惊呆 jīng dāi

Từ hán việt: 【kinh ngai】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "惊呆" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 惊 呆

Đọc nhanh: 惊呆 (kinh ngai). Ý nghĩa là: sốc, choáng váng; kinh ngạc. Ví dụ : - 她对结果感到惊呆。 Cô ấy cảm thấy sốc về kết quả.. - 这个消息让我惊呆了。 Tin tức này làm tôi kinh ngạc.. - 他被这条新闻惊呆了。 Anh ấy bị tin tức này làm choáng váng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 惊呆 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 惊呆 khi là Động từ

✪ sốc, choáng váng; kinh ngạc

因震惊而发呆

Ví dụ:

  • - 她 tā 对 duì 结果 jiéguǒ 感到 gǎndào 惊呆 jīngdāi

    - Cô ấy cảm thấy sốc về kết quả.

  • - 这个 zhègè 消息 xiāoxi 让 ràng 我 wǒ 惊呆 jīngdāi 了 le

    - Tin tức này làm tôi kinh ngạc.

  • - 他 tā 被 bèi 这条 zhètiáo 新闻 xīnwén 惊呆 jīngdāi 了 le

    - Anh ấy bị tin tức này làm choáng váng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 惊呆

✪ A + 被/让 + B + 惊呆

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 被 bèi 他 tā 的 de 回答 huídá 惊呆 jīngdāi 了 le

    - Tôi bị câu trả lời của anh ấy làm choáng váng.

  • - 他 tā 被 bèi 那个 nàgè 问题 wèntí 惊呆 jīngdāi 了 le

    - Anh ấy bị câu hỏi đó làm choáng váng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惊呆

  • - 翩若惊鸿 piānruòjīnghóng

    - nhanh như thân liễu thoáng qua.

  • - 这巧 zhèqiǎo 让 ràng 人 rén 惊叹 jīngtàn

    - Kỹ năng này làm người ta kinh ngạc.

  • - 古代 gǔdài 寝陵 qǐnlíng 令人惊叹 lìngrénjīngtàn

    - Lăng mộ cổ đại khiến người ta kinh ngạc.

  • - 彩虹 cǎihóng 美丽 měilì 令人惊叹 lìngrénjīngtàn

    - Cầu vồng xinh đẹp khiến người ta kinh ngạc.

  • - 宇宙 yǔzhòu 的 de 大小 dàxiǎo 让 ràng 人 rén 惊叹 jīngtàn

    - Kích thước của vũ trụ khiến người ta phải kinh ngạc.

  • - 他 tā 跑步 pǎobù 的 de 速度 sùdù 令人惊叹 lìngrénjīngtàn

    - Tốc độ chạy của anh ấy thật đáng kinh ngạc.

  • - 那 nà 是 shì 一个 yígè 令人惊叹 lìngrénjīngtàn 的 de 奇迹 qíjì

    - Đó là một kỳ tích đáng ngạc nhiên.

  • - 这里 zhèlǐ 淹博 yānbó 的 de 知识 zhīshí 让 ràng 我 wǒ 惊叹 jīngtàn

    - Kiến thức ở đây rộng lớn khiến tôi kinh ngạc.

  • - 看到 kàndào 那幅 nàfú 画 huà ， 她 tā 不禁 bùjīn 惊叹 jīngtàn 起来 qǐlai

    - Cô không khỏi ngạc nhiên khi nhìn thấy bức tranh.

  • - 她 tā 的 de 舞蹈 wǔdǎo 惊艳 jīngyàn 了 le 大家 dàjiā

    - Màn múa của cô ấy làm mọi người kinh ngạc.

  • - 她 tā 的 de 歌声 gēshēng 惊艳 jīngyàn 了 le 评委 píngwěi

    - Giọng hát của cô ấy làm ban giám khảo kinh ngạc.

  • - 诊断 zhěnduàn 结果 jiéguǒ 令人震惊 lìngrénzhènjīng 。 她 tā 得 dé 了 le 癌症 áizhèng

    - Kết quả chẩn đoán thực sự quá sốc. Cô ấy bị ung thư.

  • - 她 tā 发呆 fādāi 的 de 样子 yàngzi 很 hěn 可爱 kěài

    - Dáng vẻ thẫn thờ của cô ấy trông rất đáng yêu.

  • - 他 tā 被 bèi 这条 zhètiáo 新闻 xīnwén 惊呆 jīngdāi 了 le

    - Anh ấy bị tin tức này làm choáng váng.

  • - 面对 miànduì 这种 zhèzhǒng 阵势 zhènshì ， 他 tā 惊 jīng 得 dé 目瞪口呆 mùdèngkǒudāi

    - đối mặt với tình thế này, anh ấy kinh sợ đến nổi trố mắt đờ đẫn.

  • - 他 tā 被 bèi 那个 nàgè 问题 wèntí 惊呆 jīngdāi 了 le

    - Anh ấy bị câu hỏi đó làm choáng váng.

  • - 她 tā 对 duì 结果 jiéguǒ 感到 gǎndào 惊呆 jīngdāi

    - Cô ấy cảm thấy sốc về kết quả.

  • - 这个 zhègè 消息 xiāoxi 让 ràng 我 wǒ 惊呆 jīngdāi 了 le

    - Tin tức này làm tôi kinh ngạc.

  • - 我 wǒ 被 bèi 他 tā 的 de 回答 huídá 惊呆 jīngdāi 了 le

    - Tôi bị câu trả lời của anh ấy làm choáng váng.

  • - 这个 zhègè 事件 shìjiàn 的 de 真相 zhēnxiàng 令人震惊 lìngrénzhènjīng

    - Sự thật của sự việc này khiến mọi người kinh ngạc.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 惊呆

Hình ảnh minh họa cho từ 惊呆

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 惊呆 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 呆›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
    • Pinyin: ái , Dāi
    • Âm hán việt: Bảo , Ngai , Ngốc
    • Nét bút:丨フ一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:RD (口木)
    • Bảng mã:U+5446
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 惊›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
    • Pinyin: Jīng , Liáng
    • Âm hán việt: Kinh , Lương
    • Nét bút:丶丶丨丶一丨フ一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PYRF (心卜口火)
    • Bảng mã:U+60CA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao