Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "适用" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 适用

• 

  - 这个 zhègè 设备 shèbèi 适用 shìyòng 于 yú 室外 shìwài 使用 shǐyòng

  - Thiết bị này phù hợp để sử dụng ngoài trời.

• 

  - 这些 zhèxiē 材料 cáiliào 适用 shìyòng 于 yú 不同 bùtóng 天气 tiānqì

  - Những vật liệu này phù hợp với các loại thời tiết khác nhau.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 适用

• 

  - 笋鸡 sǔnjī 适合 shìhé 用来 yònglái 炖汤 dùntāng

  - Gà tơ thích hợp để hầm canh.

• 

  - 适于 shìyú 种 zhǒng 花生 huāshēng 的 de 地 dì 用来 yònglái 种 zhǒng 棉花 miánhua ， 当然 dāngrán 不合算 bùhésuàn

  - đất trồng đậu phộng đem đi trồng bông vải,

• 

  - 这个 zhègè 设备 shèbèi 适用 shìyòng 于 yú 室外 shìwài 使用 shǐyòng

  - Thiết bị này phù hợp để sử dụng ngoài trời.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 适用 shìyòng 于 yú 初学者 chūxuézhě 阅读 yuèdú

  - Cuốn sách này phù hợp cho người mới bắt đầu đọc.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 铅笔 qiānbǐ 不 bù 适合 shìhé 用来 yònglái 画画 huàhuà

  - Loại bút chì này không phù hợp để vẽ tranh.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 纱 shā 很 hěn 适合 shìhé 用来 yònglái 织布 zhībù

  - Loại sợi bông này rất thích hợp để dệt vải.

• 

  - 用途 yòngtú ： 适用 shìyòng 于 yú 珍珠奶茶 zhēnzhūnǎichá 系列 xìliè ， 慕思 mùsī 果冻 guǒdòng 、 冰淇淋 bīngqílín 及其 jíqí 它 tā 各式 gèshì 冷饮 lěngyǐn

  - Công dụng: Thích hợp cho các dòng trà sữa trân châu, thạch, kem và đồ uống lạnh khác.

• 

  - 这些 zhèxiē 材料 cáiliào 适用 shìyòng 于 yú 不同 bùtóng 天气 tiānqì

  - Những vật liệu này phù hợp với các loại thời tiết khác nhau.

• 

  - 以往 yǐwǎng 的 de 方式 fāngshì 不再 bùzài 适用 shìyòng

  - Cách làm trước đây không còn phù hợp.

• 

  - 这个 zhègè 字用 zìyòng 在 zài 这里 zhèlǐ 不 bù 合适 héshì

  - Từ này dùng ở đây không hợp.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 材料 cáiliào 适用 shìyòng 于 yú 建筑 jiànzhù

  - Loại vật liệu này thích hợp cho xây dựng.

• 

  - 这款 zhèkuǎn 车 chē 适用 shìyòng 于 yú 家庭 jiātíng 出行 chūxíng

  - Xe này phù hợp cho các chuyến đi gia đình.

• 

  - 他 tā 用 yòng 适当 shìdàng 的 de 方法 fāngfǎ ， 恰到好处 qiàdàohǎochù 地 dì 处理 chǔlǐ 了 le 这件 zhèjiàn 事 shì

  - Anh ấy đã xử lý vấn đề một cách thích hợp và đúng cách.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 使用 shǐyòng 适当 shìdàng 的 de 语言 yǔyán

  - Bạn cần dùng ngôn từ thích hợp.

• 

  - 适度 shìdù 看看 kànkàn 电视 diànshì 能 néng 起到 qǐdào 放松 fàngsōng 的 de 作用 zuòyòng

  - Xem TV ở mức độ vừa phải có thể có tác dụng thư giãn.

• 

  - 颜料 yánliào 溶解 róngjiě 液 yè ， 展色剂 zhǎnsèjì 用以 yòngyǐ 稀释 xīshì 颜料 yánliào 至 zhì 合适 héshì 浓度 nóngdù 的 de 稀释液 xīshìyè

  - Dung dịch hòa tan chất màu, chất pha màu được sử dụng để làm loãng chất màu đến nồng độ phù hợp.

• 

  - 法律 fǎlǜ 适用於 shìyòngyú 所有 suǒyǒu 的 de 人 rén 不 bù 分 fēn 种族 zhǒngzú 、 信仰 xìnyǎng 或 huò 肤色 fūsè

  - Luật pháp áp dụng cho tất cả mọi người, không phân biệt chủng tộc, tín ngưỡng hay màu da.

• 

  - 宣纸 xuānzhǐ 适合 shìhé 用来 yònglái 写 xiě 书法 shūfǎ

  - Giấy Tuyên thích hợp để viết thư pháp.

• 

  - 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de 或 huò 适合 shìhé 于 yú 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de ， 尤其 yóuqí 是 shì 在 zài 语言 yǔyán 用法 yòngfǎ 上 shàng

  - Phù hợp với giới thượng lưu trong xã hội thượng lưu, đặc biệt là trong cách sử dụng ngôn ngữ.

• 

  - 这套 zhètào 耕作 gēngzuò 方法 fāngfǎ ， 在 zài 我们 wǒmen 这个 zhègè 地区 dìqū 也 yě 完全 wánquán 适用 shìyòng

  - tại khu vực của chúng tôi thì phương pháp cấy trồng này có thể dùng thích hợp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳