彼 bǐ

Từ hán việt: 【bỉ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "彼" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 彼

Đọc nhanh: 彼 (bỉ). Ý nghĩa là: đó; kia; cái kia; cái đó, bên kia; đối phương. Ví dụ : - 我们可以去彼处看看。 Chúng ta có thể đến nơi đó xem thử.. - 彼年我还在学校学习。 Năm đó tôi vẫn đang học ở trường.. - 彼方的代表已经到达。 Đại diện của bên kia đã đến nơi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 彼 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 彼 khi là Danh từ

✪ đó; kia; cái kia; cái đó

那; 那个

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 去 qù 彼处 bǐchù 看看 kànkàn

    - Chúng ta có thể đến nơi đó xem thử.

  • - 彼年 bǐnián 我 wǒ 还 hái 在 zài 学校 xuéxiào 学习 xuéxí

    - Năm đó tôi vẫn đang học ở trường.

✪ bên kia; đối phương

对方

Ví dụ:

  • - 彼方 bǐfāng 的 de 代表 dàibiǎo 已经 yǐjīng 到达 dàodá

    - Đại diện của bên kia đã đến nơi.

  • - 彼方 bǐfāng 的 de 意见 yìjiàn 我 wǒ 听 tīng 不 bù 清楚 qīngchu

    - Ý kiến của bên kia tôi không nghe rõ.

  • - 彼方 bǐfāng 已 yǐ 同意 tóngyì 了 le 我们 wǒmen 的 de 提案 tíàn

    - Đối phương đã đồng ý với đề xuất của chúng tôi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 彼

  • - 休戚相关 xiūqīxiāngguān ( 彼此间 bǐcǐjiān 祸福 huòfú 互相 hùxiāng 关联 guānlián )

    - vui buồn có liên quan với nhau

  • - 彼此 bǐcǐ 倾慕 qīngmù

    - quý mến lẫn nhau.

  • - 我们 wǒmen 一直 yìzhí 彼此 bǐcǐ 倾慕 qīngmù

    - Chúng tôi luôn quý mến lẫn nhau.

  • - 他俩 tāliǎ 彼此 bǐcǐ 倾慕 qīngmù 已 yǐ 久 jiǔ

    - Họ đã ngưỡng mộ nhau từ lâu.

  • - 夫妻 fūqī 之间 zhījiān 要 yào 彼此 bǐcǐ 包容 bāoróng

    - Giữa vợ chồng cần bao dung lẫn nhau.

  • - 彼此 bǐcǐ 尊重 zūnzhòng 是 shì 很 hěn 重要 zhòngyào 的 de

    - Tôn trọng lẫn nhau là rất quan trọng.

  • - 彼此 bǐcǐ 心照 xīnzhào

    - hiểu lòng nhau

  • - 只有 zhǐyǒu 知己知彼 zhījǐzhībǐ ， 才能 cáinéng 立于不败之地 lìyúbùbàizhīdì

    - Chỉ có biết mình biết ta, bạn mới bất khả chiến bại được.

  • - 知己知彼 zhījǐzhībǐ 就 jiù 能 néng 百战百胜 bǎizhànbǎishèng

    - Biết mình biết ta thì mới có thể trăm trận trăm thắng.

  • - 知彼知已 zhībǐzhīyǐ ， 百战不殆 bǎizhànbùdài

    - biết người biết ta, trăm trận không thua

  • - 知彼知己 zhībǐzhījǐ 者 zhě ， 百战不殆 bǎizhànbùdài

    - biết người biết ta, trăm trận không thua.

  • - 互为补充 hùwèibǔchōng （ 彼此 bǐcǐ 相辅相成 xiāngfǔxiàngchéng ）

    - bổ sung cho nhau

  • - 从前 cóngqián 他俩 tāliǎ 合不来 hébùlái ， 彼此 bǐcǐ 不 bù 搭腔 dāqiāng

    - trước kia hai người bất hoà, không nói chuyện với nhau.

  • - 这些 zhèxiē 建议 jiànyì 彼此 bǐcǐ 打架 dǎjià

    - Những đề xuất này mâu thuẫn với nhau.

  • - 在 zài 圣彼得 shèngbǐdé 和保罗 hébǎoluó 教堂 jiàotáng 的 de 宝果 bǎoguǒ 室 shì

    - Buổi trưa trong phòng chơi lô tô ở Saint Peter and Paul's

  • - 不过 bùguò 圣彼得堡 shèngbǐdébǎo 警方 jǐngfāng 倒 dào 是 shì 发现 fāxiàn 了 le

    - Tôi đã nhận được phản hồi từ Giám đốc điều hành Saint Petersburg

  • - 他们 tāmen 热情 rèqíng 地 dì 拥抱 yōngbào 彼此 bǐcǐ

    - Họ ôm nhau nhiệt tình.

  • - 我 wǒ 不是 búshì 彼得 bǐdé 潘 pān

    - Tôi không phải Peter Pan.

  • - 您 nín 辛苦 xīnkǔ 啦 la 彼此彼此 bǐcǐbǐcǐ

    - Bác vất vả quá - Cũng như bác vậy thôi!

  • - 因为 yīnwèi 有 yǒu 爱 ài ， 我们 wǒmen 相濡以沫 xiāngrúyǐmò ， 将 jiāng 使 shǐ 彼此 bǐcǐ 生命 shēngmìng 的 de 宽度 kuāndù 更 gèng 展延 zhǎnyán

    - Vì tình yêu, chúng ta sẽ đồng cam cộng khổ làm cho cuộc sống của nhau được kéo dài hơn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 彼

Hình ảnh minh họa cho từ 彼

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 彼 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 彼›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+5 nét)
    • Pinyin: Bǐ
    • Âm hán việt: Bỉ
    • Nét bút:ノノ丨フノ丨フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HODHE (竹人木竹水)
    • Bảng mã:U+5F7C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao