发育 fāyù

Từ hán việt: 【phát dục】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "发育" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 发 育

Đọc nhanh: 发育 (phát dục). Ý nghĩa là: dậy thì; trưởng thành; lớn lên; phát triển. Ví dụ : - 她的身体正在发育。 Cơ thể của cô ấy đang dậy thì.. - 植物发育需要阳光。 Cây lớn lên cần ánh sáng mặt trời.. - 植物的根在土壤中发育。 Rễ của cây lớn lên trong đất.

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 发育 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 发育 khi là Động từ

✪ dậy thì; trưởng thành; lớn lên; phát triển

生物体的构造和功能从简单到复杂或从不成熟到成熟

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 身体 shēntǐ 正在 zhèngzài 发育 fāyù

    - Cơ thể của cô ấy đang dậy thì.

  • - 植物 zhíwù 发育 fāyù 需要 xūyào 阳光 yángguāng

    - Cây lớn lên cần ánh sáng mặt trời.

  • - 植物 zhíwù 的 de 根 gēn 在 zài 土壤 tǔrǎng 中 zhōng 发育 fāyù

    - Rễ của cây lớn lên trong đất.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 发育

✪ 发育 + Tính từ

lớn lên/ phát triển như thế nào

Ví dụ:

  • - 这株 zhèzhū 植物 zhíwù 发育 fāyù 良好 liánghǎo

    - Thực vật này đang phát triển tốt.

  • - 这些 zhèxiē 树苗 shùmiáo 发育 fāyù 正常 zhèngcháng

    - Những cây con này phát triển bình thường.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发育

  • - 她 tā 为 wèi 孩子 háizi 的 de 教育 jiàoyù 问题 wèntí 发愁 fāchóu

    - Cô ấy buồn phiền vì vấn đề giáo dục con.

  • - 畸形 jīxíng 发育 fāyù

    - phát dục bất thường.

  • - 植物 zhíwù 发育 fāyù 离不开 líbùkāi 水 shuǐ 和 hé 阳光 yángguāng

    - Sự phát triển của thực vật không thể thiếu nước và ánh nắng.

  • - 女王 nǚwáng 在 zài 群居 qúnjū 的 de 蜜蜂 mìfēng 、 蚂蚁 mǎyǐ 或 huò 白蚁 báiyǐ 群体 qúntǐ 中 zhōng ， 可 kě 繁殖 fánzhí 并 bìng 发育 fāyù 完全 wánquán 的 de 雌虫 cíchóng

    - Nữ hoàng có thể sinh sản và phát triển thành loài côn trùng cái đầy đủ trong đàn ong hoặc đàn kiến hoặc đàn mối sống nhóm.

  • - 教育 jiàoyù 促进 cùjìn 了 le 社会 shèhuì 发展 fāzhǎn 的 de 进步 jìnbù

    - Giáo dục thúc đẩy sự tiến bộ trong phát triển xã hội.

  • - 这株 zhèzhū 植物 zhíwù 发育 fāyù 良好 liánghǎo

    - Thực vật này đang phát triển tốt.

  • - 植物 zhíwù 发育 fāyù 需要 xūyào 阳光 yángguāng

    - Cây lớn lên cần ánh sáng mặt trời.

  • - 植物 zhíwù 的 de 根 gēn 在 zài 土壤 tǔrǎng 中 zhōng 发育 fāyù

    - Rễ của cây lớn lên trong đất.

  • - 胎儿 tāiér 的 de 发育 fāyù 受到 shòudào 良好 liánghǎo 保护 bǎohù

    - Sự phát triển của thai nhi được bảo vệ tốt.

  • - 这些 zhèxiē 树苗 shùmiáo 发育 fāyù 正常 zhèngcháng

    - Những cây con này phát triển bình thường.

  • - 随着 suízhe 教育 jiàoyù 的 de 发展 fāzhǎn ， 受 shòu 教育 jiàoyù 机会 jīhuì 越来越 yuèláiyuè 多 duō

    - Cùng với sự phát triển của giáo dục, cơ hội học tập ngày càng nhiều.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 发展 fāzhǎn 教育 jiàoyù

    - Chúng ta cần phát triển giáo dục.

  • - 出 chū 幼 yòu （ 发育 fāyù 长大成人 zhǎngdàchéngrén ）

    - dậy thì

  • - 我们 wǒmen 要 yào 大力发展 dàlìfāzhǎn 体育 tǐyù

    - Chúng ta phải dốc sức phát triển thể dục thể thao.

  • - 男人 nánrén 进行 jìnxíng 体育 tǐyù 活动 huódòng 就是 jiùshì 为了 wèile 发掘 fājué 脆弱 cuìruò 的 de 小 xiǎo 心肝 xīngān

    - Đàn ông chơi thể thao để họ có thể tìm kiếm và phá hủy

  • - 还有 háiyǒu 单侧 dāncè 肺 fèi 发育不全 fāyùbùquán 的 de 患者 huànzhě

    - Một quá trình lão hóa phổi một bên.

  • - 异卵 yìluǎn 孪生 luánshēng 是 shì 指 zhǐ 孪生子 luánshēngzǐ 是 shì 由 yóu 两个 liǎnggè 受精卵 shòujīngluǎn 发育 fāyù 而来 érlái 的 de

    - Sinh đôi khác trứng là cặp song sinh phát triển từ hai quả trứng được thụ tinh

  • - 教育 jiàoyù 事业 shìyè 朝着 cháozhe 公平 gōngpíng 、 高效 gāoxiào 发展 fāzhǎn

    - Ngành giáo dục phát triển theo hướng công bằng và hiệu quả.

  • - 教育 jiàoyù 有助于 yǒuzhùyú 促进 cùjìn 社会 shèhuì 发展 fāzhǎn

    - Giáo dục giúp thúc đẩy sự phát triển xã hội.

  • - 教育 jiàoyù 的 de 质量 zhìliàng 影响 yǐngxiǎng 社会 shèhuì 发展 fāzhǎn

    - Chất lượng giáo dục ảnh hưởng đến phát triển xã hội.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 发育

Hình ảnh minh họa cho từ 发育

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 发育 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 发›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+3 nét)
    • Pinyin: Bō , Fā , Fǎ , Fà
    • Âm hán việt: Phát
    • Nét bút:フノフ丶丶
    • Thương hiệt:VIHE (女戈竹水)
    • Bảng mã:U+53D1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 育›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+4 nét)
    • Pinyin: Yō , Yù
    • Âm hán việt: Dục
    • Nét bút:丶一フ丶丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YIB (卜戈月)
    • Bảng mã:U+80B2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao