呼 hū

Từ hán việt: 【hô.há.hao】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "呼" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 呼

Đọc nhanh: 呼 (hô.há.hao). Ý nghĩa là: thở ra; thở, hô; gọi to; gọi lớn, gọi; kêu; gọi người đến. Ví dụ : - 鱼儿呼出水泡泡。 Con cá thở ra bong bóng nước.. - 他呼出一口气。 Anh ấy thở ra một hơi.. - 他呼叫声传很远。 Tiếng kêu của anh ấy truyền rất xa.

Từ vựng: TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 呼 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Từ tượng thanh
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 呼 khi là Động từ

✪ thở ra; thở

生物体把体内的气体排出体外 (跟''吸''相对)

Ví dụ:

  • - 鱼儿 yúér 呼 hū 出水 chūshuǐ 泡泡 pàopào

    - Con cá thở ra bong bóng nước.

  • - 他 tā 呼出 hūchū 一口气 yìkǒuqì

    - Anh ấy thở ra một hơi.

✪ hô; gọi to; gọi lớn

大声喊

Ví dụ:

  • - 他 tā 呼叫声 hūjiàoshēng 传 chuán 很 hěn 远 yuǎn

    - Tiếng kêu của anh ấy truyền rất xa.

  • - 她 tā 呼救 hūjiù 命 mìng 声音 shēngyīn 大 dà

    - Tiếng kêu cứu của cô ấy rất lớn.

✪ gọi; kêu; gọi người đến

叫;叫人来

Ví dụ:

  • - 他呼 tāhū 医生 yīshēng 快来 kuàilái 呀 ya

    - Anh ấy gọi bác sĩ mau đến.

  • - 爷爷 yéye 呼 hū 孙子 sūnzi 回家 huíjiā

    - Ông gọi cháu trai về nhà.

Ý nghĩa của 呼 khi là Từ tượng thanh

✪ vù vù; ù ù; vùn vụt (từ tượng thanh)

模拟刮风、吹气等的声音

Ví dụ:

  • - 北风 běifēng 呼呼地 hūhūdì 吹 chuī 着 zhe

    - Gió bắc thổi vù vù.

  • - 风扇 fēngshàn 呼呼 hūhū 转 zhuǎn 起来 qǐlai

    - Quạt quay vù vù.

Ý nghĩa của 呼 khi là Danh từ

✪ họ Hô

姓

Ví dụ:

  • - 那位 nàwèi 演员 yǎnyuán 姓呼 xìnghū

    - Người diễn viên đó họ Hô.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 呼

  • - 林涛 líntāo 呼啸 hūxiào

    - gió rừng gào thét.

  • - 呼儿 hūér 嗨哟 hāiyō

    - Hò dô ta nào!

  • - 呜呼哀哉 wūhūāizāi

    - ô hô thương thay

  • - 欢呼 huānhū 胜利 shènglì

    - reo hò thắng lợi

  • - 呼口号 hūkǒuhào

    - hô khẩu hiệu.

  • - 勇敢 yǒnggǎn 号 hào 勇敢 yǒnggǎn 号 hào 我 wǒ 在 zài 呼叫 hūjiào

    - dũng cảm đâu!dũng cảm đâu! tôi đang gọi đây!

  • - 仰天 yǎngtiān 呼号 hūháo

    - ngửa mặt lên trời mà gào khóc

  • - 奔走呼号 bēnzǒuhūháo

    - vừa chạy vừa gào khóc

  • - 呼喊 hūhǎn 口号 kǒuhào

    - hô khẩu hiệu

  • - 打 dǎ 呼哨 hūshào

    - huýt còi

  • - 打呼噜 dǎhūlū

    - ngáy khò khò.

  • - 你 nǐ 妈妈 māma 胖到 pàngdào 要 yào 用 yòng 呼啦圈 hūlāquān 来 lái 当 dāng 肚脐 dùqí 上面 shàngmiàn 的 de 环 huán

    - Mẹ bạn béo đến mức cần lắc vòng

  • - 呼啸山庄 hūxiàoshānzhuāng 艾力斯 àilìsī · 贝尔 bèiěr 著 zhù

    - Chiều cao của Wuthering của Ellis Bell.

  • - 皇上 huángshàng 称呼 chēnghū 他 tā 为 wèi 爱卿 àiqīng

    - Hoàng đế gọi ông ta là ái khanh.

  • - 客气 kèqi 的 de 称呼 chēnghū

    - Cách gọi khách sáo.

  • - 合适 héshì 的 de 称呼 chēnghū

    - Cách gọi phù hợp.

  • - 对 duì 亲人 qīnrén 的 de 称呼 chēnghū

    - Cách xưng hô đối với người thân.

  • - 万岁 wànsuì 日本 rìběn 人 rén 在 zài 进攻 jìngōng 时 shí 的 de 呐喊 nàhǎn 或 huò 爱国 àiguó 的 de 欢呼 huānhū ；

    - Tiếng hô hoặc lời chúc mừng yêu nước của người Nhật Bản trong cuộc tấn công.

  • - 以 yǐ 宝贝 bǎobèi 来 lái 称呼 chēnghū 妻子 qīzǐ

    - Dùng " bảo bối" để gọi vợ.

  • - 她 tā 在 zài 跑步 pǎobù 时 shí 注意 zhùyì 呼吸 hūxī

    - Cô ấy chú ý đến việc hít thở khi chạy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 呼

Hình ảnh minh họa cho từ 呼

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 呼 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 呼›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
    • Pinyin: Hū , Xū
    • Âm hán việt: Hao , Há , Hô
    • Nét bút:丨フ一ノ丶ノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:RHFD (口竹火木)
    • Bảng mã:U+547C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao