圣 shèng

Từ hán việt: 【thánh.khốt】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "圣" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 圣

Đọc nhanh: 圣 (thánh.khốt). Ý nghĩa là: thiêng liêng, tài ba; hiểu biết rộng, cao quý (sự vật). Ví dụ : - 教师是神圣的职业。 Nghề giáo là một nghề thiêng liêng.. - 她是一个圣洁的女人。 Cô ấy là một người phụ nữ thánh thiện.. - 许多人来参观这个圣地。 Nhiều người đến tham quan thánh địa này.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 圣 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 圣 khi là Tính từ

✪ thiêng liêng

最崇高的

Ví dụ:

  • - 教师 jiàoshī 是 shì 神圣 shénshèng 的 de 职业 zhíyè

    - Nghề giáo là một nghề thiêng liêng.

  • - 她 tā 是 shì 一个 yígè 圣洁 shèngjié 的 de 女人 nǚrén

    - Cô ấy là một người phụ nữ thánh thiện.

  • - 许多 xǔduō 人来 rénlái 参观 cānguān 这个 zhègè 圣地 shèngdì

    - Nhiều người đến tham quan thánh địa này.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ tài ba; hiểu biết rộng

称学识或技能有极高成就的

Ví dụ:

  • - 他 tā 是 shì 一个 yígè 圣明 shèngmíng 的 de 领导 lǐngdǎo

    - Anh ta là một lãnh đạo sáng suốt.

  • - 孔子 kǒngzǐ 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 圣人 shèngrén

    - Khổng Tử được coi là thánh nhân của Trung Quốc.

Ý nghĩa của 圣 khi là Danh từ

✪ cao quý (sự vật)

宗教徒对所崇拜的事物的尊称

Ví dụ:

  • - 教堂 jiàotáng 里 lǐ 有 yǒu 圣母 shèngmǔ 像 xiàng

    - Trong nhà thờ có tượng Đức Mẹ.

  • - 他 tā 每天 měitiān 读 dú 圣经 shèngjīng

    - Anh ấy đọc Kinh Thánh mỗi ngày.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 圣诞节 shèngdànjié 送礼物 sònglǐwù

    - Chúng tôi tặng quà vào dịp Giáng sinh.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ vua

封建社会尊称帝王

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 要 yào 遵守 zūnshǒu 圣旨 shèngzhǐ

    - Chúng ta phải tuân theo thánh chỉ.

  • - 圣主 shèngzhǔ 的 de 决定 juédìng 很 hěn 英明 yīngmíng

    - Quyết định của thánh chủ rất sáng suốt.

  • - 大家 dàjiā 都 dōu 尊敬 zūnjìng 圣上 shèngshàng

    - Mọi người đều tôn kính thánh thượng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ thánh nhân; ông thánh

指圣人

Ví dụ:

  • - 孔子 kǒngzǐ 是 shì 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 的 de 圣贤 shèngxián

    - Khổng Tử là thánh hiền của Trung Quốc cổ đại.

  • - 圣贤 shèngxián 的 de 思想 sīxiǎng 影响 yǐngxiǎng 了 le 很多 hěnduō 人 rén

    - Tư tưởng của các thánh hiền đã ảnh hưởng đến nhiều người.

✪ thánh

德行高尚﹑博通事理的人

Ví dụ:

  • - 杜甫 dùfǔ 被 bèi 称为 chēngwéi 诗圣 shīshèng

    - Đỗ Phủ được gọi là thi thánh.

  • - 张大千 zhāngdàqiān 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 画圣 huàshèng

    - Trương Đại Thiên là thánh họa của Trung Quốc.

  • - 王 wáng 罔 wǎng 被誉为 bèiyùwèi 棋圣 qíshèng

    - Vương Vãng được tôn là thánh cờ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ họ Thánh

姓

Ví dụ:

  • - 我姓 wǒxìng 圣 shèng

    - Tôi họ Thánh.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 圣

  • - 古巴 gǔbā 的 de 亚伯 yàbó 圣玛利亚 shèngmǎlìyà 机场 jīchǎng

    - Sân bay Abel Santamaria ở Cuba.

  • - 你 nǐ 说 shuō 你 nǐ 看到 kàndào 牙膏 yágāo 里 lǐ 有 yǒu 圣母 shèngmǔ 玛利亚 mǎlìyà 的 de

    - Bạn nói rằng bạn đã nhìn thấy Đức Mẹ Đồng trinh trong kem đánh răng của bạn.

  • - 洛克菲勒 luòkèfēilè 中心 zhōngxīn 的 de 圣诞树 shèngdànshù 出来 chūlái 了 le 吗 ma

    - Cây đã lên ở Trung tâm Rockefeller chưa?

  • - 灵丹圣药 língdānshèngyào

    - linh đan thần dược.

  • - 哪里 nǎlǐ 像 xiàng 朝圣者 cháoshèngzhě 啊 a ？

    - Điều gì làm cho nó Pilgrim?

  • - 圣诞 shèngdàn 夫人 fūrén 吃 chī 曲奇 qǔqí 吃 chī 胖 pàng 了 le

    - Cô ấy đặt trọng lượng bánh quy.

  • - 圣诞树 shèngdànshù 上 shàng 挂满 guàmǎn 了 le 星星 xīngxing

    - Cây Giáng sinh được treo đầy ngôi sao.

  • - 圣徒 shèngtú 艾丽 àilì 西娅 xīyà 签诉 qiānsù 书 shū 了 le 吗 ma

    - Thánh Alicia đã ký vào bản tóm tắt?

  • - 最 zuì 神圣 shénshèng 的 de 爱 ài 是 shì 母爱 mǔài

    - Tình mẫu tử là thiêng liêng nhất.

  • - 杜甫 dùfǔ 被 bèi 称为 chēngwéi 诗圣 shīshèng

    - Đỗ Phủ được gọi là thi thánh.

  • - 延安 yánān 是 shì 中国 zhōngguó 人民 rénmín 革命 gémìng 的 de 圣地 shèngdì

    - Diên An là cái nôi của Cách Mạng nhân dân Trung Quốc.

  • - 革命圣地 gémìngshèngdì 延安 yánān 令人神往 lìngrénshénwǎng

    - thánh địa cách mạng Diên An làm cho mọi người đều hướng lòng về đó.

  • - 教堂 jiàotáng 里 lǐ 有 yǒu 圣母 shèngmǔ 像 xiàng

    - Trong nhà thờ có tượng Đức Mẹ.

  • - 爱洒 àisǎ 西藏 xīzàng 圣地 shèngdì

    - Tình yêu rải khắp vùng đất thánh Tây Tạng.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 遵守 zūnshǒu 圣旨 shèngzhǐ

    - Chúng ta phải tuân theo thánh chỉ.

  • - 圣上 shèngshàng 谕旨 yùzhǐ ， 加 jiā 封王爵 fēngwángjué

    - Thánh Thượng có chỉ, gia phong vương tước.

  • - 他 tā 的话 dehuà 你 nǐ 就 jiù 当成 dàngchéng 圣旨 shèngzhǐ 啦 la

    - lời của anh ấy anh xem như thánh chỉ của vua chắc?

  • - 我 wǒ 只是 zhǐshì 痛恨 tònghèn 所有人 suǒyǒurén 把 bǎ 他 tā 奉 fèng 为 wèi 圣者 shèngzhě

    - Tôi chỉ ghét cái cách mà mọi người đối xử với anh ấy như một vị thánh

  • - 神父 shénfù 把 bǎ 圣水 shèngshuǐ 洒 sǎ 在 zài 婴儿 yīngér 的 de 额头 étóu 上 shàng

    - Cha xị rưới nước thánh lên trán của em bé.

  • - 丛林 cónglín 是 shì 佛教 fójiào 的 de 圣地 shèngdì

    - Chùa chiền là thánh địa của Phật giáo.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 圣

Hình ảnh minh họa cho từ 圣

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 圣 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 圣›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+2 nét)
    • Pinyin: Kū , Shèng
    • Âm hán việt: Khốt , Thánh
    • Nét bút:フ丶一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EG (水土)
    • Bảng mã:U+5723
    • Tần suất sử dụng:Rất cao