Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "外国人居住证明" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 外国人居住证明

• 

  - 她 tā 爱 ài 上 shàng 了 le 一个 yígè 外国人 wàiguórén

  - Cô ấy đã yêu một người nước ngoài.

• 

  - 她 tā 已 yǐ 适人 shìrén ， 定居 dìngjū 国外 guówài

  - Cô ấy đã kết hôn và sống ở nước ngoài.

• 

  - 移居国外 yíjūguówài

  - di cư sang nước ngoài

• 

  - 人间 rénjiān ， 俗世 súshì 世间 shìjiān 凡人 fánrén 凡物 fánwù 居住 jūzhù 的 de 地方 dìfāng ； 凡尘 fánchén 世界 shìjiè

  - Nhân gian, là nơi mà những con người và vật chất trong thế gian sống; thế giới hỗn độn và tạp nham.

• 

  - 这座 zhèzuò 庵 ān 无人居住 wúrénjūzhù

  - Túp lều tranh này không có người ở.

• 

  - 证人 zhèngrén 钳口结舌 qiánkǒujiéshé 法官 fǎguān 明白 míngbai 他 tā 是 shì 害怕 hàipà 遭到 zāodào 报复 bàofù

  - Nhân chứng không nói nên lời, và thẩm phán hiểu rằng anh ta sợ bị trả thù.

• 

  - 我们 wǒmen 计划 jìhuà 明年 míngnián 去 qù 国外 guówài 旅游 lǚyóu

  - Chúng tôi dự định năm sau sẽ đi du lịch nước ngoài.

• 

  - 道 dào 班房 bānfáng ( 道班 dàobān 工人 gōngrén 集体 jítǐ 居住 jūzhù 的 de 房屋 fángwū )

  - phòng của đội bảo quản đường.

• 

  - 这个 zhègè 外国人 wàiguórén 的 de 发音 fāyīn 很 hěn 地道 dìdào

  - Phát âm của người nước ngoài này rất chuẩn.

• 

  - 东西南北 dōngxīnánběi 都 dōu 有人 yǒurén 居住 jūzhù

  - Đông Tây Nam Bắc đều có người ở.

• 

  - 绝大多数 juédàduōshù 外国人 wàiguórén 在 zài 结婚 jiéhūn 前 qián 是 shì 不 bù 拍 pāi 婚纱照 hūnshāzhào 的 de

  - Hầu hết người nước ngoài không chụp ảnh cưới trước hôn nhân

• 

  - 秀外慧中 xiùwàihuìzhōng ( 形容 xíngróng 人 rén 外表 wàibiǎo 秀气 xiùqi 内心 nèixīn 聪明 cōngming )

  - tú ngoại tuệ trung; xinh đẹp thông minh

• 

  - 以人为本 yǐrénwéiběn 用 yòng 简约 jiǎnyuē 明快 míngkuài 的 de 手法 shǒufǎ 表现 biǎoxiàn 居室 jūshì 空 kōng

  - Hướng đến con người, dùng sự đơn giản và tươi sáng để biểu hiện vẻ đẹp căn phòng trống.

• 

  - 这个 zhègè 老 lǎo 战犯 zhànfàn 终于 zhōngyú 被 bèi 人 rén 从 cóng 他 tā 在 zài 国外 guówài 的 de 藏匿处 cángnìchù 查获 cháhuò

  - Kẻ tội phạm chiến tranh già này cuối cùng đã bị bắt giữ từ nơi lẩn trốn ở nước ngoài của ông.

• 

  - 友人 yǒurén 长期 chángqī 侨居 qiáojū 外 wài

  - Bạn tôi đã sống ở nước ngoài một thời gian dài.

• 

  - 学习 xuéxí 外国 wàiguó 的 de 经验 jīngyàn ， 要 yào 懂得 dǒngde 结合 jiéhé ， 不能 bùnéng 抄袭 chāoxí 别人 biérén 的 de 做法 zuòfǎ

  - Khi học kinh nghiệm của nước ngoài phải biết kết hợp, không sao chép cách làm của người khác.

• 

  - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 外国 wàiguó 客人 kèrén

  - Ở đây có nhiều khách buôn nước ngoài.

• 

  - 明天 míngtiān 我 wǒ 去 qù 教堂 jiàotáng 的 de 路上 lùshàng 把 bǎ 它 tā 带 dài 去 qù 给 gěi 韩国 hánguó 人 rén

  - Tôi sẽ đưa họ đến người Hàn Quốc trên đường đến nhà thờ vào ngày mai.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 外国人 wàiguórén ， 我 wǒ 捷克语 jiékèyǔ 不好 bùhǎo ， 请 qǐng 说 shuō 慢 màn 一点 yìdiǎn

  - Tôi là người nước ngoài và tôi không biết tiếng Séc lắm. Làm ơn nói chậm lại.

• 

  - 改进 gǎijìn 正确 zhèngquè 的 de 外国人 wàiguórén 优待 yōudài 政策 zhèngcè

  - Hoàn thiện chính sách ưu đãi đúng đắn cho người nước ngoài.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳