器 qì

Từ hán việt: 【khí】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "器" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 器

Đọc nhanh: 器 (khí). Ý nghĩa là: đồ dùng; dụng cụ; thiết bị, khí quan; bộ máy; cơ quan, tài năng; năng lực. Ví dụ : - 家里的电器种类很丰富。 Các loại thiết bị điện trong nhà rất phong phú.. - 这件木器做工精细。 Đồ dùng bằng gỗ này được chế tác tinh tế.. - 要注意保护生殖器健康。 Cần chú ý bảo vệ sức khỏe cơ quan sinh dục.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 器 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 器 khi là Danh từ

✪ đồ dùng; dụng cụ; thiết bị

器具

Ví dụ:

  • - 家里 jiālǐ 的 de 电器 diànqì 种类 zhǒnglèi 很 hěn 丰富 fēngfù

    - Các loại thiết bị điện trong nhà rất phong phú.

  • - 这件 zhèjiàn 木器 mùqì 做工 zuògōng 精细 jīngxì

    - Đồ dùng bằng gỗ này được chế tác tinh tế.

✪ khí quan; bộ máy; cơ quan

器官

Ví dụ:

  • - 要 yào 注意 zhùyì 保护 bǎohù 生殖器 shēngzhíqì 健康 jiànkāng

    - Cần chú ý bảo vệ sức khỏe cơ quan sinh dục.

  • - 人 rén 的 de 消化器 xiāohuàqì 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Cơ quan tiêu hóa của con người rất quan trọng.

✪ tài năng; năng lực

才能

Ví dụ:

  • - 大器晚成 dàqìwǎnchéng

    - Tài năng lớn, thành công muộn.

  • - 他 tā 心怀 xīnhuái 远大 yuǎndà 的 de 器志 qìzhì

    - Anh ấy có năng lực và khát vọng lớn.

✪ sự nhẫn nại; sức chịu đựng

耐心; 耐力

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 器量 qìliàng 很大 hěndà

    - Sức chịu đựng của anh ấy rất lớn.

  • - 每个 měigè 人 rén 的 de 器量 qìliàng 有 yǒu 限制 xiànzhì

    - Sức chịu đựng của mỗi người có giới hạn.

Ý nghĩa của 器 khi là Động từ

✪ coi trọng; xem trọng

器重

Ví dụ:

  • - 老板 lǎobǎn 很 hěn 器重 qìzhòng 他 tā 的 de 才能 cáinéng

    - Ông chủ rất coi trọng tài năng của anh ấy.

  • - 老师 lǎoshī 格外 géwài 器重 qìzhòng 这位 zhèwèi 学生 xuésheng

    - Giáo viên đặc biệt coi trọng học sinh này.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 器

  • - 我 wǒ 肯定 kěndìng 伯克利 bókèlì 没有 méiyǒu 机器人 jīqìrén 专业 zhuānyè

    - Tôi khá chắc rằng Berkeley không có chương trình chế tạo người máy.

  • - 气压 qìyā 弹射器 tánshèqì

    - máy bắn ra bằng khí áp

  • - 机器 jīqì 进行 jìnxíng 扫射 sǎoshè

    - Máy tiến hành quét xạ.

  • - 这位 zhèwèi 大臣 dàchén 深受 shēnshòu 廷 tíng 的 de 器重 qìzhòng

    - Ông đại thần này được triều đình coi trọng.

  • - 精兵 jīngbīng 利器 lìqì

    - tinh binh lợi khí.

  • - 领奏 lǐngzòu 乐器 yuèqì

    - cùng nhau chơi nhạc.

  • - 打击乐器 dǎjīyuèqì

    - Gõ nhạc khí.

  • - 笙 shēng 是 shì 种 zhǒng 乐器 yuèqì

    - Khèn là một loại nhạc cụ.

  • - 织坊 zhīfāng 内 nèi 机器 jīqì 轰鸣 hōngmíng

    - Trong xưởng dệt máy móc ầm ầm.

  • - 机器 jīqì 轰鸣 hōngmíng ， 昼夜 zhòuyè 不停 bùtíng

    - máy móc ầm ầm suốt ngày suốt đêm không dứt.

  • - 戚是 qīshì 一种 yīzhǒng 兵器 bīngqì

    - Rìu là một loại binh khí.

  • - 启动 qǐdòng 继电器 jìdiànqì

    - khởi động rơ-le.

  • - 战争 zhànzhēng 机器 jīqì 启动 qǐdòng 了 le

    - Cỗ máy chiến tranh đã khởi động.

  • - 思想 sīxiǎng 武器 wǔqì

    - vũ khí tư tưởng

  • - 挨次 āicì 检查 jiǎnchá 机器 jīqì 上 shàng 的 de 零件 língjiàn

    - lần lượt kiểm tra từng linh kiện trên máy.

  • - 擦拭 cāshì 武器 wǔqì

    - lau chùi vũ khí

  • - 小器作 xiǎoqìzuō

    - xưởng dụng cụ nhỏ

  • - 他 tā 的 de 兵器 bīngqì 是 shì 伸缩自如 shēnsuōzìrú 的 de 长绒 zhǎngróng 鞭 biān

    - Vũ khí của anh ta là một chiếc roi dài có thể co duỗi linh hoạt.

  • - 这个 zhègè 机器 jīqì 的 de 负荷 fùhè 太大 tàidà 了 le

    - Máy móc này đang quá tải.

  • - 我 wǒ 昨天 zuótiān 买 mǎi 了 le 一个 yígè 显示器 xiǎnshìqì

    - Hôm qua tôi đã mua một màn hình.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 器

Hình ảnh minh họa cho từ 器

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 器 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 器›

    Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+13 nét)
    • Pinyin: Qì
    • Âm hán việt: Khí
    • Nét bút:丨フ一丨フ一一ノ丶丶丨フ一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:RRIKR (口口戈大口)
    • Bảng mã:U+5668
    • Tần suất sử dụng:Rất cao