啰嗦 luōsuo

Từ hán việt: 【la sách】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "啰嗦" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 啰 嗦

Đọc nhanh: 啰嗦 (la sách). Ý nghĩa là: lắm lời; dài dòng; kể lể; không kể xiết; lèm bèm; lảm nhảm, việc rất phực tạp, nói đi nói lại; lảm nhảm. Ví dụ : - 这人说话总是这么啰嗦，真讨厌! Người này nói chuyện dài dòng quá, thật đáng ghét!. - 他说话很啰嗦。 Anh ấy nói chuyện rất làm nhảm. - 我最近有很多啰嗦事，太累了。 Gần đây tôi đã có nhiều chuyện phức tạp, và tôi rất mệt mỏi.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 啰嗦 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 啰嗦 khi là Tính từ

✪ lắm lời; dài dòng; kể lể; không kể xiết; lèm bèm; lảm nhảm

形容人反复说一样的话

Ví dụ:

  • - 这 zhè 人 rén 说话 shuōhuà 总是 zǒngshì 这么 zhème 啰嗦 luōsuo ， 真 zhēn 讨厌 tǎoyàn

    - Người này nói chuyện dài dòng quá, thật đáng ghét!

  • - 他 tā 说话 shuōhuà 很 hěn 啰嗦 luōsuo

    - Anh ấy nói chuyện rất làm nhảm

✪ việc rất phực tạp

形容事情比较麻烦

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 最近 zuìjìn 有 yǒu 很多 hěnduō 啰嗦 luōsuo 事 shì ， 太累 tàilèi 了 le

    - Gần đây tôi đã có nhiều chuyện phức tạp, và tôi rất mệt mỏi.

Ý nghĩa của 啰嗦 khi là Động từ

✪ nói đi nói lại; lảm nhảm

反复地说

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 少 shǎo 啰嗦 luōsuo ， 别人 biérén 都 dōu 觉得 juéde 烦 fán

    - Bạn bớt lảm nhảm lại, mọi người đều thấy phiền.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 啰嗦

✪ 啰嗦 + 个 + 没玩/ 不停

nói mãi không dừng;huyên thuyên

Ví dụ:

  • - 他 tā 啰嗦 luōsuo 个 gè 不停 bùtíng ， 但 dàn 我 wǒ 都 dōu 觉得 juéde 不 bù 厌烦 yànfán

    - Anh ấy cứ huyên thuyên mãi nhưng tôi không thấy chán chút nào.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 啰嗦

  • - 今天 jīntiān 肯定 kěndìng 会 huì 下雨 xiàyǔ 啰 luō

    - Hôm nay chắc chắn sẽ mưa.

  • - 手续 shǒuxù 办 bàn 起来 qǐlai 才 cái 知道 zhīdào 挺 tǐng 啰 luō

    - Làm thủ tục mới biết là rất phức tạp.

  • - 他 tā 啰嗦 luōsuo 个 gè 不停 bùtíng ， 但 dàn 我 wǒ 都 dōu 觉得 juéde 不 bù 厌烦 yànfán

    - Anh ấy cứ huyên thuyên mãi nhưng tôi không thấy chán chút nào.

  • - 事情 shìqing 倒 dào 不难 bùnán 做 zuò ， 就是 jiùshì 啰 luō

    - Việc không phải là khó làm mà là rườm rà.

  • - 他 tā 啰 luō 罗唆 luōsuō 唆 suō 说了半天 shuōlebàntiān

    - Anh ấy lải nhải suốt cả buổi.

  • - 啰 luō 啰唆 luōsuo 唆 suō ， 词不达意 cíbùdáyì ， 让 ràng 人 rén 听 tīng 得 dé 倒胃口 dǎowèikǒu

    - nói đi nói lại, không nói ra được ý chính, dễ làm người nghe chán.

  • - 你别 nǐbié 啰唆 luōsuo 个 gè 没完 méiwán

    - Bạn đừng nói lải nhải mãi.

  • - 孩子 háizi 常 cháng 抱怨 bàoyuàn 父母 fùmǔ 罗嗦 luōsuo ， 但是 dànshì 会 huì 有 yǒu 一天 yìtiān 他们 tāmen 想 xiǎng 听 tīng 也 yě 不能 bùnéng 听 tīng 了 le

    - Con cái lúc nào cùng than phiền bố mẹ nhiều lời, thế nhưng rồi sẽ có lúc chúng ta muốn nghe bố mẹ phan nàn cũng ko thể nghe được nữa

  • - 我 wǒ 害怕 hàipà 得 dé 哆嗦 duōsuo

    - Tôi run lẩy bẩy vì sợ hãi.

  • - 内容 nèiróng 不错 bùcuò ， 文字 wénzì 略嫌 lüèxián 罗嗦 luōsuo

    - Nội dung hay nhưng văn bản hơi dài dòng.

  • - 他 tā 应该 yīnggāi 不会 búhuì 来 lái 了 le 啰 luō

    - Anh ấy chắc không đến nữa.

  • - 我 wǒ 的 de 身体 shēntǐ 不停 bùtíng 哆嗦 duōsuo

    - Cơ thể tôi không ngừng run lập cập.

  • - 他 tā 说话 shuōhuà 很 hěn 啰嗦 luōsuo

    - Anh ấy nói chuyện rất làm nhảm

  • - 你别 nǐbié 这么 zhème 噜嗦 lūsuo 啦 la

    - Bạn đừng nói lải nhải như vậy.

  • - 他 tā 因为 yīnwèi 紧张 jǐnzhāng 而 ér 哆嗦 duōsuo

    - Anh ấy run lẩy bẩy vì căng thẳng.

  • - 得 dé 嘞 lei 啰嗦 luōsuo 嗦 suo 嗦 suo 到 dào 什么 shénme 时候 shíhou ？

    - được rồi, còn định dài dòng đến lúc nào nữa hả?

  • - 你 nǐ 少 shǎo 啰嗦 luōsuo ， 别人 biérén 都 dōu 觉得 juéde 烦 fán

    - Bạn bớt lảm nhảm lại, mọi người đều thấy phiền.

  • - 我 wǒ 最近 zuìjìn 有 yǒu 很多 hěnduō 啰嗦 luōsuo 事 shì ， 太累 tàilèi 了 le

    - Gần đây tôi đã có nhiều chuyện phức tạp, và tôi rất mệt mỏi.

  • - 这 zhè 人 rén 说话 shuōhuà 总是 zǒngshì 这么 zhème 啰嗦 luōsuo ， 真 zhēn 讨厌 tǎoyàn

    - Người này nói chuyện dài dòng quá, thật đáng ghét!

  • - 别 bié 在 zài 这里 zhèlǐ 瞎 xiā 啰 luō 唣 zào

    - Đừng cãi cọ lung tung ở đây.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 啰嗦

Hình ảnh minh họa cho từ 啰嗦

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 啰嗦 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 啰›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+8 nét), võng 网 (+3 nét)
    • Pinyin: Lōu , Lóu , Luō , Luo
    • Âm hán việt: La
    • Nét bút:丨フ一丨フ丨丨一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RWLN (口田中弓)
    • Bảng mã:U+5570
    • Tần suất sử dụng:Rất thấp

  • 嗦›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+10 nét)
    • Pinyin: Suō , Suò
    • Âm hán việt: Sách , Thoa
    • Nét bút:丨フ一一丨丶フフフ丶丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RJBF (口十月火)
    • Bảng mã:U+55E6
    • Tần suất sử dụng:Trung bình