Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "山遥路远" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đọc nhanh: 山遥路远 (sơn dao lộ viễn). Ý nghĩa là: Đường xá xa xôi. Ví dụ : - 这西域山遥路远,一去经年,接济甚难,我看还是放弃吧 Tây Vực này núi non hiểm trở, đường xá xa xôi, đi một lần là qua năm， tiếp ứng lại khó tôi thấy chúng vẫn nên là bỏ đi

Xem ý nghĩa và ví dụ của 山遥路远 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 山遥路远 khi là Danh từ

✪ Đường xá xa xôi

Ví dụ:

- 这 zhè 西域 xīyù 山遥路远 shānyáolùyuǎn 一去 yīqù 经年 jīngnián 接济 jiējì 甚难 shénnán 我 wǒ 看 kàn 还是 háishì 放弃 fàngqì 吧 ba

- Tây Vực này núi non hiểm trở, đường xá xa xôi, đi một lần là qua năm， tiếp ứng lại khó tôi thấy chúng vẫn nên là bỏ đi

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 山遥路远

- 路途遥远 lùtúyáoyuǎn

- đường sá xa xôi.
- 反正 fǎnzhèng 路 lù 也 yě 不远 bùyuǎn ，我们 wǒmen 还是 háishì 安步当车 ānbùdàngchē 吧 ba

- dù sao thì đường tắt cũng không xa, hay là chúng ta đi bộ cũng được.
- 山川 shānchuān 悠远 yōuyuǎn

- núi sông cách trở xa xôi.
- 山路 shānlù 非常 fēicháng 危险 wēixiǎn

- Đường núi rất nguy hiểm.
- 路遥知马力 lùyáozhīmǎlì

- Đường dài mới biết ngựa hay.
- 在 zài 山顶 shāndǐng 远望 yuǎnwàng ，下面 xiàmiàn 是 shì 一片 yīpiàn 金黄 jīnhuáng 的 de 麦浪 màilàng

- từ đỉnh núi nhìn ra xa, phía dưới một thảm lúa mì vàng óng.
- 山路 shānlù 委蛇 wēiyí 曲折 qūzhé 难 nán 行 xíng

- Đường núi uốn lượn quanh co khó đi.
- 逢山开路 féngshānkāilù ，遇水 yùshuǐ 搭桥 dāqiáo

- gặp núi mở đường, gặp sông bắc cầu.
- 逢山开路 féngshānkāilù ，遇水架桥 yùshuǐjiàqiáo

- gặp núi mở đường, gặp sông bắc cầu.
- 远方 yuǎnfāng 的 de 路 lù 渺茫 miǎománg 不清 bùqīng

- Con đường xa xăm mơ hồ không rõ.
- 偏远 piānyuǎn 的 de 山区 shānqū

- vùng núi xa xôi hẻo lánh.
- 一个 yígè 人 rén 摸黑 mōhēi 走 zǒu 山路 shānlù ，真悬 zhēnxuán

- Một mình mò mẫm trong đêm tối đi đường núi, thật là nguy hiểm!
- 千山万水 qiānshānwànshuǐ ( 形容 xíngróng 道路 dàolù 遥远 yáoyuǎn 而 ér 险阻 xiǎnzǔ )

- muôn sông vạn núi.
- 路途遥远 lùtúyáoyuǎn ，不免 bùmiǎn 令人 lìngrén 疲惫 píbèi

- Đường dài xa xôi, khó tránh thấy mệt mỏi.
- 我们 wǒmen 的 de 目标 mùbiāo 路程遥远 lùchéngyáoyuǎn

- Mục tiêu của chúng tôi rất xa xôi.
- 为了 wèile 给 gěi 老母 lǎomǔ 治病 zhìbìng 他 tā 不辞 bùcí 山高路远 shāngāolùyuǎn 去 qù 采 cǎi 草药 cǎoyào

- Anh ấy không từ núi cao đường xa đi lấy thuốc để chữa bệnh cho mẹ.
- 返乡 fǎnxiāng 的 de 路途 lùtú 很 hěn 遥远 yáoyuǎn

- Đường về quê rất xa xôi.
- 这 zhè 条 tiáo 道路 dàolù 很 hěn 遥远 yáoyuǎn

- Lộ trình này rất xa.
- 这 zhè 段 duàn 路程 lùchéng 非常 fēicháng 遥远 yáoyuǎn

- Quãng đường này rất xa xôi.
- 这 zhè 西域 xīyù 山遥路远 shānyáolùyuǎn 一去 yīqù 经年 jīngnián 接济 jiējì 甚难 shénnán 我 wǒ 看 kàn 还是 háishì 放弃 fàngqì 吧 ba

- Tây Vực này núi non hiểm trở, đường xá xa xôi, đi một lần là qua năm， tiếp ứng lại khó tôi thấy chúng vẫn nên là bỏ đi
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 山遥路远

Hình ảnh minh họa cho từ 山遥路远

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 山遥路远 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

山›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Sơn 山 (+0 nét)
- Pinyin: Shān
- Âm hán việt: San , Sơn
- Nét bút:丨フ丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:U (山)
- Bảng mã:U+5C71
- Tần suất sử dụng:Rất cao
路›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Túc 足 (+6 nét)
- Pinyin: Lù , Luò
- Âm hán việt: Lạc , Lộ
- Nét bút:丨フ一丨一丨一ノフ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RMHER (口一竹水口)
- Bảng mã:U+8DEF
- Tần suất sử dụng:Rất cao
远›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
- Pinyin: Yuǎn , Yuàn
- Âm hán việt: Viến , Viễn
- Nét bút:一一ノフ丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YMMU (卜一一山)
- Bảng mã:U+8FDC
- Tần suất sử dụng:Rất cao
遥›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Sước 辵 (+10 nét)
- Pinyin: Yáo
- Âm hán việt: Dao , Diêu
- Nét bút:ノ丶丶ノノ一一丨フ丨丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YBOU (卜月人山)
- Bảng mã:U+9065
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "山遥路远" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 山遥路远 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính