没用 méi yòng

Từ hán việt: 【một dụng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "没用" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 没 用

Đọc nhanh: 没用 (một dụng). Ý nghĩa là: vô dụng. Ví dụ : - 密码没用 Các mã là vô dụng.

Từ vựng: HSK 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 没用 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 没用 khi là Tính từ

✪ vô dụng

useless

Ví dụ:

  • - 密码 mìmǎ 没用 méiyòng

    - Các mã là vô dụng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 没用

  • - 三合板 sānhébǎn 开胶 kāijiāo 就 jiù 没法用 méifǎyòng 了 le

    - gỗ ván ép đã bung keo rồi thì không còn dùng được nữa.

  • - 密码 mìmǎ 没用 méiyòng

    - Các mã là vô dụng.

  • - 有些 yǒuxiē 小 xiǎo 炊具 chuījù 非但 fēidàn 没有 méiyǒu 用处 yòngchǔ 反而 fǎnér 碍事 àishì

    - Một số dụng cụ nấu ăn nhỏ không chỉ vô ích mà còn cản trở.

  • - 你 nǐ 没用 méiyòng 双手 shuāngshǒu 练习 liànxí 手术 shǒushù 吗 ma

    - Bạn chưa thực hành hoạt động bằng cả hai tay?

  • - 你 nǐ 别白 biébái 我 wǒ ， 白 bái 了 le 也 yě 没用 méiyòng

    - Đừng có lườm tôi, lườm cũng vô ích thôi.

  • - 他们 tāmen 因 yīn 对手 duìshǒu 权柄 quánbǐng 在握 zàiwò 反抗 fǎnkàng 也 yě 没用 méiyòng

    - Vì đối thủ có quyền hành trong tay, phản kháng cũng vô ích.

  • - 没有 méiyǒu 关系 guānxì ， 修理 xiūlǐ 修理 xiūlǐ 照样 zhàoyàng 儿能 érnéng 用 yòng

    - không hề gì, chữa lại vẫn dùng được.

  • - 这里 zhèlǐ 没有 méiyǒu 我 wǒ 的 de 用武之地 yòngwǔzhīdì

    - Ở đây tôi không có đất dụng võ.

  • - 钱 qián 还 hái 没用 méiyòng 完 wán

    - Số tiền chưa được sử dụng hết.

  • - 我 wǒ 真 zhēn 没用 méiyòng ， 我 wǒ 是 shì 饭桶 fàntǒng

    - tôi thật vô dụng.

  • - 请 qǐng 留意 liúyì 附近 fùjìn 有没有 yǒuméiyǒu 电池 diànchí 专用 zhuānyòng 回收 huíshōu 桶 tǒng

    - Xin hãy chú ý xem có các thùng tái chế đặc biệt dành cho pin gần đó không

  • - 你 nǐ 狡辩 jiǎobiàn 是 shì 没有 méiyǒu 用 yòng 的 de

    - Bạn ngụy biện cũng chẳng có ích gì đâu.

  • - 她 tā 的 de 用心 yòngxīn 没人 méirén 懂 dǒng

    - Ý định của cô ấy không ai hiểu.

  • - 尽管 jǐnguǎn 老师 lǎoshī 讲解 jiǎngjiě 了 le 多次 duōcì ， 小芳 xiǎofāng 仍 réng 不得要领 bùděiyàolǐng ， 没有 méiyǒu 掌握 zhǎngwò 这个 zhègè 词 cí 的 de 用法 yòngfǎ

    - Dù được giáo viên giải thích nhiều lần nhưng Tiểu Phương vẫn không hiểu cách sử dụng từ này.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 哼儿 hēngér 哈儿 hāér 的 de ， 问 wèn 他 tā 也 yě 没用 méiyòng

    - nó luôn ậm ừ, hỏi làm gì cho mắc công!

  • - 除非 chúfēi 没 méi 电 diàn ， 要不然 yàobùrán 能 néng 用 yòng

    - Trừ khi hết pin, nếu không thì dùng được.

  • - 这些 zhèxiē 淘汰 táotài 的 de 手机 shǒujī 没什么 méishíme 用 yòng 了 le

    - Những chiếc điện thoại bị loại bỏ này không còn giá trị gì nữa.

  • - 这个 zhègè 没有 méiyǒu 皮 pí 的 de 木料 mùliào 得 dé 用 yòng 砂纸 shāzhǐ 磨光 móguāng

    - Không có vỏ gỗ này cần được mài bóng bằng giấy nhám.

  • - 这种 zhèzhǒng 药 yào 没有 méiyǒu 副作用 fùzuòyòng

    - loại thuốc này không có tác dụng phụ.

  • - 单是 dānshì 说 shuō 漂亮话 piàoliànghuà 没有 méiyǒu 用 yòng ， 做 zuò 出来 chūlái 才 cái 算 suàn

    - chỉ nói suông thôi thì chẳng có ích gì, làm được mới hay.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 没用

Hình ảnh minh họa cho từ 没用

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 没用 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 没›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
    • Pinyin: Mē , Méi , Mò
    • Âm hán việt: Một
    • Nét bút:丶丶一ノフフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EHNE (水竹弓水)
    • Bảng mã:U+6CA1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 用›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Dụng 用 (+0 nét)
    • Pinyin: Yòng
    • Âm hán việt: Dụng
    • Nét bút:ノフ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:BQ (月手)
    • Bảng mã:U+7528
    • Tần suất sử dụng:Rất cao