Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "呆" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 呆 khi là Động từ

• 

  - 我 wǒ 在 zài 那家 nàjiā 饭店 fàndiàn 呆 dāi 了 le 三夜 sānyè

  - Tôi ở trong khách sạn đó ba đêm.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 这里 zhèlǐ 呆 dāi 了 le 一整天 yīzhěngtiān

  - Chúng tôi đã ở đây cả ngày.

Ý nghĩa của 呆 khi là Danh từ

• 

  - 他 tā 姓 xìng 呆 dāi

  - Anh ấy họ Bảo.

• 

  - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓 xìng 呆 dāi

  - Bạn của tôi họ Bảo.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 呆

• 

  - 妹妹 mèimei 望 wàng 着 zhe 小猫 xiǎomāo 发呆 fādāi

  - Em gái ngơ ngác nhìn chú mèo con.

• 

  - 避免 bìmiǎn 资金 zījīn 呆滞 dāizhì

  - không để tồn đọng vốn

• 

  - 他 tā 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不 bù 呆傻 dāishǎ ， 内心 nèixīn 明白 míngbai 得 dé 很 hěn

  - nó không đần chút nào, rất hiểu biết.

• 

  - 脸色苍白 liǎnsècāngbái ， 两眼 liǎngyǎn 呆滞无神 dāizhìwúshén

  - sắc mặt trắng bệch, đôi mắt đờ đẫn thất thần.

• 

  - 他 tā 被 bèi 诊断 zhěnduàn 为 wèi 痴呆症 chīdāizhèng

  - Anh ta được chẩn đoán mắc bệnh Alzheimer.

• 

  - 你 nǐ 的 de 想法 xiǎngfǎ 真是 zhēnshi 痴呆 chīdāi

  - Ý tưởng của bạn thật là ngớ ngẩn.

• 

  - 她 tā 是 shì 在 zài 痴呆症 chīdāizhèng 初期 chūqī

  - Rằng cô ấy mắc chứng mất trí nhớ sớm.

• 

  - 他 tā 看起来 kànqǐlai 有点 yǒudiǎn 痴呆 chīdāi

  - Anh ấy trông có vẻ hơi ngu.

• 

  - 母亲 mǔqīn 的 de 痴呆 chīdāi 日益严重 rìyìyánzhòng

  - Bệnh Alzheimer của mẹ ngày càng nặng.

• 

  - 痴呆症 chīdāizhèng 影响 yǐngxiǎng 了 le 她 tā 的 de 生活 shēnghuó

  - Bệnh Alzheimer đã ảnh hưởng đến cuộc sống của cô ấy.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 让 ràng 他 tā 显得 xiǎnde 很 hěn 痴呆 chīdāi

  - Câu hỏi này làm anh ấy xịt keo.

• 

  - 医生 yīshēng 说 shuō 老年痴呆 lǎoniánchīdāi 会 huì 遗传 yíchuán 的 de

  - Bác sĩ nói bệnh Alzheimer sẽ di truyền.

• 

  - 我 wǒ 看到 kàndào 他 tā 呆呆 dāidāi 的 de 样子 yàngzi

  - Tôi thấy vẻ mặt ngẩn ngơ của anh ấy.

• 

  - 呆滞 dāizhì 商品 shāngpǐn

  - hàng hoá bán không chạy.

• 

  - 他 tā 看起来 kànqǐlai 很 hěn 呆滞 dāizhì

  - Anh ta trông rất đờ đẫn.

• 

  - 他 tā 盯 dīng 着 zhe 黑板 hēibǎn 发呆 fādāi

  - Anh ấy ngơ ngác nhìn vào bảng.

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 样子 yàngzi 呆板 dāibǎn ， 心倒 xīndào 很 hěn 灵活 línghuó

  - nhìn tướng anh ta khô khan vậy chứ trong lòng cũng ướt át lắm.

• 

  - 她 tā 熨 yùn 衬衣 chènyī 时 shí 样子 yàngzi 呆板 dāibǎn 不 bù 动脑筋 dòngnǎojīn

  - Khi cô ấy ủi áo sơ mi, cô ấy trông cứng nhắc và không suy nghĩ.

• 

  - 我 wǒ 呆 dāi 在 zài 那个 nàgè 办公室 bàngōngshì 里 lǐ 感觉 gǎnjué 真像 zhēnxiàng 在 zài 笼子 lóngzi 里 lǐ 一样 yīyàng

  - Tôi cảm thấy như đang ở trong chiếc lồng khi ở trong căn phòng văn phòng đó.

• 

  - 一 yī 想到 xiǎngdào 那小 nàxiǎo 旅店 lǚdiàn ， 就 jiù 不 bù 打算 dǎsuàn 呆 dāi 下去 xiàqù 了 le

  - Khi nghĩ đến khách sạn nhỏ đó, tôi không định ở đó nữa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳