徒弟 túdì

Từ hán việt: 【đồ đệ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "徒弟" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 徒 弟

Đọc nhanh: 徒弟 (đồ đệ). Ý nghĩa là: đệ tử; đồ đệ; học trò. Ví dụ : - 这个徒弟非常聪明。 Đệ tử này rất thông minh.. - 师傅教了三个徒弟。 Sư phụ đã dạy ba người đệ tử.. - 我很喜欢这个徒弟。 Tôi rất thích học trò này.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6 Phim Cổ Trang

Xem ý nghĩa và ví dụ của 徒弟 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 徒弟 khi là Danh từ

✪ đệ tử; đồ đệ; học trò

跟从师傅学艺的人; 泛指跟内行学习的人

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 徒弟 túdì 非常 fēicháng 聪明 cōngming

    - Đệ tử này rất thông minh.

  • - 师傅 shīfu 教 jiào 了 le 三个 sāngè 徒弟 túdì

    - Sư phụ đã dạy ba người đệ tử.

  • - 我 wǒ 很 hěn 喜欢 xǐhuan 这个 zhègè 徒弟 túdì

    - Tôi rất thích học trò này.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 徒弟 với từ khác

✪ 徒弟 vs 弟子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 徒弟

  • - 叔伯 shūbó 弟弟 dìdì

    - Em con chú con bác

  • - 内弟 nèidì

    - Em vợ.

  • - 妈妈 māma 向着 xiàngzhe 弟弟 dìdì

    - Mẹ thiên vị em trai.

  • - 弟弟 dìdì 比 bǐ 我 wǒ 小 xiǎo 三岁 sānsuì

    - Em trai nhỏ hơn tôi ba tuổi.

  • - 妈妈 māma 在 zài 问难 wènnàn 弟弟 dìdì

    - Mẹ đang chất vấn em trai.

  • - 你 nǐ 弟弟 dìdì 很 hěn 软弱 ruǎnruò

    - Em trai của bạn rất yếu đuối.

  • - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 弟弟 dìdì

    - Đây là em trai của tôi.

  • - 我 wǒ 送 sòng 弟弟 dìdì 上学 shàngxué

    - Tôi đưa em trai đến trường.

  • - 你 nǐ 弟弟 dìdì 几岁 jǐsuì 了 le ？

    - Em trai bạn mấy tuổi rồi?

  • - 徒弟 túdì 能 néng 青出于蓝 qīngchūyúlán ， 正是 zhèngshì 老师 lǎoshī 最大 zuìdà 的 de 安慰 ānwèi

    - Trò giỏi hơn thầy chính là sự an ủi lớn nhất đối với người thầy.

  • - 他 tā 用 yòng 禅杖 chánzhàng 指引 zhǐyǐn 徒弟 túdì

    - Ông ấy dùng thiền trượng để chỉ dạy đệ tử.

  • - 我 wǒ 很 hěn 喜欢 xǐhuan 这个 zhègè 徒弟 túdì

    - Tôi rất thích học trò này.

  • - 师傅 shīfu 教 jiào 了 le 三个 sāngè 徒弟 túdì

    - Sư phụ đã dạy ba người đệ tử.

  • - 这个 zhègè 徒弟 túdì 非常 fēicháng 聪明 cōngming

    - Đệ tử này rất thông minh.

  • - 民间艺人 mínjiānyìrén 都 dōu 用 yòng 口传 kǒuchuán 的 de 方法 fāngfǎ 来教 láijiào 徒弟 túdì

    - các nghệ nhân dân gian đều dùng phương pháp truyền miệng để dạy đệ tử.

  • - 师傅 shīfu 授 shòu 徒弟 túdì 手艺 shǒuyì

    - Sư phụ truyền cho học trò kỹ thuật.

  • - 我 wǒ 的 de 师傅 shīfu 有 yǒu 很多 hěnduō 徒弟 túdì

    - Sư phụ của tôi có rất nhiều đồ đệ.

  • - 这位 zhèwèi 老师傅 lǎoshīfū 新收 xīnshōu 了 le 一个 yígè 徒弟 túdì

    - Vị sư phụ này nhận thêm một đệ tử mới.

  • - 他收 tāshōu 了 le 一个 yígè 新 xīn 徒弟 túdì

    - Anh ấy đã nhận một đệ tử mới.

  • - 弟弟 dìdì 一下子 yīxiàzǐ 就 jiù 站 zhàn 了 le 起来 qǐlai

    - Em trai bỗng chốc đứng bật dậy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 徒弟

Hình ảnh minh họa cho từ 徒弟

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 徒弟 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 弟›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Cung 弓 (+4 nét)
    • Pinyin: Dì , Tì
    • Âm hán việt: Đễ , Đệ
    • Nét bút:丶ノフ一フ丨ノ
    • Lục thư:Tượng hình & hội ý
    • Thương hiệt:CNLH (金弓中竹)
    • Bảng mã:U+5F1F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 徒›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+7 nét)
    • Pinyin: Tú
    • Âm hán việt: Đồ
    • Nét bút:ノノ丨一丨一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HOGYO (竹人土卜人)
    • Bảng mã:U+5F92
    • Tần suất sử dụng:Rất cao