Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "后院" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 后院

Đọc nhanh: 后院 (hậu viện). Ý nghĩa là: sân sau; vườn sau, nội bộ; hậu phương. Ví dụ : - 后院起火(比喻内部闹矛盾或后方出了麻烦事)。 nội bộ lủng củng.

Từ vựng: TOCFL 4 Nội Thất Ngoại Thất

Xem ý nghĩa và ví dụ của 后院 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 后院 khi là Danh từ

✪ sân sau; vườn sau

正房后面的院落

✪ nội bộ; hậu phương

比喻后方或内部

Ví dụ:

- 后院起火 hòuyuànqǐhuǒ ( 比喻 bǐyù 内部 nèibù 闹矛盾 nàomáodùn 或 huò 后方 hòufāng 出 chū 了 le 麻烦事 máfánshì )

- nội bộ lủng củng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 后院

- 伯克利 bókèlì 法学院 fǎxuéyuàn 优秀 yōuxiù 毕业生 bìyèshēng

- Tốt nghiệp đứng đầu lớp tại Berkeley Law.
- 亚瑟王 yàsèwáng 给 gěi 格温 géwēn 娜 nà 维尔 wéiěr 王后 wánghòu 的 de 生日礼物 shēngrìlǐwù

- Một món quà sinh nhật từ Vua Arthur cho Nữ hoàng Guinevere của ông ấy!
- 加西亚 jiāxīyà 弗州 fúzhōu 哪些 něixiē 精神病院 jīngshénbìngyuàn 使用 shǐyòng 电击 diànjī 设备 shèbèi

- Garcia những bệnh viện tâm thần nào ở Virginia sử dụng máy móc?
- 午后 wǔhòu 曜 yào 芒 máng 金灿灿 jīncàncàn

- Ánh sáng buổi chiều vàng óng.
- 前庭 qiántíng 后院 hòuyuàn

- sân trước sân sau
- 前庭 qiántíng 后院 hòuyuàn 都 dōu 很 hěn 整洁 zhěngjié

- Sân trước và sân sau đều rất sạch sẽ.
- 院子 yuànzi 前后 qiánhòu 有门 yǒumén ，出入 chūrù 很 hěn 便宜 piányí

- Sân có cửa ở phía trước và sau, ra vào rất thuận tiện.
- 下雪 xiàxuě 后 hòu ，满 mǎn 院子 yuànzi 的 de 雪人 xuěrén

- Sau khi tuyết rơi, cả sân đầy người tuyết.
- 这个 zhègè 研究 yánjiū 单位 dānwèi 独立 dúlì 几年 jǐnián 后 hòu ，又 yòu 回归 huíguī 科学院 kēxuéyuàn 了 le

- đơn vị nghiên cứu này sau khi độc lập vài năm, lại quay về với Viện Khoa Học rồi.
- 新 xīn 的 de 学校 xuéxiào 和 hé 医院 yīyuàn 如 rú 雨后春笋 yǔhòuchūnsǔn 般 bān 涌现 yǒngxiàn

- Trường học, bệnh viện mới mọc lên như nấm.
- 后院起火 hòuyuànqǐhuǒ ( 比喻 bǐyù 内部 nèibù 闹矛盾 nàomáodùn 或 huò 后方 hòufāng 出 chū 了 le 麻烦事 máfánshì )

- nội bộ lủng củng.
- 我们 wǒmen 家 jiā 后院 hòuyuàn 有 yǒu 几棵 jǐkē 毛桃 máotáo

- Vườn sau nhà chúng tôi có vài cây đào lông.
- 他 tā 在 zài 后院 hòuyuàn 砌 qì 烟囱 yāncōng

- Anh ấy đang xây ống khói ở sân sau.
- 玛丽 mǎlì 的 de 父亲 fùqīn 动手术 dòngshǒushù 后 hòu 需要 xūyào 长期 chángqī 在 zài 疗养院 liáoyǎngyuàn 休养 xiūyǎng

- Sau khi phẫu thuật, cha của Mary cần phải nghỉ dưỡng lâu dài tại một viện dưỡng lão.
- 然后 ránhòu 班委 bānwěi 核对 héduì 并 bìng 将 jiāng 成绩 chéngjì 录入 lùrù 制成 zhìchéng 电子 diànzǐ 文档 wéndàng 上 shàng 交给 jiāogěi 院系 yuànxì 相关 xiāngguān 部门 bùmén

- Sau đó ban cán sự lớp kiểm tra và nhập kết quả vào file điện tử và nộp cho các bộ phận liên quan của khoa.
- 出院 chūyuàn 后要 hòuyào 多 duō 休息 xiūxī

- Sau khi xuất viện cần nghỉ ngơi nhiều.
- 大雨 dàyǔ 过后 guòhòu ，院子 yuànzi 里 lǐ 淤 yū 了 le 一层 yīcéng 泥 ní

- sau trận mưa to, trong sân đã đọng lại một lớp bùn.
- 他 tā 每天 měitiān 起身 qǐshēn 后 hòu ，就 jiù 挑水 tiāoshuǐ 扫 sǎo 院子 yuànzi

- anh ấy mỗi ngày sau khi ngủ dậy thì vẩy nước quét sân.
- 我 wǒ 在 zài 后院 hòuyuàn 种 zhǒng 西红柿 xīhóngshì

- Tôi trồng cà chua ở sân sau.
- 个人 gèrén 认为 rènwéi ，您 nín 再 zài 耐心 nàixīn 等 děng 几天 jǐtiān ，然后 ránhòu 再 zài 到 dào 医院 yīyuàn 去 qù 验尿 yànniào ，更 gèng 准确 zhǔnquè 些 xiē

- Cá nhân tôi nghĩ sẽ chính xác hơn nếu bạn kiên nhẫn chờ đợi trong vài ngày, sau đó đến bệnh viện để xét nghiệm nước tiểu.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 后院

Hình ảnh minh họa cho từ 后院

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 后院 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

后›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Hòu
- Âm hán việt: Hấu , Hậu
- Nét bút:ノノ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HMR (竹一口)
- Bảng mã:U+540E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
院›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+7 nét)
- Pinyin: Yuàn
- Âm hán việt: Viện
- Nét bút:フ丨丶丶フ一一ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NLJMU (弓中十一山)
- Bảng mã:U+9662
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

前庭 qiántíng
tiền đình