喊 hǎn

Từ hán việt: 【hảm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "喊" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 喊

Đọc nhanh: 喊 (hảm). Ý nghĩa là: hô; la; hét; la to; quát to; hô hoán, kêu; gọi (người), gọi; kêu; xưng hô. Ví dụ : - 孩子们在操场喊着。 Bọn trẻ đang la hét ở sân trường.. - 她大声喊出了口号。 Cô ấy hô lớn khẩu hiệu.. - 你去喊他一声。 Anh đi gọi anh ấy một tiếng.

Từ vựng: HSK 2 HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 喊 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 喊 khi là Động từ

✪ hô; la; hét; la to; quát to; hô hoán

大声呼叫

Ví dụ:

  • - 孩子 háizi 们 men 在 zài 操场 cāochǎng 喊 hǎn 着 zhe

    - Bọn trẻ đang la hét ở sân trường.

  • - 她 tā 大声 dàshēng 喊出 hǎnchū 了 le 口号 kǒuhào

    - Cô ấy hô lớn khẩu hiệu.

✪ kêu; gọi (người)

招呼；叫（人）

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 去 qù 喊 hǎn 他 tā 一声 yīshēng

    - Anh đi gọi anh ấy một tiếng.

  • - 妈妈 māma 喊 hǎn 我 wǒ 回家 huíjiā 吃饭 chīfàn

    - Mẹ gọi tôi về nhà ăn cơm.

  • - 老师 lǎoshī 喊 hǎn 你 nǐ 去 qù 办公室 bàngōngshì

    - Thầy giáo gọi bạn đến văn phòng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ gọi; kêu; xưng hô

称呼

Ví dụ:

  • - 论 lùn 辈分 bèifēn 他 tā 要 yào 喊 hǎn 我 wǒ 姨妈 yímā

    - Xét về vai vế, nó phải gọi tôi bằng dì.

  • - 孩子 háizi 们 men 都 dōu 喊 hǎn 他 tā 爷爷 yéye

    - Bọn trẻ đều gọi ông ấy là ông nội.

So sánh, Phân biệt 喊 với từ khác

✪ 喊 vs 叫

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 喊

  • - 李伟 lǐwěi 不 bù 小心 xiǎoxīn 弄坏了 nònghuàile 弟弟 dìdì 的 de 玩具 wánjù ， 弟弟 dìdì 哭喊 kūhǎn 着 zhe 要 yào 他 tā 赔偿 péicháng

    - Lý Vĩ vô tình làm vỡ đồ chơi của em trai mình, em trai của anh ấy đã khóc lóc đòi bồi thường.

  • - 论 lùn 辈分 bèifēn 他 tā 要 yào 喊 hǎn 我 wǒ 姨妈 yímā

    - Xét về vai vế, nó phải gọi tôi bằng dì.

  • - 空喊 kōnghǎn 口号 kǒuhào

    - chỉ hô khẩu hiệu suông.

  • - 呼喊 hūhǎn 口号 kǒuhào

    - hô khẩu hiệu

  • - 我 wǒ 突然 tūrán 忍不住 rěnbuzhù 大喊大叫 dàhǎndàjiào

    - Tôi chợt không nhịn được hét lên.

  • - 万岁 wànsuì 日本 rìběn 人 rén 在 zài 进攻 jìngōng 时 shí 的 de 呐喊 nàhǎn 或 huò 爱国 àiguó 的 de 欢呼 huānhū ；

    - Tiếng hô hoặc lời chúc mừng yêu nước của người Nhật Bản trong cuộc tấn công.

  • - 呐喊助威 nàhǎnzhùwēi

    - gào thét trợ uy

  • - 山谷 shāngǔ 中 zhōng 响起 xiǎngqǐ 他 tā 叫喊 jiàohǎn 的 de 回声 huíshēng

    - trong hang núi vọng lại tiếng nó kêu.

  • - 军训 jūnxùn 时 shí ， 教官 jiàoguān 喊 hǎn 着 zhe 稍息 shàoxī 的 de 口令 kǒulìng

    - Trong huấn luyện quân sự, huấn luyện viên hô lên khẩu lệnh "Nghiêm, nghỉ!".

  • - 拍手称快 pāishǒuchēngkuài ( 拍 pāi 着手 zhuóshǒu 喊 hǎn 痛快 tòngkuài ， 多指 duōzhǐ 仇恨 chóuhèn 得到 dédào 消除 xiāochú )

    - vỗ tay thích thú.

  • - 大声 dàshēng 呼喊 hūhǎn

    - gọi to

  • - 妈妈 māma 喊 hǎn 我 wǒ 回家 huíjiā 吃饭 chīfàn

    - Mẹ gọi tôi về nhà ăn cơm.

  • - 他 tā 喊破 hǎnpò 喉咙 hóulóng 没 méi 人 rén 听见 tīngjiàn

    - Anh ấy hét rách cổ họng mà không ai nghe thấy.

  • - 凄厉 qīlì 的 de 喊叫声 hǎnjiàoshēng

    - tiếng kêu gào thảm thiết.

  • - 惨厉 cǎnlì 的 de 叫喊声 jiàohǎnshēng

    - tiếng kêu la thê thảm

  • - 摇旗呐喊 yáoqínàhǎn

    - gào thét phất cờ.

  • - 叫喊 jiàohǎn 的 de 声音 shēngyīn 越来越近 yuèláiyuèjìn

    - tiếng la hét ngày càng gần.

  • - 老师 lǎoshī 喊 hǎn 你 nǐ 去 qù 办公室 bàngōngshì

    - Thầy giáo gọi bạn đến văn phòng.

  • - 喊冤叫屈 hǎnyuānjiàoqū

    - kêu oan

  • - 她 tā 在 zài 人群 rénqún 里 lǐ 大喊 dàhǎn

    - Cô ấy hét to trong đám đông.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 喊

Hình ảnh minh họa cho từ 喊

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 喊 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 喊›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+9 nét)
    • Pinyin: Hǎn
    • Âm hán việt: Hám , Hảm
    • Nét bút:丨フ一一ノ一丨フ一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:RIHR (口戈竹口)
    • Bảng mã:U+558A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao