Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "好日子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好日子

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 是 shì 个 gè 好苗 hǎomiáo

  - Đứa trẻ này là một người con cháu tốt.

• 

  - 这个 zhègè 夹子 jiāzi 很 hěn 好 hǎo 用 yòng

  - Chiếc kẹp này rất hữu dụng.

• 

  - 他 tā 过 guò 着 zhe 胖 pàng 日子 rìzi ， 很 hěn 悠闲 yōuxián

  - Anh ấy sống cuộc sống thoải mái, rất nhàn hạ.

• 

  - 待些 dàixiē 日子 rìzi ， 就 jiù 能 néng 好 hǎo

  - Vượt qua một vài ngày, sẽ tốt thôi.

• 

  - 全家 quánjiā 喜庆 xǐqìng 好日子 hǎorìzi

  - Cả nhà vui mừng ngày tốt.

• 

  - 他俩 tāliǎ 订 dìng 了 le 好日子 hǎorìzi

  - anh chị ấy đã định ngày cưới.

• 

  - 这 zhè 几年 jǐnián 他 tā 才 cái 过 guò 上 shàng 好日子 hǎorìzi

  - mấy năm nay anh ấy mới sống cuộc sống sung sướng.

• 

  - 风平浪静 fēngpínglàngjìng 的 de 日子 rìzi 很 hěn 好 hǎo

  - Những ngày bình yên thật tuyệt vời.

• 

  - 往后 wǎnghòu 的 de 日子 rìzi 越过 yuèguò 越好 yuèhǎo 啦 la

  - cuộc sống từ nay về sau càng tốt đẹp hơn

• 

  - 过去 guòqù 那种 nàzhǒng 打仗 dǎzhàng 的 de 天年 tiānnián ， 家家 jiājiā 的 de 日子 rìzi 都 dōu 不好过 bùhǎoguò

  - sống trong thời kỳ chiến tranh đó, cuộc sống mọi nhà đều khó khăn

• 

  - 他 tā 带领 dàilǐng 大家 dàjiā 过 guò 上 shàng 好日子 hǎorìzi

  - Anh ấy dẫn dắt mọi người qua những ngày tốt lành.

• 

  - 日子 rìzi 过 guò 得分 défēn 外 wài 美好 měihǎo

  - Cuộc sống thật tươi đẹp.

• 

  - 因为 yīnwèi 她 tā 的 de 工作 gōngzuò 一向 yíxiàng 是 shì 她 tā 生命 shēngmìng 的 de 支柱 zhīzhù ， 所以 suǒyǐ 退休 tuìxiū 后 hòu 日子 rìzi 很 hěn 不好过 bùhǎoguò

  - Bởi vì công việc của cô ấy luôn là trụ cột cuộc sống của cô ấy, nên sau khi nghỉ hưu, cô ấy sống khá khó khăn.

• 

  - 什么 shénme 时候 shíhou 定 dìng 好日子 hǎorìzi ， 我 wǒ 再 zài 给 gěi 您 nín 个 gè 准话 zhǔnhuà

  - khi nào định được ngày, tôi sẽ nói lại với ông.

• 

  - 你们 nǐmen 的 de 好日子 hǎorìzi 定 dìng 在 zài 哪一天 nǎyìtiān

  - các bạn đã định ngày nào cưới?

• 

  - 解放后 jiěfànghòu ， 我们 wǒmen 过上 guòshàng 了 le 好日子 hǎorìzi

  - sau giải phóng chúng ta được sống cuộc sống tốt đẹp.

• 

  - 未来 wèilái 的 de 日子 rìzi 更加 gèngjiā 美好 měihǎo

  - Những ngày sau này sẽ tốt đẹp hơn.

• 

  - 这个 zhègè 日子 rìzi 好容易 hǎoróngyì 盼到 pàndào 了 le

  - Mong mãi mới có ngày hôm nay.

• 

  - 自从 zìcóng 一 yī 解放 jiěfàng 啊 a ， 咱们 zánmen 的 de 日子 rìzi 越过 yuèguò 越好 yuèhǎo 啦 la

  - từ ngày giải phóng xong, cuộc sống của chúng ta ngày càng dễ chịu hơn.

• 

  - 搬 bān 砖 zhuān 的 de 日子 rìzi 不好过 bùhǎoguò

  - Cuộc sống làm việc vất vả không dễ dàng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳