Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "念念有词" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 念念有词

• 

  - 我脑 wǒnǎo 中 zhōng 有 yǒu 一 yī 闪念 shǎnniàn 以为 yǐwéi 他 tā 要 yào 拒绝 jùjué 了 le

  - Trong đầu tôi có một suy nghĩ thoáng qua rằng anh ta sẽ từ chối.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 个 gè 新 xīn 念头 niàntou

  - Anh ấy có một ý tưởng mới.

• 

  - 寺 sì 中 zhōng 常有 chángyǒu 念 niàn 呗 bei 响 xiǎng

  - Trong chùa thường có tiếng tụng kinh vang lên.

• 

  - 在 zài 经济学 jīngjìxué 里 lǐ 有 yǒu 种概念 zhǒnggàiniàn 被 bèi 称之为 chēngzhīwéi 地位 dìwèi 商品 shāngpǐn

  - Có một khái niệm kinh tế được gọi là hàng hóa vị trí

• 

  - 别说 biéshuō 了 le ， 家家 jiājiā 有本 yǒuběn 难念 nánniàn 的 de 经 jīng

  - Đừng nói nữa, mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh.

• 

  - 回念 huíniàn 前尘 qiánchén ， 有如 yǒurú 隔世 géshì

  - nhớ lại những việc đã qua, giống như đã mấy đời.

• 

  - 这时 zhèshí 每人 měirén 脑子里 nǎozilǐ 都 dōu 只有 zhǐyǒu 一个 yígè 意念 yìniàn ： 胜利 shènglì

  - lúc này trong đầu mọi người chỉ có một điều tâm niệm duy nhất là 'thắng lợi'.

• 

  - 他 tā 观念 guānniàn 有些 yǒuxiē 陋 lòu 偏 piān

  - Quan niệm của anh ấy có chút cổ hủ.

• 

  - 你 nǐ 帮 bāng 我 wǒ 把 bǎ 生词 shēngcí 念 niàn 一遍 yībiàn

  - Bạn giúp tôi đọc 1 lượt từ mới.

• 

  - 当时 dāngshí 有关 yǒuguān 新 xīn 市政 shìzhèng 大厅 dàtīng 的 de 计画 jìhuà 还 hái 仅仅 jǐnjǐn 是 shì 那 nà 建筑师 jiànzhùshī 酝酿 yùnniàng 中 zhōng 的 de 意念 yìniàn

  - Khi đó, kế hoạch về tòa thị chính mới chỉ còn là ý tưởng đang được kiến trúc sư nảy sinh.

• 

  - 你 nǐ 不能 bùnéng 有 yǒu 自私 zìsī 的 de 念头 niàntou

  - Bạn không thể có suy nghĩ ích kỷ.

• 

  - 她 tā 追念 zhuīniàn 那段 nàduàn 旧 jiù 有情 yǒuqíng

  - Cô ấy nhớ lại tình bạn cũ đó.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一枚 yīméi 有 yǒu 纪念 jìniàn 意义 yìyì 的 de 铜牌 tóngpái

  - Tôi có một chiếc huy chương đồng có ý nghĩa kỷ niệm.

• 

  - 它 tā 的 de 有声 yǒushēng 读物 dúwù 是 shì 我念 wǒniàn 的 de

  - Tôi đã làm sách nói về điều này.

• 

  - 他 tā 对 duì 成功 chénggōng 有 yǒu 执念 zhíniàn

  - Anh ấy có sự ám ảnh với thành công.

• 

  - 观念更新 guānniàngēngxīn 有助于 yǒuzhùyú 创新 chuàngxīn

  - Cập nhật quan niệm giúp ích cho sự sáng tạo.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 个 gè 事儿 shìer 跟 gēn 大家 dàjiā 念叨 niàndāo 念叨 niàndāo

  - tôi có việc cần bàn với mọi người.

• 

  - 她 tā 对 duì 家乡 jiāxiāng 有 yǒu 浓郁 nóngyù 的 de 思念 sīniàn

  - Cô ấy có nỗi nhớ quê hương rất sâu đậm.

• 

  - 魔术师 móshùshī 口中 kǒuzhōng 念念有词 niànniànyǒucí 把 bǎ 兔子 tùzi 从 cóng 礼帽 lǐmào 中 zhōng 掏 tāo 了 le 出来 chūlái

  - Người nhào lộn những từ thuật trong miệng, rồi khéo léo lấy con thỏ ra khỏi chiếc mũ quà.

• 

  - 他 tā 没有 méiyǒu 时间 shíjiān 的 de 概念 gàiniàn

  - Anh ấy không có khái niệm về thời gian.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳