啰唆 luōsuō

Từ hán việt: 【la toa】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "啰唆" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 啰 唆

Đọc nhanh: 啰唆 (la toa). Ý nghĩa là: làm phiền, phiền phức, rắc rối. Ví dụ : - 啰啰唆唆，词不达意，让人听得倒胃口。 nói đi nói lại, không nói ra được ý chính, dễ làm người nghe chán.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 啰唆 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 啰唆 khi là Động từ

✪ làm phiền, phiền phức, rắc rối

亦作“罗嗦”。亦作“罗囌”。

Ví dụ:

  • - 啰 luō 啰唆 luōsuo 唆 suō ， 词不达意 cíbùdáyì ， 让 ràng 人 rén 听 tīng 得 dé 倒胃口 dǎowèikǒu

    - nói đi nói lại, không nói ra được ý chính, dễ làm người nghe chán.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 啰唆

  • - 今天 jīntiān 肯定 kěndìng 会 huì 下雨 xiàyǔ 啰 luō

    - Hôm nay chắc chắn sẽ mưa.

  • - 那个 nàgè 恶霸 èbà 手下 shǒuxià 的 de 一群 yīqún 喽啰 lóuluō

    - Nhóm tay sai của kẻ ác bá đó.

  • - 手续 shǒuxù 办 bàn 起来 qǐlai 才 cái 知道 zhīdào 挺 tǐng 啰 luō

    - Làm thủ tục mới biết là rất phức tạp.

  • - 他 tā 啰嗦 luōsuo 个 gè 不停 bùtíng ， 但 dàn 我 wǒ 都 dōu 觉得 juéde 不 bù 厌烦 yànfán

    - Anh ấy cứ huyên thuyên mãi nhưng tôi không thấy chán chút nào.

  • - 事情 shìqing 倒 dào 不难 bùnán 做 zuò ， 就是 jiùshì 啰 luō

    - Việc không phải là khó làm mà là rườm rà.

  • - 调唆 tiáosuō

    - xúi giục.

  • - 他 tā 啰 luō 罗唆 luōsuō 唆 suō 说了半天 shuōlebàntiān

    - Anh ấy lải nhải suốt cả buổi.

  • - 啰 luō 啰唆 luōsuo 唆 suō ， 词不达意 cíbùdáyì ， 让 ràng 人 rén 听 tīng 得 dé 倒胃口 dǎowèikǒu

    - nói đi nói lại, không nói ra được ý chính, dễ làm người nghe chán.

  • - 你别 nǐbié 啰唆 luōsuo 个 gè 没完 méiwán

    - Bạn đừng nói lải nhải mãi.

  • - 他 tā 因 yīn 教唆罪 jiàosuōzuì 多次 duōcì 被捕 bèibǔ

    - Anh nhiều lần bị bắt vì gạ tình.

  • - 你 nǐ 不快 bùkuài 走 zǒu ， 还 hái 唆个 suōgè 啥 shá ？

    - Bạn không đi nhanh, còn lề mề cái gì?

  • - 他俩 tāliǎ 不 bù 和 hé ， 一定 yídìng 有人 yǒurén 在 zài 调唆 tiáosuō

    - hai người bất hoà, nhất định có người nào đó đang xúi giục.

  • - 他 tā 应该 yīnggāi 不会 búhuì 来 lái 了 le 啰 luō

    - Anh ấy chắc không đến nữa.

  • - 他 tā 说话 shuōhuà 很 hěn 啰嗦 luōsuo

    - Anh ấy nói chuyện rất làm nhảm

  • - 得 dé 嘞 lei 啰嗦 luōsuo 嗦 suo 嗦 suo 到 dào 什么 shénme 时候 shíhou ？

    - được rồi, còn định dài dòng đến lúc nào nữa hả?

  • - 你 nǐ 少 shǎo 啰嗦 luōsuo ， 别人 biérén 都 dōu 觉得 juéde 烦 fán

    - Bạn bớt lảm nhảm lại, mọi người đều thấy phiền.

  • - 我 wǒ 最近 zuìjìn 有 yǒu 很多 hěnduō 啰嗦 luōsuo 事 shì ， 太累 tàilèi 了 le

    - Gần đây tôi đã có nhiều chuyện phức tạp, và tôi rất mệt mỏi.

  • - 这 zhè 人 rén 说话 shuōhuà 总是 zǒngshì 这么 zhème 啰嗦 luōsuo ， 真 zhēn 讨厌 tǎoyàn

    - Người này nói chuyện dài dòng quá, thật đáng ghét!

  • - 你 nǐ 放心 fàngxīn 好 hǎo 啰 luō 。 照章 zhàozhāng 纳税 nàshuì ， 自然 zìrán 是 shì 对 duì 的 de 啰 luō 你 nǐ 放心 fàngxīn 好 hǎo 啰 luō

    - dựa theo luật mà nộp thuế đương nhiên là phải đúng rồi.

  • - 别 bié 在 zài 这里 zhèlǐ 瞎 xiā 啰 luō 唣 zào

    - Đừng cãi cọ lung tung ở đây.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 啰唆

Hình ảnh minh họa cho từ 啰唆

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 啰唆 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 唆›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+7 nét)
    • Pinyin: Suō
    • Âm hán việt: Toa
    • Nét bút:丨フ一フ丶ノ丶ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RICE (口戈金水)
    • Bảng mã:U+5506
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 啰›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+8 nét), võng 网 (+3 nét)
    • Pinyin: Lōu , Lóu , Luō , Luo
    • Âm hán việt: La
    • Nét bút:丨フ一丨フ丨丨一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RWLN (口田中弓)
    • Bảng mã:U+5570
    • Tần suất sử dụng:Rất thấp