Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "家乡" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 家乡

• 

  - 我 wǒ 想念 xiǎngniàn 家乡 jiāxiāng 的 de 美食 měishí

  - Tôi nhớ đặc sản quê hương.

• 

  - 他 tā 热爱 rèài 家乡 jiāxiāng 的 de 文化 wénhuà

  - Anh ấy yêu thích văn hóa quê hương.

• 

  - 我们 wǒmen 庆祝 qìngzhù 家乡 jiāxiāng 的 de 节日 jiérì

  - Chúng tôi tổ chức lễ hội quê hương.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 家乡 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 家乡

• 

  - 她 tā 忍心 rěnxīn 离开 líkāi 深爱 shēnài 的 de 家乡 jiāxiāng

  - Cô ấy nỡ lòng rời bỏ quê hương yêu dấu.

• 

  - 我 wǒ 的 de 家乡 jiāxiāng 很 hěn 美 měi

  - Quê hương của tôi rất đẹp.

• 

  - 他 tā 决定 juédìng 在 zài 故乡 gùxiāng 安家落户 ānjiāluòhù

  - Anh ấy quyết định định cư ở quê hương.

• 

  - 我 wǒ 的 de 家乡 jiāxiāng 是 shì 贫困 pínkùn 的 de 农村 nóngcūn

  - Quê hương tôi là một vùng quê nghèo.

• 

  - 她 tā 的 de 葬礼 zànglǐ 在 zài 家乡 jiāxiāng 举行 jǔxíng

  - Lễ tang của cô ấy được tổ chức ở quê.

• 

  - 他 tā 回家 huíjiā 乡 xiāng 探亲 tànqīn

  - Anh ấy về quê thăm họ hàng.

• 

  - 她 tā 描写 miáoxiě 了 le 自己 zìjǐ 的 de 家乡 jiāxiāng

  - Cô ấy miêu tả quê hương của mình.

• 

  - 他 tā 热爱 rèài 家乡 jiāxiāng 的 de 文化 wénhuà

  - Anh ấy yêu thích văn hóa quê hương.

• 

  - 我 wǒ 回忆起 huíyìqǐ 家乡 jiāxiāng 的 de 美景 měijǐng

  - Tôi nhớ lại cảnh đẹp quê hương.

• 

  - 他 tā 的 de 家乡 jiāxiāng 在 zài 北回归线 běihuíguīxiàn 的 de 北面 běimiàn

  - Quê hương của anh ấy nằm ở phía bắc đường xích đạo.

• 

  - 那种 nàzhǒng 味道 wèidao 类 lèi 家乡 jiāxiāng 菜 cài

  - Hương vị đó tương tự món ăn quê nhà.

• 

  - 华侨 huáqiáo 帮助 bāngzhù 家乡 jiāxiāng 发展 fāzhǎn

  - Người Hoa Kiều giúp quê hương phát triển.

• 

  - 他 tā 的 de 家乡 jiāxiāng 遭 zāo 了 le 灾 zāi

  - Quê nhà anh ấy bị thiên tai.

• 

  - 四川 sìchuān 的 de 表妹 biǎomèi 带来 dàilái 了 le 许多 xǔduō 家乡 jiāxiāng 的 de 特产 tèchǎn ， 让 ràng 我 wǒ 大饱口福 dàbǎokǒufú

  - Anh họ tôi từ Tứ Xuyên mang nhiều đặc sản quê tôi đến, khiến tôi no nên thỏa thích

• 

  - 城乡 chéngxiāng 家家 jiājiā 都 dōu 制有 zhìyǒu 剁 duò 辣椒 làjiāo ， 餐 cān 餐桌上 cānzhuōshàng 有 yǒu 辣椒 làjiāo

  - Mấy chùm ớt treo trên tường bị gió thổi khô quắt lại.

• 

  - 远离 yuǎnlí 家乡 jiāxiāng

  - rời khỏi quê hương

• 

  - 勘探队 kāntànduì 在 zài 老乡 lǎoxiāng 家里 jiālǐ 借宿 jièsù 了 le 一夜 yīyè

  - đội thăm dò ở nhờ nhà dân một đêm.

• 

  - 他 tā 不愿 bùyuàn 离开 líkāi 家乡 jiāxiāng

  - Anh ấy không muốn rời quê hương.

• 

  - 别离 biélí 了 le 家乡 jiāxiāng ， 踏上 tàshàng 征途 zhēngtú

  - từ biệt quê hương, lên đường đi xa

• 

  - 他 tā 惆怅 chóuchàng 地 dì 离开 líkāi 了 le 家乡 jiāxiāng

  - Anh ấy buồn bã rời quê hương.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳