Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "多神" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 多神

• 

  - 晚上 wǎnshang ， 瞳孔放大 tóngkǒngfàngdà 以便 yǐbiàn 让 ràng 更 gèng 多 duō 的 de 光线 guāngxiàn 射入 shèrù

  - Vào ban đêm, đồng tử giãn ra để thu được nhiều ánh sáng hơn.

• 

  - 你 nǐ 盯 dīng 着 zhe 多 duō 伊尔 yīěr

  - Bạn chắc chắn rằng bạn đã để mắt đến Doyle.

• 

  - 飞蛾 fēié 大多 dàduō 在 zài 晚上 wǎnshang 飞 fēi

  - Bướm đêm chủ yếu bay vào ban đêm.

• 

  - 神采飞扬 shéncǎifēiyáng

  - vẻ mặt phấn khởi

• 

  - 心神 xīnshén 飞越 fēiyuè

  - tinh thần phấn khởi

• 

  - 古希腊 gǔxīlà 人为 rénwéi 爱神 àishén 阿 ā 弗罗 fúluó 狄 dí 特造 tèzào 了 le 许多 xǔduō 神庙 shénmiào

  - Người Hy Lạp cổ xây dựng nhiều đền thờ cho thần tình yêu Aphrodite.

• 

  - 你 nǐ 身体 shēntǐ 不好 bùhǎo ， 不要 búyào 多 duō 劳神 láoshén

  - sức khoẻ của anh không tốt, không nên làm hao tổn tinh thần.

• 

  - 要 yào 提倡 tíchàng 因陋就简 yīnlòujiùjiǎn 、 少 shǎo 花钱 huāqián 多 duō 办事 bànshì 的 de 精神 jīngshén

  - phải đề xướng tinh thần liệu cơm gắp mắm, tiêu tiền ít mà làm được nhiều việc.

• 

  - 听 tīng 了 le 太 tài 多 duō 不必要 bùbìyào 又 yòu 响亮 xiǎngliàng 的 de 呼唤 hūhuàn 神 shén

  - Liên quan đến lời kêu gọi ồn ào và không cần thiết đối với một vị thần.

• 

  - 科学 kēxué 打破 dǎpò 了 le 很多 hěnduō 神话 shénhuà

  - Khoa học đã bác bỏ nhiều điều vô lý.

• 

  - 自古以来 zìgǔyǐlái 高人胜 gāorénshèng 士多 shìduō 来 lái 隐居 yǐnjū 号 hào 为 wèi 神仙 shénxiān 窟宅 kūzhái

  - Từ xưa tới nay, những người tài không màng hư danh thường tới ẩn cư, thường gọi là " Nơi ở thần tiên"

• 

  - 他 tā 的 de 多位 duōwèi 亲友 qīnyǒu 因 yīn 意外 yìwài 死亡 sǐwáng 令 lìng 他 tā 心神 xīnshén 大乱 dàluàn

  - Những cái chết vô tình của nhiều người thân và bạn bè của anh khiến anh rất đau lòng.

• 

  - 他 tā 已经 yǐjīng 到 dào 了 le 八十多岁 bāshíduōsuì 的 de 高龄 gāolíng ， 精神 jīngshén 还 hái 很 hěn 健旺 jiànwàng

  - ông cụ đã thọ ngoài 80, mà tinh thần vẫn còn minh mẫn lắm.

• 

  - 车辆 chēliàng 很多 hěnduō ， 过 guò 马路 mǎlù 要 yào 留神 liúshén

  - xe cộ rất đông, qua đường phải chú ý.

• 

  - 他 tā 经过 jīngguò 锻炼 duànliàn 后 hòu ， 现在 xiànzài 多 duō 精神 jīngshén

  - Qua tập luyện, giờ anh ấy thật tràn đầy sức sống.

• 

  - 他 tā 的 de 精神焕发 jīngshénhuànfā 了 le 许多 xǔduō

  - Tinh thần của anh ấy phấn chấn hơn nhiều.

• 

  - 寺庙 sìmiào 里 lǐ 供奉 gòngfèng 着 zhe 许多 xǔduō 神像 shénxiàng

  - Trong chùa thờ phụng rất nhiều tượng thần.

• 

  - 我 wǒ 最近 zuìjìn 对 duì 团队精神 tuánduìjīngshén 思考 sīkǎo 了 le 很多 hěnduō

  - Tôi đã suy nghĩ rất nhiều về tinh thần đồng đội gần đây.

• 

  - 恩培多 ēnpéiduō 克勒 kèlè 以为 yǐwéi 他 tā 是 shì 天神 tiānshén 跳进 tiàojìn 了 le 火山 huǒshān

  - Empedocles nghĩ mình là Thần và nhảy xuống núi lửa.

• 

  - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

  - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳