异 yì

Từ hán việt: 【dị.di】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "异" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 异

Đọc nhanh: 异 (dị.di). Ý nghĩa là: khác; khác nhau; không giống, đặc biệt; kỳ lạ, kỳ quái; lạ lùng. Ví dụ : - 这双鞋子颜色相异。 Đôi giày này màu sắc khác nhau.. - 两国文化略有差异。 Văn hóa của hai nước có chút khác biệt.. - 他有奇异的想法。 Anh ấy có ý tưởng kỳ lạ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 异 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 异 khi là Tính từ

✪ khác; khác nhau; không giống

有分别；不相同

Ví dụ:

  • - 这 zhè 双 shuāng 鞋子 xiézi 颜色 yánsè 相异 xiāngyì

    - Đôi giày này màu sắc khác nhau.

  • - 两 liǎng 国 guó 文化 wénhuà 略有 lüèyǒu 差异 chāyì

    - Văn hóa của hai nước có chút khác biệt.

✪ đặc biệt; kỳ lạ

奇异；特别

Ví dụ:

  • - 他 tā 有 yǒu 奇异 qíyì 的 de 想法 xiǎngfǎ

    - Anh ấy có ý tưởng kỳ lạ.

  • - 那 nà 故事 gùshì 十分 shífēn 奇异 qíyì

    - Câu chuyện đó rất kỳ lạ.

✪ kỳ quái; lạ lùng

惊奇；奇怪

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 颇 pǒ 怪异 guàiyì

    - Hành vi của anh ấy khá lạ lùng.

  • - 他 tā 穿 chuān 的 de 衣服 yīfú 真 zhēn 奇异 qíyì

    - Quần áo anh ta mặc thật lạ lùng.

✪ khác; cái khác

另外的；别的

Ví dụ:

  • - 他 tā 有 yǒu 异于 yìyú 常人 chángrén 的 de 爱好 àihào

    - Anh ấy có sở thích khác người.

  • - 你 nǐ 还有 háiyǒu 什么 shénme 异 yì 的 de 意见 yìjiàn 吗 ma ？

    - Bạn có ý kiến khác nào nữa không?

Ý nghĩa của 异 khi là Động từ

✪ tách ra; rời ra; phân ra

分开

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 去年 qùnián 已经 yǐjīng 离异 líyì

    - Họ đã ly dị năm ngoái.

  • - 朋友 péngyou 近日 jìnrì 宣告 xuāngào 离异 líyì

    - Bạn tôi mới đây tuyên bố ly dị.

Ý nghĩa của 异 khi là Danh từ

✪ họ Dị

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓 xìng 异 yì

    - Anh ấy họ Dị.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 异

  • - 异姓 yìxìng 兄弟 xiōngdì

    - anh em khác họ

  • - 构思 gòusī 颖异 yǐngyì

    - cấu tứ mới mẻ khác thường

  • - 他 tā 有 yǒu 异于 yìyú 常人 chángrén 的 de 爱好 àihào

    - Anh ấy có sở thích khác người.

  • - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 异地 yìdì 恋 liàn

    - Tôi không muốn yêu xa

  • - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 异地 yìdì 恋 liàn

    - Tôi không thích yêu xa.

  • - 喜悦 xǐyuè 和 hé 惊异 jīngyì 交织 jiāozhī 在 zài 一起 yìqǐ

    - Sự vui mừng và sự ngạc nhiên xen kẽ nhau.

  • - 山谷 shāngǔ 变得 biànde 异常 yìcháng 旷远 kuàngyuǎn

    - Thung lũng trở nên rất rộng lớn.

  • - 文化差异 wénhuàchāyì 有时 yǒushí 会 huì 阻碍 zǔài 国际 guójì 合作 hézuò

    - Sự khác biệt văn hóa đôi khi có thể cản trở hợp tác quốc tế.

  • - 异己分子 yìjǐfènzǐ

    - phần tử đối lập

  • - 他 tā 异常 yìcháng 地 dì 安静 ānjìng

    - Anh ấy yên tĩnh bất thường.

  • - 客居 kèjū 异乡 yìxiāng

    - sống nơi đất khách quê người.

  • - 奇葩异草 qípāyìcǎo

    - hoa lạ cỏ hiếm.

  • - 客死 kèsǐ 异域 yìyù

    - chết nơi đất khách quê người.

  • - 异香扑鼻 yìxiāngpūbí

    - mùi thơm lạ lùng xộc vào mũi.

  • - 异香 yìxiāng 酷烈 kùliè

    - nồng nàn một mùi hương kỳ lạ.

  • - 留待 liúdài 异日 yìrì 再决 zàijué

    - để sau này quyết định

  • - 他 tā 为 wèi 自己 zìjǐ 优异成绩 yōuyìchéngjì 感到 gǎndào 骄傲 jiāoào

    - Anh ấy tự hào về kết quả xuất sắc của mình.

  • - 异军突起 yìjūntūqǐ

    - quân lạ bỗng xuất hiện

  • - 珍禽异兽 zhēnqínyìshòu

    - chim quý thú lạ

  • - 他 tā 的 de 决定 juédìng 无异于 wúyìyú 放弃 fàngqì 一切 yīqiè

    - Quyết định của anh ta không khác gì từ bỏ tất cả.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 异

Hình ảnh minh họa cho từ 异

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 异 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 异›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Củng 廾 (+3 nét)
    • Pinyin: Yì
    • Âm hán việt: Di , Dị
    • Nét bút:フ一フ一ノ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:SUT (尸山廿)
    • Bảng mã:U+5F02
    • Tần suất sử dụng:Rất cao