口吻 kǒuwěn

Từ hán việt: 【khẩu vẫn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "口吻" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 口 吻

Đọc nhanh: 口吻 (khẩu vẫn). Ý nghĩa là: mõm; miệng; hàm (cá, chó); họng (súng), giọng; giọng điệu, giọng lưỡi. Ví dụ : - 玩笑的口吻。 giọng vui cười.. - 教训人的口吻。 giọng điệu dạy đời người ta

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 口吻 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 口吻 khi là Danh từ

✪ mõm; miệng; hàm (cá, chó); họng (súng)

某些动物 (如鱼， 狗等) 头部向前突出的部 分， 包括嘴，鼻子等

✪ giọng; giọng điệu

口气

Ví dụ:

  • - 玩笑 wánxiào 的 de 口吻 kǒuwěn

    - giọng vui cười.

  • - 教训 jiàoxun 人 rén 的 de 口吻 kǒuwěn

    - giọng điệu dạy đời người ta

✪ giọng lưỡi

说话的腔调, 就是一句话里语音高低轻重的配置

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 口吻

  • - 裹扎 guǒzhā 伤口 shāngkǒu

    - băng bó vết thương

  • - 包扎 bāozā 伤口 shāngkǒu

    - băng bó vết thương

  • - 平峒 píngdòng 通往 tōngwǎng 矿井 kuàngjǐng 的 de 几乎 jīhū 水平 shuǐpíng 的 de 入口 rùkǒu

    - Cửa vào gần như ngang bằng dẫn đến mỏ khoáng.

  • - 我们 wǒmen 从 cóng 阿根廷 āgēntíng 进口 jìnkǒu 了 le 肉类 ròulèi

    - Chúng tôi nhập khẩu thịt từ Argentina.

  • - 加上 jiāshàng 一头 yītóu 牲口 shēngkou 拉 lā 帮套 bāngtào

    - thêm một con kéo phụ

  • - 口诵 kǒusòng 佛号 fóhào

    - miệng niệm a-di-đà phật

  • - 苦口婆心 kǔkǒupóxīn

    - hết lời khuyên bảo.

  • - 他松 tāsōng 了 le 一口气 yìkǒuqì

    - Hắn thở phào nhẹ nhõm.

  • - 洞穴 dòngxué 入口 rùkǒu 被 bèi 堵塞 dǔsè 了 le

    - Lối vào hang bị lấp rồi.

  • - 这匹 zhèpǐ 马口 mǎkǒu 还轻 háiqīng

    - Con ngựa này vẫn còn non.

  • - 她 tā 的 de 口 kǒu 特别 tèbié 巧 qiǎo 呀 ya

    - Cô ấy rất khéo ăn nói.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 找 zhǎo 借口 jièkǒu 辞 cí 工作 gōngzuò

    - Anh ấy luôn tìm cớ để lẩn tránh công việc.

  • - 你 nǐ 不要 búyào 碰 pèng 伤口 shāngkǒu

    - Bạn đừng chạm vào vết thương.

  • - 伤口 shāngkǒu 不久 bùjiǔ 就 jiù 愈合 yùhé 了 le 但 dàn 却 què 留下 liúxià 了 le 伤疤 shāngbā

    - Vết thương không lâu sau đã lành, nhưng lại để lại vết sẹo.

  • - 玩笑 wánxiào 的 de 口吻 kǒuwěn

    - giọng vui cười.

  • - 听到 tīngdào 嘲笑 cháoxiào 的 de 口吻 kǒuwěn

    - Nghe thấy giọng điệu chế nhạo.

  • - 教训 jiàoxun 人 rén 的 de 口吻 kǒuwěn

    - giọng điệu dạy đời người ta

  • - 他 tā 以 yǐ 温柔 wēnróu 的 de 口吻 kǒuwěn 说话 shuōhuà

    - Anh ấy nói với giọng điệu dịu dàng.

  • - 他 tā 以 yǐ 轻松 qīngsōng 的 de 口吻 kǒuwěn 讲述 jiǎngshù 故事 gùshì

    - Anh ấy kể câu chuyện với giọng điệu thoải mái.

  • - 这个 zhègè 蛋糕 dàngāo 的 de 口感 kǒugǎn 不错 bùcuò

    - Cái bánh kem này vị khá ngon.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 口吻

Hình ảnh minh họa cho từ 口吻

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 口吻 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 口›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+0 nét)
    • Pinyin: Kǒu
    • Âm hán việt: Khẩu
    • Nét bút:丨フ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:R (口)
    • Bảng mã:U+53E3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 吻›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
    • Pinyin: Wěn
    • Âm hán việt: Vẫn
    • Nét bút:丨フ一ノフノノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RPHH (口心竹竹)
    • Bảng mã:U+543B
    • Tần suất sử dụng:Cao