量身定做 liáng shēn dìngzuò

Từ hán việt: 【lượng thân định tố】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "量身定做" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 量 身 定 做

Đọc nhanh: 量身定做 (lượng thân định tố). Ý nghĩa là: Đo kích thước cơ thể (khi may quần áo). Ví dụ : - 他身穿一套西服，看上去像是量身定做的 anh ấy đang mặc một bộ đồ tây, trông giống như một bộ đồ may đo vậy.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 量身定做 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 量身定做 khi là Động từ

✪ Đo kích thước cơ thể (khi may quần áo)

Ví dụ:

  • - 他 tā 身穿 shēnchuān 一套 yītào 西服 xīfú ， 看上去 kànshangqu 像是 xiàngshì 量身定做 liángshēndìngzuò 的 de

    - anh ấy đang mặc một bộ đồ tây, trông giống như một bộ đồ may đo vậy.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 量身定做

  • - 身体 shēntǐ 经不住 jīngbuzhù 那 nà 麽 mó 大 dà 剂量 jìliàng 的 de 放射线 fàngshèxiàn

    - Cơ thể không thể chịu được liều lượng tia X quá lớn như vậy.

  • - 宽 kuān 肩膀 jiānbǎng ， 大 dà 身量 shēnliàng

    - vai rộng, thân hình to lớn.

  • - 做菜 zuòcài 要放 yàofàng 适量 shìliàng 盐 yán

    - Nấu ăn phải cho lượng muối thích hợp.

  • - 蕾铃 lěilíng 数量 shùliàng 决定 juédìng 产量 chǎnliàng

    - Số lượng nụ và quả quyết định sản lượng.

  • - 教授 jiàoshòu 说 shuō 做 zuò 实验 shíyàn 要 yào 先 xiān 确定 quèdìng 实验 shíyàn 步骤 bùzhòu

    - Giáo sư cho rằng để làm một thí nghiệm, trước tiên bạn phải xác định các bước thực nghiệm.

  • - 冲 chōng 经验 jīngyàn 做 zuò 决定 juédìng

    - Dựa vào kinh nghiệm để quyết định.

  • - 这个 zhègè 案子 ànzi 定性 dìngxìng 准确 zhǔnquè ， 量刑 liàngxíng 恰当 qiàdàng

    - án này đã có tính chính xác, cân nhắc mức hình phạt thoả đáng.

  • - 他 tā 定做 dìngzuò 了 le 一个 yígè 蛋糕 dàngāo

    - Anh ấy đặt làm một chiếc bánh kem.

  • - 身量 shēnliàng 增高 zēnggāo

    - tăng chiều cao cơ thể

  • - 她 tā 蒙地 méngdì 做 zuò 了 le 个 gè 决定 juédìng

    - Cô ấy quyết định một cách vô thức.

  • - 碳水化合物 tànshuǐhuàhéwù 给 gěi 我们 wǒmen 的 de 身体 shēntǐ 提供 tígōng 热量 rèliàng 和 hé 能量 néngliàng

    - Carbohydrates provide our bodies with heat and energy.

  • - 这个 zhègè 战士 zhànshì 宽 kuān 肩膀 jiānbǎng ， 粗 cū 胳膊 gēbó ， 身量 shēnliàng 很 hěn 魁梧 kuíwú

    - người chiến sĩ này, vai rộng, bắp thịt nở nang, thân thể rất cường tráng.

  • - 实际 shíjì 产量 chǎnliàng 超过 chāoguò 原定 yuándìng 计划 jìhuà 百分之十二 bǎifēnzhīshíèr 强 qiáng

    - Sản lượng thực tế vượt kế hoạch 12%.

  • - 你 nǐ 可以 kěyǐ 用 yòng 这个 zhègè 布料 bùliào 做 zuò 连衣裙 liányīqún 和 hé 半身裙 bànshēnqún ！

    - Bạn có thể dùng vải để làm váy liền thân hoặc chân váy.

  • - 点射 diǎnshè 由于 yóuyú 扣动 kòudòng 扳机 bānjī 而 ér 从 cóng 自动武器 zìdòngwǔqì 中射出 zhōngshèchū 的 de 一定 yídìng 数量 shùliàng 的 de 子弹 zǐdàn

    - Điểm bắn là một số lượng đạn được bắn ra từ vũ khí tự động do lực kéo cò súng.

  • - 请示 qǐngshì 后 hòu 再 zài 做 zuò 决定 juédìng

    - Xin chỉ thị rồi mới quyết định.

  • - 胡 hú 做出 zuòchū 这样 zhèyàng 的 de 决定 juédìng ？

    - Tại sao đưa ra quyết định như thế?

  • - 气体 qìtǐ 流量 liúliàng 计量 jìliàng 器具 qìjù 检定 jiǎndìng 系统 xìtǒng

    - Hệ thống xác minh thiết bị đo lưu lượng khí

  • - 他 tā 身穿 shēnchuān 一套 yītào 西服 xīfú ， 看上去 kànshangqu 像是 xiàngshì 量身定做 liángshēndìngzuò 的 de

    - anh ấy đang mặc một bộ đồ tây, trông giống như một bộ đồ may đo vậy.

  • - 她量 tāliàng 出 chū 一定量 yídìngliàng 的 de 面粉 miànfěn 、 黄油 huángyóu 和 hé 糖 táng ， 开始 kāishǐ 拌 bàn 做 zuò 糕饼 gāobǐng

    - Cô ấy đo một lượng nhất định bột mì, bơ và đường, bắt đầu trộn làm bánh.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 量身定做

Hình ảnh minh họa cho từ 量身定做

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 量身定做 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 做›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
    • Pinyin: Zuò
    • Âm hán việt: Tố
    • Nét bút:ノ丨一丨丨フ一ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OJRK (人十口大)
    • Bảng mã:U+505A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 定›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+5 nét)
    • Pinyin: Dìng
    • Âm hán việt: Đính , Định
    • Nét bút:丶丶フ一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JMYO (十一卜人)
    • Bảng mã:U+5B9A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 身›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thân 身 (+0 nét)
    • Pinyin: Juān , Shēn , Yuán
    • Âm hán việt: Quyên , Thân
    • Nét bút:ノ丨フ一一一ノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HXH (竹重竹)
    • Bảng mã:U+8EAB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 量›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Lý 里 (+5 nét)
    • Pinyin: Liáng , Liàng
    • Âm hán việt: Lương , Lường , Lượng
    • Nét bút:丨フ一一一丨フ一一丨一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:AMWG (日一田土)
    • Bảng mã:U+91CF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao