Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "官方" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 官方

• 

  - 中国 zhōngguó 官方 guānfāng 宣布 xuānbù 了 le 新 xīn 的 de 政策 zhèngcè

  - Chính phủ Trung Quốc đã công bố chính sách mới.

• 

  - 学校 xuéxiào 官方 guānfāng 通知 tōngzhī 了 le 放假 fàngjià 时间 shíjiān

  - Nhà trường chính thức thông báo thời gian nghỉ lễ.

• 

  - 官方人士 guānfāngrénshì 来到 láidào 了 le 会议 huìyì 上 shàng

  - Các quan chức chính phủ đã đến cuộc họp.

• 

  - 官方 guānfāng 机构 jīgòu 发布 fābù 了 le 新 xīn 规定 guīdìng

  - Cơ quan nhà nước đã công bố quy định mới.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 官方

• 

  - 对方 duìfāng 坚决 jiānjué 不肯 bùkěn 让步 ràngbù

  - Đối phương kiên quyết không chịu nhượng bộ.

• 

  - 官方 guānfāng 开展 kāizhǎn 了 le 扶贫 fúpín 工作 gōngzuò

  - Chính phủ đã triển khai công tác xóa đói giảm nghèo.

• 

  - 奖品 jiǎngpǐn ， 奖状 jiǎngzhuàng 称赞 chēngzàn 的 de 某事 mǒushì ， 特别 tèbié 是 shì 官方 guānfāng 的 de 奖品 jiǎngpǐn 或 huò 奖状 jiǎngzhuàng

  - Giải thưởng, chứng nhận hoặc sự khen ngợi về một điều gì đó, đặc biệt là giải thưởng hoặc chứng nhận chính thức từ cơ quan chính phủ.

• 

  - 这是 zhèshì 官方 guānfāng 的 de 标准 biāozhǔn 流程 liúchéng

  - Đây là quy trình chuẩn chính thức.

• 

  - 官方 guānfāng 宣布 xuānbù 了 le 放假 fàngjià 时间 shíjiān

  - Chính phủ đã công bố thời gian nghỉ lễ.

• 

  - 这是 zhèshì 官方 guānfāng 的 de 比赛规则 bǐsàiguīzé

  - Đây là quy tắc thi đấu chính thức.

• 

  - 他 tā 拿到 nádào 了 le 官方 guānfāng 的 de 许可证 xǔkězhèng

  - Anh ấy đã nhận giấy phép chính thức.

• 

  - 官方 guānfāng 机构 jīgòu 发布 fābù 了 le 新 xīn 规定 guīdìng

  - Cơ quan nhà nước đã công bố quy định mới.

• 

  - 官方 guānfāng 报告 bàogào 将 jiāng 于 yú 下周 xiàzhōu 发布 fābù

  - Báo cáo chính thức sẽ được phát hành vào tuần tới.

• 

  - 官方人士 guānfāngrénshì 来到 láidào 了 le 会议 huìyì 上 shàng

  - Các quan chức chính phủ đã đến cuộc họp.

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 消息 xiāoxi 来自 láizì 官方 guānfāng 渠道 qúdào

  - Tin tức này đến từ kênh chính thức của chính phủ.

• 

  - 这项 zhèxiàng 政策 zhèngcè 是 shì 由 yóu 官方 guānfāng 发布 fābù 的 de

  - Chính sách này được phát hành bởi chính phủ.

• 

  - 学校 xuéxiào 官方 guānfāng 通知 tōngzhī 了 le 放假 fàngjià 时间 shíjiān

  - Nhà trường chính thức thông báo thời gian nghỉ lễ.

• 

  - 中国 zhōngguó 官方 guānfāng 宣布 xuānbù 了 le 新 xīn 的 de 政策 zhèngcè

  - Chính phủ Trung Quốc đã công bố chính sách mới.

• 

  - 他 tā 负责 fùzé 设计 shèjì 公司 gōngsī 的 de 官方网站 guānfāngwǎngzhàn

  - Anh ấy phụ trách thiết kế trang web chính của công ty.

• 

  - 他们 tāmen 忽略 hūlüè 了 le 政党 zhèngdǎng 的 de 官方 guānfāng 路线 lùxiàn

  - Họ phớt lờ đường lối chính thức của chính Đảng.

• 

  - 因为 yīnwèi 在 zài 这些 zhèxiē 器官 qìguān 下方 xiàfāng 所以 suǒyǐ 很难 hěnnán 摘除 zhāichú

  - Thật khó để có được vì nó nằm bên dưới tất cả các cơ quan này

• 

  - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 官方 guānfāng 批文 pīwén 被 bèi 续展 xùzhǎn 了 le 好 hǎo 几次 jǐcì

  - Việc phê duyệt chính thức cho dự án này đã được gia hạn nhiều lần.

• 

  - 检阅 jiǎnyuè 官方 guānfāng 对 duì 兵营 bīngyíng 或 huò 部队 bùduì 的 de 检查 jiǎnchá 或 huò 考察 kǎochá

  - Kiểm tra hoặc thăm quan các trại lính hoặc đơn vị quân đội của chính phủ.

• 

  - 宣言 xuānyán ， 公告 gōnggào 官方 guānfāng 或 huò 权威性 quánwēixìng 的 de 宣布 xuānbù ； 公告 gōnggào 或 huò 法令 fǎlìng

  - Tuyên bố, thông báo chính thức từ cơ quan hoặc tổ chức có thẩm quyền; thông báo hoặc sắc lệnh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳