取决于 qǔjué yú

Từ hán việt: 【thủ quyết ư】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "取决于" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 取 决 于

Đọc nhanh: 取决于 (thủ quyết ư). Ý nghĩa là: quyết định bởi; phụ thuộc vào; tùy thuộc vào. Ví dụ : - 结果取决于你的努力。 Kết quả phụ thuộc vào nỗ lực của bạn.. - 成功取决于很多因素。 Thành công phụ thuộc vào nhiều yếu tố.. - 这一切都取决于你自己。 Tất cả phụ thuộc vào bản thân bạn.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 取决于 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 取决于 khi là Động từ

✪ quyết định bởi; phụ thuộc vào; tùy thuộc vào

由（某事物）决定或确定

Ví dụ:

  • - 结果 jiéguǒ 取决于 qǔjuéyú 你 nǐ 的 de 努力 nǔlì

    - Kết quả phụ thuộc vào nỗ lực của bạn.

  • - 成功 chénggōng 取决于 qǔjuéyú 很多 hěnduō 因素 yīnsù

    - Thành công phụ thuộc vào nhiều yếu tố.

  • - 这 zhè 一切 yīqiè 都 dōu 取决于 qǔjuéyú 你 nǐ 自己 zìjǐ

    - Tất cả phụ thuộc vào bản thân bạn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 取决于

  • - 这 zhè 将 jiāng 如果 rúguǒ 应用 yìngyòng 取决于 qǔjuéyú 您 nín 的 de 网站 wǎngzhàn 版型 bǎnxíng

    - Điều này sẽ phụ thuộc vào phiên bản trang web của bạn nếu nó được áp dụng.

  • - 甚至于 shènzhìyú 去年 qùnián 的 de 巴黎 bālí 之旅 zhīlǚ 都 dōu 不是 búshì 我 wǒ 的 de 决定 juédìng

    - Tôi thậm chí đã không chọn Paris vào năm ngoái.

  • - 取信于人 qǔxìnyúrén

    - tạo được sự tin cậy ở mọi người; lấy lòng tin.

  • - 这本 zhèběn 小说 xiǎoshuō 取材于 qǔcáiyú 炼钢 liàngāng 工人 gōngrén 的 de 生活 shēnghuó

    - cuốn tiểu thuyết này lấy đề tài từ cuộc sống của công nhân luyện thép.

  • - 社会主义 shèhuìzhǔyì 建设 jiànshè 的 de 资金 zījīn 取给 qǔgěi 于 yú 人民 rénmín 内部 nèibù 积累 jīlěi

    - tiền của để xây dựng chủ nghĩa có được từ sự tích luỹ trong nhân dân.

  • - 她们 tāmen 终于 zhōngyú 决定 juédìng 配对 pèiduì

    - Họ cuối cùng đã quyết định kết hôn.

  • - 学校 xuéxiào 位于 wèiyú 浦东 pǔdōng 昌里 chānglǐ 路 lù ， 闹中取静 nàozhōngqǔjìng ， 学校 xuéxiào 占地 zhàndì 27 亩 mǔ

    - Trường nằm trên đường Xương Lí, Phổ Đông, một nơi yên tĩnh , có diện tích 27 dặm Anh.

  • - 胜负 shèngfù 取决 qǔjué 发挥 fāhuī

    - Thắng bại quyết định bởi sự phát huy.

  • - 机会 jīhuì 取决于 qǔjuéyú 准备 zhǔnbèi

    - Cơ hội phụ thuộc vào sự chuẩn bị.

  • - 由于 yóuyú 天气 tiānqì 不好 bùhǎo ， 比赛 bǐsài 取消 qǔxiāo 了 le

    - Vì thời tiết xấu nên cuộc thi bị hủy bỏ.

  • - 你 nǐ 可以 kěyǐ 不必 bùbì 急于 jíyú 决定 juédìng

    - Bạn không cần vội quyết định.

  • - 由于 yóuyú 这笔 zhèbǐ 交易 jiāoyì 金额 jīné 很大 hěndà ， 买主 mǎizhǔ 在 zài 做出 zuòchū 决定 juédìng 之前 zhīqián 必须 bìxū 再三 zàisān 考虑 kǎolǜ

    - Do số tiền giao dịch này rất lớn, người mua phải cân nhắc kỹ lưỡng trước khi đưa ra quyết định.

  • - 成功 chénggōng 取决于 qǔjuéyú 很多 hěnduō 因素 yīnsù

    - Thành công phụ thuộc vào nhiều yếu tố.

  • - 由于 yóuyú 取消 qǔxiāo 提干 tígàn 制度 zhìdù ， 叶际 yèjì 宣役 xuānyì 满后 mǎnhòu 退伍 tuìwǔ 复员 fùyuán

    - Do chế độ thăng cấp bị hủy bỏ, Diệp Tế đã được giải ngũ và xuất ngũ sau khi hết hạn phục vụ

  • - 附近 fùjìn 的 de 居民 jūmín 们 men 一致 yízhì 赞成 zànchéng 市政 shìzhèng 委员会 wěiyuánhuì 关于 guānyú 关闭 guānbì 这座 zhèzuò 小 xiǎo 印染厂 yìnrǎnchǎng 的 de 决定 juédìng

    - Các cư dân trong khu vực đều đồng lòng tán thành quyết định của ủy ban thành phố về việc đóng cửa nhà máy in và nhuộm nhỏ này.

  • - 水平 shuǐpíng 取决于 qǔjuéyú 训练 xùnliàn 程度 chéngdù

    - Trình độ quyết định bởi mức độ tập luyện.

  • - 价格 jiàgé 取决于 qǔjuéyú 市场 shìchǎng 的 de 需求 xūqiú

    - Giá cả phụ thuộc vào nhu cầu của thị trường.

  • - 国民 guómín 财富 cáifù 在 zài 很大 hěndà 程度 chéngdù 上 shàng 取决于 qǔjuéyú 一个 yígè 国家 guójiā 的 de 教育 jiàoyù 水准 shuǐzhǔn

    - "Tài sản quốc dân phần lớn phụ thuộc vào trình độ giáo dục của một quốc gia."

  • - 结果 jiéguǒ 取决于 qǔjuéyú 你 nǐ 的 de 努力 nǔlì

    - Kết quả phụ thuộc vào nỗ lực của bạn.

  • - 这 zhè 一切 yīqiè 都 dōu 取决于 qǔjuéyú 你 nǐ 自己 zìjǐ

    - Tất cả phụ thuộc vào bản thân bạn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 取决于

Hình ảnh minh họa cho từ 取决于

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 取决于 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 于›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhị 二 (+1 nét)
    • Pinyin: Xū , Yú
    • Âm hán việt: Hu , Vu , Ư
    • Nét bút:一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MD (一木)
    • Bảng mã:U+4E8E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 决›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Băng 冫 (+4 nét)
    • Pinyin: Jué
    • Âm hán việt: Huyết , Khuyết , Quyết
    • Nét bút:丶一フ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IMDK (戈一木大)
    • Bảng mã:U+51B3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 取›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+6 nét)
    • Pinyin: Jù , Qū , Qǔ
    • Âm hán việt: Thủ , Tụ
    • Nét bút:一丨丨一一一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:SJE (尸十水)
    • Bảng mã:U+53D6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao