贻误 yíwù

Từ hán việt: 【di ngộ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "贻误" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 贻 误

Đọc nhanh: 贻误 (di ngộ). Ý nghĩa là: làm hỏng; làm lỡ. Ví dụ : - 贻误后学 làm hỏng người học sau. - 贻误战机 lỡ mất thời cơ chiến đấu. - 贻误工作 làm hỏng công việc

Xem ý nghĩa và ví dụ của 贻误 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 贻误 khi là Động từ

✪ làm hỏng; làm lỡ

错误遗留下去，使受到坏的影响;耽误

Ví dụ:

  • - 贻误 yíwù 后 hòu 学 xué

    - làm hỏng người học sau

  • - 贻误战机 yíwùzhànjī

    - lỡ mất thời cơ chiến đấu

  • - 贻误 yíwù 工作 gōngzuò

    - làm hỏng công việc

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贻误

  • - 他 tā 尽力 jìnlì 弥补 míbǔ 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù

    - Anh ấy gắng sức bù đắp lỗi của mình.

  • - 唉 āi ， 病 bìng 了 le 几天 jǐtiān ， 把 bǎ 工作 gōngzuò 都 dōu 耽误 dānwu 了 le

    - Hừ, bệnh mấy ngày trời, lỡ hết chuyện.

  • - 错误 cuòwù 应当 yīngdāng 艾正 àizhèng

    - Lỗi sai nên được sửa chữa.

  • - 误会 wùhuì 消释 xiāoshì 了 le

    - sự hiểu lầm đã được xoá bỏ.

  • - 他 tā 不理 bùlǐ 工作失误 gōngzuòshīwù

    - Anh ấy không chú ý đến sai lầm trong công việc.

  • - 人 rén 面对 miànduì 爱情 àiqíng 或者 huòzhě 错误 cuòwù 总是 zǒngshì 像 xiàng 患 huàn 了 le 失忆症 shīyìzhèng 一样 yīyàng

    - Khi con người ta phải đối mặt với tình yêu hay sai lầm, họ luôn cảm thấy như bị mất trí nhớ

  • - 这会 zhèhuì 给 gěi 他 tā 错误 cuòwù 的 de 安全感 ānquángǎn

    - Sẽ cho anh ta một cảm giác an toàn sai lầm.

  • - 因循坐误 yīnxúnzuòwù

    - do dự bỏ lỡ thời cơ

  • - 误 wù 了 le 约期 yuēqī

    - nhỡ hẹn; sai hẹn

  • - 分辨 fēnbiàn 正误 zhèngwù 需要 xūyào 仔细观察 zǐxìguānchá

    - Phân biệt đúng sai cần quan sát kỹ lưỡng.

  • - 他 tā 屡犯 lǚfàn 错误 cuòwù

    - Anh ta nhiều lần phạm sai lầm.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 犯错误 fàncuòwù

    - Anh ấy luôn phạm sai lầm.

  • - 贻害 yíhài

    - di hại; gieo hại

  • - 饰 shì 不住 búzhù 那 nà 错误 cuòwù

    - Không che đậy được lỗi đó.

  • - 不过 bùguò 是 shì 些小 xiēxiǎo 误会 wùhuì 耳 ěr

    - Chỉ là một vài hiểu lầm nhỏ mà thôi.

  • - 贻误军机 yíwùjūnjī

    - làm lỡ việc quân cơ.

  • - 贻误战机 yíwùzhànjī

    - lỡ mất thời cơ chiến đấu

  • - 贻误 yíwù 工作 gōngzuò

    - làm hỏng công việc

  • - 贻误 yíwù 后 hòu 学 xué

    - làm hỏng người học sau

  • - 她 tā 在 zài 推卸 tuīxiè 错误 cuòwù

    - Cô ấy đang chối từ lỗi lầm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 贻误

Hình ảnh minh họa cho từ 贻误

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 贻误 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 误›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
    • Pinyin: Wù
    • Âm hán việt: Ngộ
    • Nét bút:丶フ丨フ一一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVRMK (戈女口一大)
    • Bảng mã:U+8BEF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 贻›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Bối 貝 (+5 nét)
    • Pinyin: Yí
    • Âm hán việt: Di
    • Nét bút:丨フノ丶フ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BOIR (月人戈口)
    • Bảng mã:U+8D3B
    • Tần suất sử dụng:Trung bình