Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "山高路远" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 山高路远

• 

  - 山谷 shāngǔ 变得 biànde 异常 yìcháng 旷远 kuàngyuǎn

  - Thung lũng trở nên rất rộng lớn.

• 

  - 山路 shānlù 曲 qū 迂 yū

  - Núi uốn khúc, đường quanh co.

• 

  - 路途遥远 lùtúyáoyuǎn

  - đường sá xa xôi.

• 

  - 路途 lùtú 迢远 tiáoyuǎn

  - đường xá xa xôi

• 

  - 清除 qīngchú 高速公路 gāosùgōnglù 上 shàng 的 de 障碍 zhàngài

  - Bỏ đi các chướng ngại trên đường cao tốc.

• 

  - 反正 fǎnzhèng 路 lù 也 yě 不远 bùyuǎn ， 我们 wǒmen 还是 háishì 安步当车 ānbùdàngchē 吧 ba

  - dù sao thì đường tắt cũng không xa, hay là chúng ta đi bộ cũng được.

• 

  - 这座 zhèzuò 山高似 shāngāoshì 那座 nàzuò 山 shān

  - Ngọn núi này cao hơn ngọn núi kia.

• 

  - 那座 nàzuò 山 shān 很 hěn 高 gāo

  - Ngọn núi đó rất cao.

• 

  - 山路 shānlù 非常 fēicháng 危险 wēixiǎn

  - Đường núi rất nguy hiểm.

• 

  - 堤岸 dīàn ， 小路 xiǎolù 高出 gāochū 的 de 堤岸 dīàn 或 huò 小路 xiǎolù ， 如 rú 沿着 yánzhe 一条 yītiáo 沟渠 gōuqú 的 de 堤岸 dīàn 或 huò 小路 xiǎolù

  - Bờ đê, con đường nhỏ cao hơn bờ đê hoặc con đường nhỏ, như bờ đê hoặc con đường nhỏ dọc theo một kênh rãnh.

• 

  - 我们 wǒmen 从 cóng 远处 yuǎnchù 看到 kàndào 山脉 shānmài

  - Chúng tôi thấy dãy núi từ xa.

• 

  - 远方 yuǎnfāng 是 shì 连绵不断 liánmiánbùduàn 的 de 山脉 shānmài

  - Xa xa là những dãy núi trùng điệp.

• 

  - 高倍 gāobèi 望远镜 wàngyuǎnjìng

  - viễn vọng kính có độ phóng đại lớn

• 

  - 让 ràng 高山 gāoshān 低头 dītóu ， 叫 jiào 河水 héshuǐ 让路 rànglù

  - bắt núi cao cúi đầu, bắt sông sâu nhường lối.

• 

  - 无论 wúlùn 山有 shānyǒu 多 duō 高 gāo ， 路 lù 有 yǒu 多 duō 陡 dǒu ， 他 tā 总是 zǒngshì 走 zǒu 在 zài 前面 qiánmiàn

  - bất cứ núi cao và đường dốc thế nào anh ấy vẫn đi trước mọi người.

• 

  - 千山万水 qiānshānwànshuǐ ( 形容 xíngróng 道路 dàolù 遥远 yáoyuǎn 而 ér 险阻 xiǎnzǔ )

  - muôn sông vạn núi.

• 

  - 远处 yuǎnchù 的 de 山 shān 看起来 kànqǐlai 很 hěn 高 gāo

  - Ngọn núi ở xa trông rất cao.

• 

  - 因为 yīnwèi 离得 lídé 远 yuǎn ， 估不出 gūbùchū 山崖 shānyá 的 de 高低 gāodī

  - vì cách xa, nên không đoán được độ cao của vách núi.

• 

  - 为了 wèile 给 gěi 老母 lǎomǔ 治病 zhìbìng 他 tā 不辞 bùcí 山高路远 shāngāolùyuǎn 去 qù 采 cǎi 草药 cǎoyào

  - Anh ấy không từ núi cao đường xa đi lấy thuốc để chữa bệnh cho mẹ.

• 

  - 这 zhè 西域 xīyù 山遥路远 shānyáolùyuǎn 一去 yīqù 经年 jīngnián 接济 jiējì 甚难 shénnán 我 wǒ 看 kàn 还是 háishì 放弃 fàngqì 吧 ba

  - Tây Vực này núi non hiểm trở, đường xá xa xôi, đi một lần là qua năm， tiếp ứng lại khó tôi thấy chúng vẫn nên là bỏ đi

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳