Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "姑婆" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 姑婆

• 

  - 街角 jiējiǎo 的 de 阿婆 āpó 在 zài 卖花 màihuā

  - Bà cụ ở góc phố đang bán hoa.

• 

  - 安静 ānjìng 的 de 阿婆 āpó 晒太阳 shàitàiyang

  - Bà cụ yên tĩnh đang tắm nắng.

• 

  - 姑表兄弟 gūbiǎoxiōngdì

  - anh em cô cậu

• 

  - 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó ， 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

  - Dì Trương nỗ lực hỗ trợ chồng và được những lời bình phẩm tốt từ hàng xóm.

• 

  - 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

  - Dì Trương đang làm hết sức mình để hỗ trợ chồng , và điều đó được nhận được sự khen ngợi của bố mẹ chồng.

• 

  - 姑 gū 嫜 zhāng ( 婆婆 pópó 和 hé 公公 gōnggong )

  - cha mẹ chồng; bố mẹ chồng.

• 

  - 这位 zhèwèi 尼姑 nígū 很 hěn 慈祥 cíxiáng

  - Ni cô này rất từ bi.

• 

  - 庵里 ānlǐ 尼姑 nígū 正在 zhèngzài 诵经 sòngjīng

  - Ni cô trong am đang tụng kinh.

• 

  - 姑舅姐妹 gūjiùjiěmèi

  - chị em họ

• 

  - 姑表 gūbiǎo 姐妹 jiěmèi

  - chị em cô cậu

• 

  - 小姑娘 xiǎogūniang 又黄又瘦 yòuhuángyòushòu ， 可怜巴巴 kěliánbābā 的 de

  - cô bé da thì vàng vọt người lại gầy gò, trông thật tội nghiệp.

• 

  - 婆媳 póxí

  - mẹ chồng nàng dâu

• 

  - 那位 nàwèi 婆婆 pópó 很 hěn 友善 yǒushàn

  - Bà cụ đó rất thân thiện.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 婆婆 pópó 带大 dàidà 的 de

  - Tôi do bà một tay nuôi lớn.

• 

  - 她 tā 的 de 婆婆 pópó 对 duì 她 tā 很 hěn 好 hǎo ！

  - Mẹ chồng đối xử rất tốt với cô ấy.

• 

  - 婆婆 pópó 给 gěi 我 wǒ 讲故事 jiǎnggùshì

  - Bà ngoại kể chuyện cho tôi.

• 

  - 我们 wǒmen 帮助 bāngzhù 了 le 婆婆 pópó

  - Chúng tôi đã giúp đỡ bà cụ.

• 

  - 媒婆 méipó 儿 ér

  - bà mối; bà mai.

• 

  - 老太婆 lǎotàipó

  - bà cụ già.

• 

  - 如今 rújīn 的 de 她 tā 早已 zǎoyǐ 成 chéng 了 le 黄脸婆 huángliǎnpó ， 失去 shīqù 了 le 往日 wǎngrì 的 de 光彩 guāngcǎi

  - Cô ấy đã là một thiếu phụ luống tuổi có chồng và đã mất đi vẽ đẹp ngày xưa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳