定做 dìngzuò

Từ hán việt: 【định tố】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "定做" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 定 做

Đọc nhanh: 定做 (định tố). Ý nghĩa là: làm theo yêu cầu. Ví dụ : - 他身穿一套西服，看上去像是量身定做的 anh ấy đang mặc một bộ đồ tây, trông giống như một bộ đồ may đo vậy.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 定做 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 定做 khi là Động từ

✪ làm theo yêu cầu

定制按照个人的规格制做、安装或改制

Ví dụ:

  • - 他 tā 身穿 shēnchuān 一套 yītào 西服 xīfú ， 看上去 kànshangqu 像是 xiàngshì 量身定做 liángshēndìngzuò 的 de

    - anh ấy đang mặc một bộ đồ tây, trông giống như một bộ đồ may đo vậy.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 定做

  • - 教授 jiàoshòu 说 shuō 做 zuò 实验 shíyàn 要 yào 先 xiān 确定 quèdìng 实验 shíyàn 步骤 bùzhòu

    - Giáo sư cho rằng để làm một thí nghiệm, trước tiên bạn phải xác định các bước thực nghiệm.

  • - 冲 chōng 经验 jīngyàn 做 zuò 决定 juédìng

    - Dựa vào kinh nghiệm để quyết định.

  • - 做错 zuòcuò 决定 juédìng 的 de 代价 dàijià 很 hěn 昂贵 ángguì

    - Việc đưa ra quyết định sai sẽ phải trả giá đắt.

  • - 他 tā 定做 dìngzuò 了 le 一个 yígè 蛋糕 dàngāo

    - Anh ấy đặt làm một chiếc bánh kem.

  • - 她 tā 蒙地 méngdì 做 zuò 了 le 个 gè 决定 juédìng

    - Cô ấy quyết định một cách vô thức.

  • - 他 tā 闪闪烁烁 shǎnshǎnshuòshuò ， 不 bù 做 zuò 肯定 kěndìng 的 de 答复 dáfù

    - Anh ta úp úp mở mở, không đưa ra câu trả lời chắc chắn.

  • - 请示 qǐngshì 后 hòu 再 zài 做 zuò 决定 juédìng

    - Xin chỉ thị rồi mới quyết định.

  • - 胡 hú 做出 zuòchū 这样 zhèyàng 的 de 决定 juédìng ？

    - Tại sao đưa ra quyết định như thế?

  • - 他 tā 身穿 shēnchuān 一套 yītào 西服 xīfú ， 看上去 kànshangqu 像是 xiàngshì 量身定做 liángshēndìngzuò 的 de

    - anh ấy đang mặc một bộ đồ tây, trông giống như một bộ đồ may đo vậy.

  • - 她量 tāliàng 出 chū 一定量 yídìngliàng 的 de 面粉 miànfěn 、 黄油 huángyóu 和 hé 糖 táng ， 开始 kāishǐ 拌 bàn 做 zuò 糕饼 gāobǐng

    - Cô ấy đo một lượng nhất định bột mì, bơ và đường, bắt đầu trộn làm bánh.

  • - 你 nǐ 不能 bùnéng 擅自 shànzì 做 zuò 决定 juédìng

    - Anh không được tự ý quyết định.

  • - 她 tā 被 bèi 授权 shòuquán 做 zuò 决定 juédìng

    - Cô ấy được ủy quyền đưa ra quyết định.

  • - 别 bié 逼 bī 我 wǒ 做 zuò 决定 juédìng

    - Đừng ép tôi đưa ra quyết định.

  • - 别 bié 贸然 màorán 做 zuò 决定 juédìng

    - Đừng vội vàng đưa ra quyết định.

  • - 他 tā 做 zuò 决定 juédìng 很 hěn 轻率 qīngshuài

    - Anh ấy đưa ra quyết định rất liều lĩnh.

  • - 我 wǒ 必定会 bìdìnghuì 做到 zuòdào 最好 zuìhǎo

    - Tôi chắc chắn sẽ làm hết sức mình.

  • - 她 tā 必须 bìxū 尽快 jǐnkuài 做出 zuòchū 决定 juédìng

    - Cô ấy phải nhanh chóng đưa ra quyết định.

  • - 由于 yóuyú 这笔 zhèbǐ 交易 jiāoyì 金额 jīné 很大 hěndà ， 买主 mǎizhǔ 在 zài 做出 zuòchū 决定 juédìng 之前 zhīqián 必须 bìxū 再三 zàisān 考虑 kǎolǜ

    - Do số tiền giao dịch này rất lớn, người mua phải cân nhắc kỹ lưỡng trước khi đưa ra quyết định.

  • - 她 tā 决定 juédìng 做 zuò 桃子 táozi 果酱 guǒjiàng 作 zuò 圣诞礼物 shèngdànlǐwù

    - Cô quyết định làm mứt đào để làm quà Giáng sinh.

  • - 你 nǐ 心里 xīnli 没主 méizhǔ ， 别 bié 做 zuò 决定 juédìng

    - Bạn không có chủ kiến, đừng quyết định.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 定做

Hình ảnh minh họa cho từ 定做

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 定做 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 做›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
    • Pinyin: Zuò
    • Âm hán việt: Tố
    • Nét bút:ノ丨一丨丨フ一ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OJRK (人十口大)
    • Bảng mã:U+505A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 定›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+5 nét)
    • Pinyin: Dìng
    • Âm hán việt: Đính , Định
    • Nét bút:丶丶フ一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JMYO (十一卜人)
    • Bảng mã:U+5B9A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao