口气 kǒuqì

Từ hán việt: 【khẩu khí】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "口气" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 口 气

Đọc nhanh: 口气 (khẩu khí). Ý nghĩa là: khẩu khí; giọng nói; giọng, giọng điệu; sắc điệu; ngụ ý; hàm ý, ngữ khí. Ví dụ : - 他的口气真不小。 giọng anh ấy thật không nhỏ.. - 听他的口气， 好象对这件事感到为难。 nghe giọng điệu của anh ấy dường như đối với chuyện này cảm thấy khó đối phó.. - 探探他的口气。 qua giọng nói xem anh ấy muốn gì.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 口气 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 口气 khi là Danh từ

✪ khẩu khí; giọng nói; giọng

说话的气势

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 口气 kǒuqì 真 zhēn 不小 bùxiǎo

    - giọng anh ấy thật không nhỏ.

✪ giọng điệu; sắc điệu; ngụ ý; hàm ý

言外之意;口风

Ví dụ:

  • - 听 tīng 他 tā 的 de 口气 kǒuqì ， 好象 hǎoxiàng 对 duì 这件 zhèjiàn 事 shì 感到 gǎndào 为难 wéinán

    - nghe giọng điệu của anh ấy dường như đối với chuyện này cảm thấy khó đối phó.

  • - 探探 tàntàn 他 tā 的 de 口气 kǒuqì

    - qua giọng nói xem anh ấy muốn gì.

✪ ngữ khí

说话时流露出来的感情色彩

Ví dụ:

  • - 严肃 yánsù 的 de 口气 kǒuqì

    - giọng nghiêm túc.

  • - 诙谐 huīxié 的 de 口气 kǒuqì

    - giọng khôi hài.

  • - 埋怨 mányuàn 的 de 口气 kǒuqì

    - giọng oán trách.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ giọng lưỡi

说话的腔调, 就是一句话里语音高低轻重的配置

So sánh, Phân biệt 口气 với từ khác

✪ 口气 vs 意思

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 口气

  • - 他松 tāsōng 了 le 一口气 yìkǒuqì

    - Hắn thở phào nhẹ nhõm.

  • - 他 tā 俯下 fǔxià 头叹 tóutàn 了 le 口气 kǒuqì

    - Anh ấy cúi đầu xuống và thở dài.

  • - 他 tā 无奈 wúnài 地叹 dìtàn 了 le 口气 kǒuqì

    - Anh ấy thở dài bất lực.

  • - 埋怨 mányuàn 的 de 口气 kǒuqì

    - giọng oán trách.

  • - 他 tā 的 de 声音 shēngyīn 中 zhōng 带有 dàiyǒu 权威 quánwēi 的 de 口气 kǒuqì

    - Giọng nói của anh ta mang sự tự tin và quyền lực.

  • - 口气 kǒuqì 和缓 héhuǎn

    - khẩu khí ôn hoà

  • - 探听 tàntīng 口气 kǒuqì

    - dò hỏi ý tứ; dò ý.

  • - 鸟儿 niǎoér 飞 fēi 到 dào 船梢 chuánshāo 上 shàng ， 在 zài 那儿 nàér 歇 xiē 一口气 yìkǒuqì

    - Chim bay đến đuôi tàu và nghỉ ngơi ở đó

  • - 他 tā 能 néng 一口气 yìkǒuqì 浮到 fúdào 对岸 duìàn

    - Anh ấy bơi một hơi sang bờ bên kia.

  • - 他 tā 没 méi 倒 dào 手 shǒu ， 一口气 yìkǒuqì 把 bǎ 箱子 xiāngzi 提到 tídào 六楼 liùlóu

    - anh ấy không hề đổi tay, xách cái rương một hơi lên thẳng lầu sáu.

  • - 探探 tàntàn 他 tā 的 de 口气 kǒuqì

    - qua giọng nói xem anh ấy muốn gì.

  • - 你 nǐ 去 qù 那边 nàbiān 探 tàn 探口气 tànkǒuqì

    - Bạn đi bên đó thăm dò ý kiến.

  • - 他 tā 说话 shuōhuà 的 de 口气 kǒuqì 咄咄逼人 duōduōbīrén ， 令人 lìngrén 十分 shífēn 难堪 nánkān

    - giọng nói hăm doạ của hắn, khiến mọi người vô cùng khó chịu.

  • - 小明 xiǎomíng 哈 hā 了 le 一口气 yìkǒuqì

    - Tiểu Minh hà một hơi.

  • - 我哈 wǒhā 了 le 一口气 yìkǒuqì

    - Tôi hà một hơi.

  • - 她 tā 哈 hā 了 le 一口气 yìkǒuqì

    - Cô ấy hà một hơi.

  • - 一口气 yìkǒuqì 儿 ér 说完 shuōwán

    - Nói hết một mạch.

  • - 他 tā 一口气 yìkǒuqì 把 bǎ 果汁 guǒzhī 喝 hē 得 dé 干净 gānjìng

    - Anh ấy uống một hơi hết sạch nước hoa quả.

  • - 他 tā 把手 bǎshǒu 放在 fàngzài 嘴边 zuǐbiān 哈 hā 了 le 一口气 yìkǒuqì

    - anh ấy đưa tay lên miệng hà hơi một cái.

  • - 小两口儿 xiǎoliǎngkǒuer 和和气气 héhéqìqì 地 dì 过日子 guòrìzi

    - hai vợ chồng trẻ sống rất hoà thuận.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 口气

Hình ảnh minh họa cho từ 口气

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 口气 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 口›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+0 nét)
    • Pinyin: Kǒu
    • Âm hán việt: Khẩu
    • Nét bút:丨フ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:R (口)
    • Bảng mã:U+53E3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 气›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Khí 气 (+0 nét)
    • Pinyin: Qì
    • Âm hán việt: Khí , Khất
    • Nét bút:ノ一一フ
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:OMN (人一弓)
    • Bảng mã:U+6C14
    • Tần suất sử dụng:Rất cao