Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "盲人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 盲人

• 

  - 弟弟 dìdì 老是 lǎoshi 哭闹 kūnào 好 hǎo 烦人 fánrén

  - Em trai cứ khóc hoài, phiền quá.

• 

  - 在 zài 半 bàn 人马座 rénmǎzuò 阿尔法 āěrfǎ 星 xīng 左转 zuǒzhuǎn 既 jì 是 shì

  - Chỉ cần rẽ trái tại Alpha Centauri.

• 

  - 佛陀 fótuó 曾经 céngjīng 讲过 jiǎngguò 一个 yígè 盲人摸象 mángrénmōxiàng 的 de 故事 gùshì

  - Đức Phật từng kể câu chuyện về một thầy bói xem voi.

• 

  - 爱情 àiqíng 真的 zhēnde 是 shì 令人 lìngrén 盲目 mángmù

  - Tình yêu thật khiến con người ta trở nên mù quáng. o

• 

  - 盲目 mángmù 的 de 爱 ài 让 ràng 人 rén 受伤 shòushāng

  - Tình yêu mù quáng khiến người ta bị tổn thương.

• 

  - 这人 zhèrén 是 shì 个 gè 色盲 sèmáng

  - Người đàn ông này bị mù màu.

• 

  - 受礼 shòulǐ 使人 shǐrén 盲目 mángmù

  - Nhận lễ khiến người ta mù quáng.

• 

  - 经过 jīngguò 扫盲 sǎománg 班 bān 学习 xuéxí ， 很多 hěnduō 人 rén 都 dōu 已 yǐ 脱盲 tuōmáng

  - qua những lớp học xoá nạn mù chữ, rất nhiều người đã biết chữ.

• 

  - 盲人 mángrén 的 de 触觉 chùjué 很 hěn 灵敏 língmǐn

  - Người mù có xúc giác rất nhạy cảm.

• 

  - 他 tā 天生 tiānshēng 就是 jiùshì 盲人 mángrén

  - Anh ấy bẩm sinh hai mắt đã mù.

• 

  - 不要 búyào 盲目 mángmù 仿效 fǎngxiào 他人 tārén

  - Đừng mù quáng bắt chước người khác.

• 

  - 那个 nàgè 盲人 mángrén 来 lái 机场 jīchǎng 做 zuò 什么 shénme ？

  - Người mù đó làm gì ở sân bay?

• 

  - 别 bié 盲目 mángmù 模仿 mófǎng 他人 tārén 的 de 行为 xíngwéi

  - Đừng mù quáng bắt chước hành vi của người khác.

• 

  - 盲人 mángrén 需要 xūyào 特别 tèbié 的 de 帮助 bāngzhù

  - Người mù cần sự giúp đỡ đặc biệt.

• 

  - 古代 gǔdài 女人 nǚrén 盲目 mángmù 吃苦 chīkǔ ， 他们 tāmen 连 lián 基本 jīběn 的 de 权力 quánlì 都 dōu 没有 méiyǒu

  - Phụ nữ thời xưa phải chịu đựng một cách mù quáng, ngay cả các quyền cơ bản bọn họ cũng không có.

• 

  - 估计 gūjì 每个 měigè 人 rén 都 dōu 听说 tīngshuō 过 guò 盲人摸象 mángrénmōxiàng 的 de 故事 gùshì

  - Tôi đoán ai cũng từng nghe qua câu chuyện thầy bói xem voi.

• 

  - 只读 zhǐdú 一 yī 本书 běnshū 就 jiù 认为 rènwéi 懂得 dǒngde 了 le 所有 suǒyǒu 哲学 zhéxué ， 这 zhè 只是 zhǐshì 盲人摸象 mángrénmōxiàng 而已 éryǐ

  - Nếu đọc một cuốn sách mà nghĩ rằng có thể hiểu được triết học thì cũng chỉ là thầy bói xem voi mà thôi.

• 

  - 看 kàn 问题 wèntí 时 shí 以偏概全 yǐpiāngàiquán 那 nà 就 jiù 像 xiàng 盲人摸象 mángrénmōxiàng 一样 yīyàng 是 shì 得不到 débúdào 正确认识 zhèngquèrènshí 的 de

  - Nhìn nhận vấn đề bằng suy nghĩ áp đặt thì chẳng khác gì người mù sờ voi, sẽ không hiểu được đúng kiến thức.

• 

  - 文盲率 wénmánglǜ 正在 zhèngzài 下降 xiàjiàng ， 但 dàn 六个 liùgè 成年人 chéngniánrén 中 zhōng 大约 dàyuē 有 yǒu 一个 yígè 仍然 réngrán 不会 búhuì 读写 dúxiě

  - Tỷ lệ mù chữ đang giảm, nhưng khoảng 1/6 người lớn vẫn không biết đọc và viết

• 

  - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

  - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳