太家 tài jiā

Từ hán việt: 【thái cô】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "太家" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 太 家

Đọc nhanh: 太家 (thái cô). Ý nghĩa là: thái thú (chức quan thời xưa) 。職官名。一郡之長，宋以后改郡為府，故知府亦別稱為 "太守"。.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 太家 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 太家 khi là Danh từ

✪ thái thú (chức quan thời xưa) 。職官名。一郡之長，宋以后改郡為府，故知府亦別稱為 "太守"。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 太家

  • - 我 wǒ 跟 gēn 家人 jiārén 抱怨 bàoyuàn 天气 tiānqì 太热 tàirè

    - Tôi than phiền với gia đình thời tiết quá nóng.

  • - 安装 ānzhuāng 这个 zhègè 家具 jiājù 太 tài 麻烦 máfán 了 le

    - Lắp đặt cái nội thất này rắc rối quá.

  • - 家长 jiāzhǎng 不让 bùràng 孩子 háizi 穿着 chuānzhe 太 tài 暴露 bàolù

    - Bố mẹ không để con cái ăn mặc quá lộ liễu.

  • - 你 nǐ 也 yě 太会 tàihuì 演戏 yǎnxì 了 le ， 把 bǎ 大家 dàjiā 都 dōu 给 gěi 蒙住 méngzhù 了 le

    - Bạn diễn trò cũng quá giỏi rồi, làm mọi người đều mờ mắt hết cả.

  • - 这个 zhègè 作家 zuòjiā 不太 bùtài 擅长 shàncháng 写 xiě 对白 duìbái

    - Nhà văn này không giỏi viết đoạn hội thoại.

  • - 你家 nǐjiā 的 de 厨房 chúfáng 太漂亮 tàipiàoliàng 了 le 吧 ba ！

    - Nhà bếp của nhà bạn đẹp quá!

  • - 那家伙 nàjiāhuo 太泼 tàipō 了 le

    - Thằng đó cứng đầu quá đấy.

  • - 太阳 tàiyang 都 dōu 下山 xiàshān 了 le ， 快 kuài 回家吧 huíjiāba ！

    - Mặt trời đã lặn rồi, về nhà nhanh thôi!

  • - 那头 nàtóu 家伙 jiāhuo 今天 jīntiān 不太 bùtài 听话 tīnghuà

    - Con này hôm nay hơi không nghe lời lắm.

  • - 这位 zhèwèi 科学家 kēxuéjiā 的 de 发现 fāxiàn 太牛 tàiniú 逼 bī 了 le

    - Phát hiện của nhà khoa học này thật đáng tuyệt vời.

  • - 邻居 línjū 唠 láo 我 wǒ 回家 huíjiā 太晚 tàiwǎn

    - Hàng xóm nói lảm nhảm vì tôi về nhà quá muộn.

  • - 大家 dàjiā 都 dōu 嫌 xián 他 tā 脾气 píqi 太急 tàijí

    - Mọi người đều chê anh ấy nóng tính quá.

  • - 整整 zhěngzhěng 天 tiān 在家 zàijiā 做 zuò 专职 zhuānzhí 太太 tàitai ， 闷死 mènsǐ 我 wǒ 了 le

    - Ngày nào cũng ở nhà làm việc nhà, buồn chết tôi rồi.

  • - 你 nǐ 太 tài 拘礼 jūlǐ 了 le ， 反而 fǎnér 弄 nòng 得 dé 大家 dàjiā 不 bù 方便 fāngbiàn

    - anh câu nệ quá làm cho mọi người kém thoải mái.

  • - 她家 tājiā 和 hé 学校 xuéxiào 的 de 距离 jùlí 太远 tàiyuǎn 孩子 háizi 上学 shàngxué 很 hěn 不 bù 方便 fāngbiàn

    - Khoảng cách từ nhà cô ấy đến trường quá xa nên việc đi học của con cái rất bất tiện.

  • - 这家 zhèjiā 店 diàn 的 de 衣服 yīfú 太土 tàitǔ 了 le

    - Quần áo trong cửa hàng này quê mùa vãi.

  • - 工作 gōngzuò 太忙 tàimáng ， 匀不出 yúnbùchū 时间 shíjiān 干 gàn 家务 jiāwù

    - Công việc nhiều quá, không bớt được ra thời gian làm việc nhà.

  • - 因为 yīnwèi 动身 dòngshēn 的 de 时候 shíhou 太 tài 匆促 cōngcù 了 le ， 把 bǎ 稿子 gǎozi 忘 wàng 在 zài 家里 jiālǐ 没 méi 带来 dàilái

    - vì lúc đi quá gấp gáp nên bỏ quên bản thảo ở nhà, không mang theo.

  • - 你 nǐ 这个 zhègè 天体 tiāntǐ 物理学家 wùlǐxuéjiā 也 yě 太 tài 没 méi 职业道德 zhíyèdàodé 了 le

    - Rất phi đạo đức đối với một nhà vật lý thiên văn.

  • - 因 yīn 太晚 tàiwǎn 了 le ， 我们 wǒmen 决定 juédìng 回家 huíjiā

    - Do quá muộn, chúng tôi quyết định về nhà.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 太家

Hình ảnh minh họa cho từ 太家

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 太家 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 太›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Tài
    • Âm hán việt: Thái
    • Nét bút:一ノ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:KI (大戈)
    • Bảng mã:U+592A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 家›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+7 nét)
    • Pinyin: Gū , Jiā , Jiē
    • Âm hán việt: Cô , Gia
    • Nét bút:丶丶フ一ノフノノノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JMSO (十一尸人)
    • Bảng mã:U+5BB6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao