Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "实用文" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 实用文

• 

  - 这个 zhègè 工具 gōngjù 确实 quèshí 很 hěn 实用 shíyòng

  - Công cụ này quả thực rất hữu dụng.

• 

  - 他 tā 用布 yòngbù 包裹 bāoguǒ 得 dé 严严实实 yányánshishí 的 de

  - Anh ấy dùng vải bọc lại rất kín.

• 

  - 耽 dān 美文 měiwén 是 shì 以 yǐ 美形 měixíng 男 nán 之间 zhījiān 的 de 爱 ài 为 wèi 基准 jīzhǔn ， 也 yě 有如 yǒurú 同志文学 tóngzhìwénxué 般 bān 写实 xiěshí 的 de

  - Các truyện đam mỹ dựa trên tình yêu giữa những người đàn ông xinh đẹp, và chúng cũng thực tế như các tác phẩm văn học.

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 基于 jīyú 实际 shíjì 的 de 案例 ànlì

  - Bài viết này dựa trên các trường hợp thực tế.

• 

  - 用 yòng 实例 shílì 说明 shuōmíng

  - dùng ví dụ thực tế để thuyết minh.

• 

  - 用 yòng 文火 wénhuǒ 来 lái 熬制 áozhì 中药 zhōngyào

  - Dùng lửa nhỏ để nấu thuốc bắc.

• 

  - 他 tā 的 de 诗文 shīwén 多用 duōyòng 文言 wényán

  - Thơ và văn của anh ấy chủ yếu dùng văn ngôn.

• 

  - 这首 zhèshǒu 诗用 shīyòng 朴素 pǔsù 的 de 语言表达 yǔyánbiǎodá 了 le 自己 zìjǐ 的 de 真情实感 zhēnqíngshígǎn

  - Bài thơ này thể hiện cảm xúc chân thực của mình bằng ngôn ngữ đơn giản.

• 

  - 正文 zhèngwén 用 yòng 大字 dàzì ， 注用 zhùyòng 小字 xiǎozì

  - chính văn thì dùng chữ to, chú thích thì dùng chữ nhỏ.

• 

  - 他 tā 用 yòng 剪刀 jiǎndāo 将 jiāng 订书 dìngshū 钉 dīng 从文件 cóngwénjiàn 上取 shàngqǔ 了 le 出来 chūlái

  - Anh ta dùng kéo để gỡ những chiếc ghim ra khỏi tài liệu.

• 

  - 应用 yìngyòng 文学 wénxué

  - văn học ứng dụng.

• 

  - 把 bǎ 捉 zhuō 文件 wénjiàn 的 de 精神实质 jīngshénshízhì

  - nắm được tinh thần của văn kiện

• 

  - 酒精灯 jiǔjīngdēng 是 shì 实验 shíyàn 常用 chángyòng 灯 dēng

  - Đèn cồn là đèn thường dùng trong thí nghiệm.

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 用 yòng 白话 báihuà 写 xiě 的 de

  - Bài văn này viết bằng bạch thoại.

• 

  - 初期 chūqī 白话文 báihuàwén ， 搀用 chānyòng 文言 wényán 成分 chéngfèn 的 de 比较 bǐjiào 多 duō

  - văn bạch thoại ở thời kỳ đầu lẫn khá nhiều thành phần văn ngôn.

• 

  - 把 bǎ 混合物 hùnhéwù 煮 zhǔ 至 zhì 沸腾 fèiténg ， 然後再 ránhòuzài 用 yòng 文火 wénhuǒ 煮 zhǔ 十分钟 shífēnzhōng

  - Đun sôi hỗn hợp, sau đó đun nhỏ lửa trong mười phút nữa.

• 

  - 工作 gōngzuò 要 yào 讲 jiǎng 实效 shíxiào ， 不要 búyào 做 zuò 表面文章 biǎomiànwénzhāng ， 摆 bǎi 花架子 huājiàzi

  - làm việc nên tính đến hiệu quả thực tế, không nên chú trọng bề ngoài chạy theo chủ nghĩa hình thức.

• 

  - 文笔 wénbǐ 朴实 pǔshí ， 没有 méiyǒu 半点 bàndiǎn 夸饰 kuāshì

  - ngòi bút mộc mạc, không miêu tả quá sự thật.

• 

  - 截图 jiétú 功能 gōngnéng 非常 fēicháng 实用 shíyòng

  - Chức năng chụp màn hình rất hữu ích.

• 

  - 咬文嚼字 yǎowénjiáozì 者 zhě 爱用 àiyòng 言辞 yáncí 多于 duōyú 思想 sīxiǎng 或 huò 实质 shízhì 的 de 人 rén

  - Những người chỉ biết phân tích từ ngữ và chữ viết hơn là suy nghĩ hay thực chất.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳