底牌 dǐpái

Từ hán việt: 【để bài】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "底牌" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 底 牌

Đọc nhanh: 底牌 (để bài). Ý nghĩa là: con bài chưa lật; át chủ bài, nội tình; bên trong; tình hình bên trong, lực lượng sau cùng; lực lượng cuối cùng; át chủ bài (lực lượng để dành sử dụng sau cùng). Ví dụ : - 摸清对方底牌，再考虑如何行动。 hiểu rõ nội tình đối phương, mới nghĩ cách hành động như thế nào.. - 不到万不得已，别打这张底牌。 không phải vạn bất đắc dĩ, đừng nên sử dụng át chủ bài này.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 底牌 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 底牌 khi là Danh từ

✪ con bài chưa lật; át chủ bài

扑克牌游戏中最后亮出来的牌

✪ nội tình; bên trong; tình hình bên trong

比喻内情

Ví dụ:

  • - 摸清 mōqīng 对方 duìfāng 底牌 dǐpái ， 再 zài 考虑 kǎolǜ 如何 rúhé 行动 xíngdòng

    - hiểu rõ nội tình đối phương, mới nghĩ cách hành động như thế nào.

✪ lực lượng sau cùng; lực lượng cuối cùng; át chủ bài (lực lượng để dành sử dụng sau cùng)

比喻留着最后动用的力量

Ví dụ:

  • - 不到 búdào 万不得已 wànbùdeyǐ ， 别 bié 打 dǎ 这张 zhèzhāng 底牌 dǐpái

    - không phải vạn bất đắc dĩ, đừng nên sử dụng át chủ bài này.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 底牌

  • - 底工 dǐgōng 扎实 zhāshí

    - kỹ năng cơ bản chắc chắn.

  • - 扎 zhā 彩牌楼 cǎipáilou

    - dựng cổng chào

  • - 探听 tàntīng 根底 gēndǐ

    - dò hỏi nguồn gốc

  • - 追根究底 zhuīgēnjiūdǐ

    - truy tìm nguồn gốc

  • - 知根知底 zhīgēnzhīdǐ

    - hiểu tận gốc rễ

  • - 刨根问底 páogēnwèndǐ

    - Truy cứu đến cùng

  • - 刨根问底 páogēnwèndǐ

    - truy tận ngọn nguồn.

  • - 追问 zhuīwèn 根底 gēndǐ

    - truy tìm nguồn gốc

  • - 这 zhè 双 shuāng 鞋底 xiédǐ 是 shì 橡胶 xiàngjiāo 的 de

    - Đế của đôi giày này là cao su.

  • - 海底 hǎidǐ

    - Đáy biển.

  • - 门牌号码 ménpáihàomǎ

    - Bảng số nhà

  • - 我 wǒ 做 zuò 的 de 是 shì 诺曼底 nuòmàndǐ 风味 fēngwèi 的 de 野鸡 yějī 肉 ròu

    - Tôi đã tạo ra một con gà lôi bình thường đã được giải cấu trúc

  • - 门牌 ménpái 二 èr

    - nhà số 2.

  • - 奶奶 nǎinai 在 zài 灯 dēng 下纳 xiànà 鞋底 xiédǐ

    - Bà nội may đế giày dưới ánh đèn.

  • - 整修 zhěngxiū 底片 dǐpiàn

    - sửa bản phim.

  • - 她 tā 一边 yībiān 纳 nà 鞋底 xiédǐ ， 一边 yībiān 和 hé 婆婆 pópó 说 shuō 白话 báihuà

    - cô ấy vừa khâu đế giầy vừa nói chuyện nhà với mẹ chồng

  • - 海底 hǎidǐ 捞 lāo 品牌 pǐnpái 于 yú 1994 年 nián 创始 chuàngshǐ 于 yú 四川 sìchuān 简阳 jiǎnyáng

    - Thương hiệu Haidilao được thành lập năm 1994 tại Jianyang, Tứ Xuyên。

  • - 不到 búdào 万不得已 wànbùdeyǐ ， 别 bié 打 dǎ 这张 zhèzhāng 底牌 dǐpái

    - không phải vạn bất đắc dĩ, đừng nên sử dụng át chủ bài này.

  • - 摸清 mōqīng 对方 duìfāng 底牌 dǐpái ， 再 zài 考虑 kǎolǜ 如何 rúhé 行动 xíngdòng

    - hiểu rõ nội tình đối phương, mới nghĩ cách hành động như thế nào.

  • - 我们 wǒmen 必须 bìxū 斗争 dòuzhēng 到底 dàodǐ

    - Chúng ta phải đấu đến cùng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 底牌

Hình ảnh minh họa cho từ 底牌

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 底牌 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 底›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nghiễm 广 (+5 nét)
    • Pinyin: Dē , De , Dǐ
    • Âm hán việt: Để
    • Nét bút:丶一ノノフ一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IHPM (戈竹心一)
    • Bảng mã:U+5E95
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 牌›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Phiến 片 (+8 nét)
    • Pinyin: Pái
    • Âm hán việt: Bài
    • Nét bút:ノ丨一フノ丨フ一一ノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LLHHJ (中中竹竹十)
    • Bảng mã:U+724C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao