẫn lộn không rõ.

  • - 荧惑 yínghuò 人心 rénxīn

    - mê hoặc lòng người

  • - 我 wǒ 感到 gǎndào 十分 shífēn 茫惑 mánghuò

    - Tôi cảm thấy rất bối rối.

  • - 小孩 xiǎohái 被 bèi 糖果 tángguǒ 诱惑 yòuhuò

    - Trẻ bị kẹo mê hoặc.

  • - 年届 niánjiè 不惑 bùhuò

    - tuổi đã 40; đã đến tuổi bất hoặc

  • - 不惑之年 bùhuòzhīnián

    - tuổi bất hoặc; tuổi tứ tuần; tuổi không còn bị lầm lạc nữa

  • - 突遇 tūyù 难题 nántí ， 不免 bùmiǎn 有 yǒu 困惑 kùnhuò

    - Bất ngờ gặp đề khó, không tránh khỏi bối rối.

  • - 她 tā 向 xiàng 朋友 péngyou 倾诉 qīngsù 困惑 kùnhuò

    - Cô ấy tâm sự những băn khoăn với bạn.

  • - 故弄 gùnòng 狡狯 jiǎokuài ( 故意 gùyì 迷惑 míhuo 人 rén )

    - cố ý bịp người.

  • - 他 tā 被 bèi 金钱 jīnqián 诱惑 yòuhuò

    - Anh ta bị tiền cám dỗ.

  • - 稻草堆 dàocǎoduī 诱惑 yòuhuò 着 zhe 老鼠 lǎoshǔ 堆 duī

    - Một đống rơm dụ dỗ một lũ chuột.

  • - 惑乱 huòluàn 军心 jūnxīn

    - mê hoặc lòng quân

  • - 惑乱人心 huòluànrénxīn

    - mê hoặc lòng người

  • - 他 tā 被 bèi 数学 shùxué 题目 tímù 所 suǒ 困惑 kùnhuò

    - Anh ấy bị bối rối bởi bài toán.

  • - 广告 guǎnggào 诱惑 yòuhuò 人们 rénmen 购买 gòumǎi 产品 chǎnpǐn

    - Quảng cáo thu hút mọi người mua sản phẩm.

  • - 她 tā 的 de 回答 huídá 未能 wèinéng 消除 xiāochú 我 wǒ 的 de 疑惑 yíhuò

    - Câu trả lời của cô ấy không thể xóa tan nghi ngờ của tôi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 惑

Hình ảnh minh họa cho từ 惑

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 惑 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 惑›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
    • Pinyin: Huò
    • Âm hán việt: Hoặc
    • Nét bút:一丨フ一一フノ丶丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IMP (戈一心)
    • Bảng mã:U+60D1
    • Tần suất sử dụng:Cao