压抑 yāyì

Từ hán việt: 【áp ức】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "压抑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 压 抑

Đọc nhanh: 压抑 (áp ức). Ý nghĩa là: kiềm chế; kiềm nén; đè ép, bức bối, ngột ngạt. Ví dụ : - 她压抑自己的情感。 Cô kìm nén tình cảm của mình.. - 他在压抑自己的愤怒。 Anh đang kìm nén cơn giận.. - 她在压抑自己的悲伤。 Anh đang kìm nén nỗi đau.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 压抑 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Tính từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 压抑 khi là Động từ

✪ kiềm chế; kiềm nén; đè ép

对感情、力量等加以限制，使不能充分流露或发挥

Ví dụ:

  • - 她 tā 压抑 yāyì 自己 zìjǐ 的 de 情感 qínggǎn

    - Cô kìm nén tình cảm của mình.

  • - 他 tā 在 zài 压抑 yāyì 自己 zìjǐ 的 de 愤怒 fènnù

    - Anh đang kìm nén cơn giận.

  • - 她 tā 在 zài 压抑 yāyì 自己 zìjǐ 的 de 悲伤 bēishāng

    - Anh đang kìm nén nỗi đau.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 压抑 khi là Tính từ

✪ bức bối, ngột ngạt

因为情绪、感情不能释放出去而觉得不舒服的

Ví dụ:

  • - 他 tā 感到 gǎndào 情绪 qíngxù 很 hěn 压抑 yāyì

    - Anh cảm thấy cảm xúc rất bức bối.

  • - 工作 gōngzuò 让 ràng 她 tā 感到 gǎndào 压抑 yāyì

    - Công việc làm cô chán nản.

  • - 这里 zhèlǐ 的 de 气氛 qìfēn 很 hěn 压抑 yāyì

    - Không khí ở đây thật ngột ngạt.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 压抑 với từ khác

✪ 压制 vs 压抑

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 压抑

  • - 气压 qìyā 弹射器 tánshèqì

    - máy bắn ra bằng khí áp

  • - 施特劳斯 shītèláosī 受到 shòudào 行政部门 xíngzhèngbùmén 的 de 压力 yālì

    - Strauss bị áp lực bởi nhánh hành pháp

  • - 大兵 dàbīng 压境 yājìng

    - đại binh áp sát biên giới.

  • - 她 tā 最近 zuìjìn 很 hěn 抑郁 yìyù

    - Cô ấy gần đây rất chán nản.

  • - 抑制 yìzhì 癌细胞 áixìbāo ， 有效 yǒuxiào 防癌 fángái 抗癌 kàngái

    - Ức chế tế bào ung thư, ngăn ngừa ung thư hiệu quả

  • - 板凳 bǎndèng 没 méi 放稳 fàngwěn ， 这 zhè 头儿 tóuer 一压 yīyā ， 那 nà 头儿 tóuer 就 jiù 往 wǎng 上 shàng 一 yī 翘 qiào

    - ghế băng kê không chắc, ấn đầu này thì đầu kia vênh lên.

  • - 肥胖 féipàng 的 de 人 rén 往往 wǎngwǎng 比瘦 bǐshòu 人 rén 血压高 xuèyāgāo

    - Người béo phì thường có huyết áp cao hơn người gầy.

  • - 艾哇泰 àiwatài 是 shì 选择性 xuǎnzéxìng 5 羟色胺 qiǎngsèàn 再 zài 摄取 shèqǔ 抑制剂 yìzhìjì

    - Elvatyl là một chất ức chế tái hấp thu serotonin có chọn lọc.

  • - 他 tā 压根 yàgēn 不 bù 知道 zhīdào 答案 dáàn

    - Anh ấy hoàn toàn không biết đáp án.

  • - 昧 mèi 的 de 环境 huánjìng 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 压抑 yāyì

    - Không gian tối khiến mọi người cảm thấy nặng nề.

  • - 她 tā 在 zài 压抑 yāyì 自己 zìjǐ 的 de 悲伤 bēishāng

    - Anh đang kìm nén nỗi đau.

  • - 他 tā 在 zài 压抑 yāyì 自己 zìjǐ 的 de 愤怒 fènnù

    - Anh đang kìm nén cơn giận.

  • - 她 tā 压抑 yāyì 自己 zìjǐ 的 de 情感 qínggǎn

    - Cô kìm nén tình cảm của mình.

  • - 这里 zhèlǐ 的 de 气氛 qìfēn 很 hěn 压抑 yāyì

    - Không khí ở đây thật ngột ngạt.

  • - 工作 gōngzuò 让 ràng 她 tā 感到 gǎndào 压抑 yāyì

    - Công việc làm cô chán nản.

  • - 他 tā 感到 gǎndào 情绪 qíngxù 很 hěn 压抑 yāyì

    - Anh cảm thấy cảm xúc rất bức bối.

  • - 感情 gǎnqíng 愈 yù 压抑 yāyì 愈 yù 强烈 qiángliè

    - Tình cảm càng kìm nén càng mãnh liệt.

  • - 她 tā 压抑 yāyì 了 le 自己 zìjǐ 的 de 感情 gǎnqíng

    - Cô ấy kìm nén tình cảm của mình

  • - 受罪 shòuzuì 的 de 环境 huánjìng 令人 lìngrén 感到 gǎndào 压抑 yāyì

    - Môi trường chịu khổ khiến người ta cảm thấy ngột ngạt.

  • - 我 wǒ 无力 wúlì 承受 chéngshòu 这些 zhèxiē 压力 yālì

    - Tôi không có sức để chịu đựng áp lực này.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 压抑

Hình ảnh minh họa cho từ 压抑

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 压抑 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 压›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Hán 厂 (+4 nét)
    • Pinyin: Yā , Yà
    • Âm hán việt: Áp
    • Nét bút:一ノ一丨一丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:XMGI (重一土戈)
    • Bảng mã:U+538B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 抑›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Yì
    • Âm hán việt: Ức
    • Nét bút:一丨一ノフフ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QHVL (手竹女中)
    • Bảng mã:U+6291
    • Tần suất sử dụng:Cao