Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "他乡" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 他乡

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 乡下 xiāngxia 过 guò 着 zhe 胖 pàng 日子 rìzi

  - Họ sống cuộc sống an nhàn ở vùng quê.

• 

  - 他 tā 决定 juédìng 在 zài 故乡 gùxiāng 安家落户 ānjiāluòhù

  - Anh ấy quyết định định cư ở quê hương.

• 

  - 他 tā 蜇 zhē 居 jū 乡下 xiāngxia 多年 duōnián

  - Anh ấy ẩn cư ở quê trong nhiều năm.

• 

  - 他 tā 所在 suǒzài 的 de 乡村 xiāngcūn 很 hěn 宁静 níngjìng

  - Thôn làng nơi anh ấy đang ở rất yên tĩnh.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 乡下 xiāngxia 安枕 ānzhěn 享福 xiǎngfú

  - Họ sống yên ổn ở nông thôn.

• 

  - 他 tā 被 bèi 葬 zàng 在 zài 故乡 gùxiāng

  - Anh ta được chôn cất tại quê hương.

• 

  - 他 tā 回家 huíjiā 乡 xiāng 探亲 tànqīn

  - Anh ấy về quê thăm họ hàng.

• 

  - 他 tā 描述 miáoshù 了 le 乡村 xiāngcūn 的 de 风情 fēngqíng

  - Anh ấy miêu tả phong tục ở nông thôn.

• 

  - 他 tā 热爱 rèài 家乡 jiāxiāng 的 de 文化 wénhuà

  - Anh ấy yêu thích văn hóa quê hương.

• 

  - 他 tā 在 zài 乡村 xiāngcūn 访 fǎng 了 le 许多 xǔduō 老百姓 lǎobǎixìng

  - Anh ấy đã tìm hiểu từ nhiều người dân ở vùng quê.

• 

  - 他 tā 的 de 家乡 jiāxiāng 在 zài 北回归线 běihuíguīxiàn 的 de 北面 běimiàn

  - Quê hương của anh ấy nằm ở phía bắc đường xích đạo.

• 

  - 他 tā 背井离乡 bèijǐnglíxiāng 去 qù 打拼 dǎpīn

  - Anh ấy rời bỏ quê hương đi phấn đấu làm ăn.

• 

  - 流落他乡 liúluòtāxiāng

  - lưu lạc nơi đất khách quê người

• 

  - 流落他乡 liúluòtāxiāng

  - lưu lạc nơi đất khách quê người.

• 

  - 逃亡 táowáng 他 tā 乡 xiāng

  - lưu vong xứ người.

• 

  - 亡命 wángmìng 他 tā 乡 xiāng

  - lưu vong nơi xứ người

• 

  - 不管 bùguǎn 刮风下雨 guāfēngxiàyǔ 他 tā 都 dōu 坚持 jiānchí 下乡 xiàxiāng 给 gěi 农民 nóngmín 们 men 看病 kànbìng

  - Mặc cho mưa bão, anh ấy vẫn nhất quyết về quê xem bệnh cho nông dân.

• 

  - 他们 tāmen 搬 bān 到 dào 乡下 xiāngxia 了 le

  - Họ đã chuyển đến quê.

• 

  - 他 tā 安土重迁 āntǔzhòngqiān ， 坚持 jiānchí 留在 liúzài 故乡 gùxiāng

  - Anh ấy không muốn rời quê, kiên quyết ở lại quê hương.

• 

  - 他 tā 的 de 家乡 jiāxiāng 遭 zāo 了 le 灾 zāi

  - Quê nhà anh ấy bị thiên tai.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳