序 xù

Từ hán việt: 【tự】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "序" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 序

Đọc nhanh: 序 (tự). Ý nghĩa là: thứ tự; trình tự; trật tự, lời tựa; bài tựa, trường học; trường học địa phương (thời xưa). Ví dụ : - 做事要有合理的次序。 Làm việc phải có thứ tự hợp lý.. - 遵守次序是良好习惯。 Tuân thủ thứ tự là thói quen tốt.. - 这篇序文写得很精彩。 Lời tựa này được viết tuyệt vời.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 序 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 序 khi là Danh từ

✪ thứ tự; trình tự; trật tự

次序

Ví dụ:

  • - 做事 zuòshì 要 yào 有 yǒu 合理 hélǐ 的 de 次序 cìxù

    - Làm việc phải có thứ tự hợp lý.

  • - 遵守 zūnshǒu 次序 cìxù 是 shì 良好习惯 liánghǎoxíguàn

    - Tuân thủ thứ tự là thói quen tốt.

✪ lời tựa; bài tựa

序文

Ví dụ:

  • - 这篇 zhèpiān 序文 xùwén 写 xiě 得 dé 很 hěn 精彩 jīngcǎi

    - Lời tựa này được viết tuyệt vời.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 有 yǒu 作者 zuòzhě 的 de 自序 zìxù

    - Cuốn sách này có lời tựa của tác giả.

✪ trường học; trường học địa phương (thời xưa)

古代由地方举办的学校

Ví dụ:

  • - 古代 gǔdài 序校 xùxiào 培养 péiyǎng 众多 zhòngduō 人才 réncái

    - Các trường học xưa đã đào tạo nhiều nhân tài.

✪ họ Tự

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓序 xìngxù

    - Anh ta họ Tự.

Ý nghĩa của 序 khi là Động từ

✪ xếp theo thứ tự; xếp thứ tự

排次序

Ví dụ:

  • - 请 qǐng 按 àn 要求 yāoqiú 序好 xùhǎo 座位 zuòwèi

    - Xin vui lòng xếp chỗ ngồi theo yêu cầu.

  • - 员工 yuángōng 有序 yǒuxù 摆放 bǎifàng 商品 shāngpǐn

    - Nhân viên sắp xếp hàng hóa theo thứ tự.

Ý nghĩa của 序 khi là Tính từ

✪ mở đầu; phần trước nội dung chính

开头的;在正式内容以前的

Ví dụ:

  • - 这场 zhèchǎng 序战 xùzhàn 至关重要 zhìguānzhòngyào

    - Trận mở đầu này cực kỳ quan trọng.

  • - 序章 xùzhāng 内容 nèiróng 引人入胜 yǐnrénrùshèng

    - Đoạn mở đầu thật hấp dẫn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 序

  • - 有 yǒu 序列号 xùlièhào 吗 ma

    - Chúng ta có một số sê-ri không?

  • - 倒换 dǎohuàn 次序 cìxù

    - thay đổi trật tự

  • - 按照 ànzhào 次序 cìxù 入场 rùchǎng

    - vào rạp theo thứ tự.

  • - 警察 jǐngchá 维护 wéihù 秩序 zhìxù

    - Cảnh sát duy trì trật tự.

  • - 社会秩序 shèhuìzhìxù 安定 āndìng

    - trật tự xã hội yên ổn

  • - 这里 zhèlǐ 的 de 社会秩序 shèhuìzhìxù 很 hěn 安定 āndìng

    - Trật tự xã hội ở đây rất yên ổn.

  • - 立法 lìfǎ 程序 chéngxù

    - trình tự lập pháp.

  • - 他 tā 按 àn 顺序 shùnxù 整理 zhěnglǐ 文件 wénjiàn

    - Anh ấy sắp xếp tài liệu theo thứ tự.

  • - 他们 tāmen 按 àn 先后顺序 xiānhòushùnxù 登记 dēngjì

    - Họ đăng ký theo thứ tự trước sau.

  • - 请 qǐng 您 nín 按照 ànzhào 次序 cìxù 排队 páiduì

    - Mời ông xếp hàng theo thứ tự.

  • - 请 qǐng 按 àn 先后顺序 xiānhòushùnxù 排队 páiduì

    - Xin vui lòng xếp hàng theo thứ tự.

  • - 你 nǐ 按照 ànzhào 次序 cìxù 排队 páiduì 吧 ba

    - Bạn hãy xếp hàng theo thứ tự nhé

  • - 请 qǐng 按 àn 要求 yāoqiú 序好 xùhǎo 座位 zuòwèi

    - Xin vui lòng xếp chỗ ngồi theo yêu cầu.

  • - 请 qǐng 大家 dàjiā 按 àn 顺序 shùnxù 排队 páiduì

    - Mọi người hãy xếp hàng theo thứ tự.

  • - 做事 zuòshì 要 yào 按照 ànzhào 程序 chéngxù 来 lái

    - Làm việc phải theo trình tự.

  • - 学习 xuéxí 科学知识 kēxuézhīshi ， 应该 yīnggāi 按部就班 ànbùjiùbān ， 循序渐进 xúnxùjiànjìn

    - học tập tri thức khoa học, nên dần từng bước, tuần tự mà tiến

  • - 遗产 yíchǎn 的 de 分配 fēnpèi 需要 xūyào 法律 fǎlǜ 程序 chéngxù

    - Việc phân chia di sản cần phải có quy trình pháp lý.

  • - 那个 nàgè 文件柜 wénjiànguì 中 zhōng 的 de 发票 fāpiào 是 shì 按 àn 日期 rìqī 顺序 shùnxù 整理 zhěnglǐ 好 hǎo 的 de

    - Hóa đơn trong tủ tập tin đó đã được sắp xếp theo thứ tự ngày tháng.

  • - 我们 wǒmen 按照 ànzhào 公式 gōngshì 编写 biānxiě 了 le 程序 chéngxù

    - Chúng tôi đã viết chương trình theo công thức.

  • - 序言 xùyán 里 lǐ 作者 zuòzhě 自述 zìshù 了 le 写 xiě 书 shū 的 de 经过 jīngguò

    - trong lời tựa tác giả đã thuật lại quá trình sáng tác.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 序

Hình ảnh minh họa cho từ 序

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 序 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 序›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nghiễm 广 (+4 nét)
    • Pinyin: Xù
    • Âm hán việt: Tự
    • Nét bút:丶一ノフ丶フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ININ (戈弓戈弓)
    • Bảng mã:U+5E8F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao