Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "居住" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 居住

• 

  - 他们 tāmen 居住 jūzhù 的 de 房子 fángzi 很大 hěndà

  - Ngôi nhà họ ở rất lớn.

• 

  - 我们 wǒmen 居住 jūzhù 的 de 地方 dìfāng 非常 fēicháng 安静 ānjìng

  - Nơi chúng tôi cư trú rất yên tĩnh.

• 

  - 我们 wǒmen 决定 juédìng 居住 jūzhù 下来 xiàlai

  - Chúng tôi quyết định ở lại đây.

• 

  - 他 tā 继续 jìxù 居住 jūzhù 下去 xiàqù

  - Anh ấy tiếp tục sống ở đó.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 居住

• 

  - 我们 wǒmen 居住 jūzhù 的 de 地方 dìfāng 非常 fēicháng 安静 ānjìng

  - Nơi chúng tôi cư trú rất yên tĩnh.

• 

  - 人间 rénjiān ， 俗世 súshì 世间 shìjiān 凡人 fánrén 凡物 fánwù 居住 jūzhù 的 de 地方 dìfāng ； 凡尘 fánchén 世界 shìjiè

  - Nhân gian, là nơi mà những con người và vật chất trong thế gian sống; thế giới hỗn độn và tạp nham.

• 

  - 这座 zhèzuò 庵 ān 无人居住 wúrénjūzhù

  - Túp lều tranh này không có người ở.

• 

  - 道 dào 班房 bānfáng ( 道班 dàobān 工人 gōngrén 集体 jítǐ 居住 jūzhù 的 de 房屋 fángwū )

  - phòng của đội bảo quản đường.

• 

  - 地球 dìqiú 是 shì 我们 wǒmen 居住 jūzhù 的 de 星球 xīngqiú

  - Trái Đất là hành tinh chúng ta sinh sống.

• 

  - 少数民族 shǎoshùmínzú 住居 zhùjū 的 de 地区 dìqū

  - vùng dân tộc thiểu số sống.

• 

  - 他家 tājiā 一直 yìzhí 居住 jūzhù 在 zài 北京 běijīng

  - Nhà anh ấy xưa nay vẫn ở Bắc Kinh.

• 

  - 东西南北 dōngxīnánběi 都 dōu 有人 yǒurén 居住 jūzhù

  - Đông Tây Nam Bắc đều có người ở.

• 

  - 小 xiǎo 的 de 隐居 yǐnjū 处所 chùsuǒ 狭小 xiáxiǎo 、 简陋 jiǎnlòu 的 de 住所 zhùsuǒ ， 比如 bǐrú 隐士 yǐnshì 的 de 山洞 shāndòng 或 huò 棚屋 péngwū

  - Nơi ẩn cư nhỏ bé, nơi ở tối tân và đơn giản, ví dụ như hang động của người ẩn dật hoặc nhà gỗ.

• 

  - 他 tā 继续 jìxù 居住 jūzhù 下去 xiàqù

  - Anh ấy tiếp tục sống ở đó.

• 

  - 他 tā 居住 jūzhù 在 zài 城市 chéngshì 里 lǐ

  - Anh ấy cư trú trong thành phố.

• 

  - 他们 tāmen 居住 jūzhù 在 zài 那座 nàzuò 城 chéng

  - Họ sống ở thành phố đó.

• 

  - 我 wǒ 住 zhù 在 zài 这个 zhègè 居民区 jūmínqū

  - Tôi sống ở khu dân cư này.

• 

  - 他 tā 在 zài 公司 gōngsī 附近 fùjìn 租房 zūfáng 居住 jūzhù

  - Anh ấy thuê nhà ở gần công ty.

• 

  - 市政 shìzhèng 会 huì 向 xiàng 房主 fángzhǔ 施加 shījiā 了 le 压力 yālì 促使 cùshǐ 其 qí 改善 gǎishàn 房子 fángzi 的 de 居住 jūzhù 条件 tiáojiàn

  - Hội đồng chính quyền địa phương đã gây áp lực lên chủ nhà để thúc đẩy cải thiện điều kiện sinh sống trong căn nhà.

• 

  - 我们 wǒmen 家 jiā 居住 jūzhù 在 zài 农村 nóngcūn

  - Gia đình chúng tôi sống ở nông thôn.

• 

  - 他们 tāmen 居住 jūzhù 的 de 房子 fángzi 很大 hěndà

  - Ngôi nhà họ ở rất lớn.

• 

  - 这个 zhègè 地区 dìqū 居住 jūzhù 着 zhe 很多 hěnduō 番 fān

  - Khu vực này có nhiều người bản xứ sinh sống.

• 

  - 这里 zhèlǐ 是 shì 一个 yígè 居住 jūzhù 区域 qūyù

  - Đây là một khu vực dân cư.

• 

  - 我们 wǒmen 决定 juédìng 居住 jūzhù 下来 xiàlai

  - Chúng tôi quyết định ở lại đây.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳