Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "弹性" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 弹性

Đọc nhanh: 弹性 (đàn tính). Ý nghĩa là: tính đàn hồi; độ đàn hồi, linh hoạt, uyển chuyển. Ví dụ : - 那个床垫失去弹性了。 Cái nệm đó mất độ đàn hồi rồi.. - 这根新橡皮筋有弹性。 Dây cao su mới này có tính đàn hồi.. - 这个项目的时间表很有弹性。 Lịch trình của dự án này rất linh hoạt.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 弹性 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Tính từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 弹性 khi là Danh từ

✪ tính đàn hồi; độ đàn hồi

物体受外力作用时产生形变，外力消失后能恢复原状的性能

Ví dụ:

- 那个 nàgè 床垫 chuángdiàn 失去 shīqù 弹性 tánxìng 了 le

- Cái nệm đó mất độ đàn hồi rồi.
- 这根 zhègēn 新 xīn 橡皮筋 xiàngpíjīn 有 yǒu 弹性 tánxìng

- Dây cao su mới này có tính đàn hồi.

Ý nghĩa của 弹性 khi là Tính từ

✪ linh hoạt, uyển chuyển

比喻事情依实际需要可加以调整、变通的性质

Ví dụ:

- 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 时间表 shíjiānbiǎo 很 hěn 有 yǒu 弹性 tánxìng

- Lịch trình của dự án này rất linh hoạt.
- 她 tā 处理 chǔlǐ 问题 wèntí 时 shí 非常 fēicháng 有 yǒu 弹性 tánxìng

- Cô ấy rất linh hoạt khi xử lý vấn đề.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 弹性

- 狗 gǒu 听 tīng 他 tā 的 de 因为 yīnwèi 他 tā 是 shì 阿尔法 āěrfǎ 男性 nánxìng

- Con chó chỉ lắng nghe anh ta vì nó là con đực alpha.
- 气压 qìyā 弹射器 tánshèqì

- máy bắn ra bằng khí áp
- 一粒 yīlì 子弹 zǐdàn 就 jiù 能 néng 要 yào 人 rén 性命 xìngmìng

- Một viên đạn có thể tước đoạt mạng người.
- 子弹 zǐdàn 刺溜 cīliū 刺溜 cīliū 地 dì 从 cóng 耳边 ěrbiān 擦过去 cāguòqù

- đạn rít líu chíu bên tai.
- 这胶 zhèjiāo 粘性 niánxìng 强 qiáng

- Keo dán này có độ dính mạnh.
- 橡胶 xiàngjiāo 的 de 弹性 tánxìng 很强 hěnqiáng

- Tính đàn hồi của cao su rất tốt.
- 橡胶 xiàngjiāo 具有 jùyǒu 良好 liánghǎo 的 de 弹性 tánxìng

- Cao su có độ đàn hồi tốt.
- 那个 nàgè 床垫 chuángdiàn 失去 shīqù 弹性 tánxìng 了 le

- Cái nệm đó mất độ đàn hồi rồi.
- 弹性 tánxìng

- Tính đàn hồi; tính co dãn
- 弹棉花 dànmiánhua 的 de 绷 bēng 弓 gōng 很 hěn 有 yǒu 弹性 tánxìng

- Cái cần bật bông rất đàn hồi.
- 弦 xián 的 de 弹性 tánxìng 不错 bùcuò

- Độ đàn hồi của sợi dây này khá tốt.
- 工作过度 gōngzuòguòdù 会 huì 导致 dǎozhì 弹性疲乏 tánxìngpífá 效率 xiàolǜ 降低 jiàngdī

- Làm việc quá sức có thể dẫn đến mệt mỏi và mất hiệu quả.
- 振动 zhèndòng 在 zài 一个 yígè 平衡位置 pínghéngwèizhi 附近 fùjìn 一个 yígè 粒子 lìzǐ 或 huò 弹性 tánxìng 固体 gùtǐ 迅速 xùnsù 的 de 直线运动 zhíxiànyùndòng

- Chuyển động thẳng tới của một hạt hoặc chất rắn đàn hồi gần vị trí cân bằng.
- 这个 zhègè 网球 wǎngqiú 的 de 弹性 tánxìng 非常 fēicháng 好 hǎo

- Tính đàn hồi của quả bóng tennis này rất tốt.
- 这根 zhègēn 新 xīn 橡皮筋 xiàngpíjīn 有 yǒu 弹性 tánxìng

- Dây cao su mới này có tính đàn hồi.
- 小溪 xiǎoxī 一路 yīlù 弹着 dànzhe 自己 zìjǐ 随性 suíxìng 创作 chuàngzuò 的 de 曲子 qǔzi ，非常 fēicháng 动听 dòngtīng

- Tiểu Khê chơi giai điệu do anh sáng tác ngẫu hứng, vô cùng bắt tai.
- 我们 wǒmen 的 de 地毯 dìtǎn 是 shì 用 yòng 中国 zhōngguó 纯羊毛 chúnyángmáo 手工 shǒugōng 织成 zhīchéng 的 de 。它们 tāmen 富有 fùyǒu 弹性 tánxìng 且 qiě 做工 zuògōng 精细 jīngxì

- Chiếc thảm của chúng tôi được dệt thủ công từ lông cừu nguyên chất của Trung Quốc. Chúng có tính đàn hồi cao và được làm tinh xảo.
- 她 tā 处理 chǔlǐ 问题 wèntí 时 shí 非常 fēicháng 有 yǒu 弹性 tánxìng

- Cô ấy rất linh hoạt khi xử lý vấn đề.
- 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 时间表 shíjiānbiǎo 很 hěn 有 yǒu 弹性 tánxìng

- Lịch trình của dự án này rất linh hoạt.
- 这个 zhègè 球 qiú 怎么 zěnme 能弹 néngdàn 得 dé 上去 shǎngqù

- Quả bóng này làm sao có thể bật lên được.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 弹性

Hình ảnh minh họa cho từ 弹性

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 弹性 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

弹›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Cung 弓 (+8 nét)
- Pinyin: Dàn , Tán
- Âm hán việt: Đàn , Đạn
- Nét bút:フ一フ丶ノ丨フ一一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NCWJ (弓金田十)
- Bảng mã:U+5F39
- Tần suất sử dụng:Rất cao
性›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Tâm 心 (+5 nét)
- Pinyin: Xìng
- Âm hán việt: Tính
- Nét bút:丶丶丨ノ一一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:PHQM (心竹手一)
- Bảng mã:U+6027
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

韧性 rènxìng
Sự Dẻo Dai

Từ trái nghĩa

塑性 sùxìng
tính dẻo; tính keo