厅 tīng

Từ hán việt: 【sảnh.thính】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "厅" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 厅

Đọc nhanh: 厅 (sảnh.thính). Ý nghĩa là: phòng; phòng làm việc, ty; sở. Ví dụ : - 会客厅布置得很精致。 Phòng tiếp khách được trang trí rất tinh tế.. - 大厅中人们在交谈。 Mọi người đang nói chuyện trong đại sảnh.. - 外交部办公厅事务多。 Văn phòng Bộ Ngoại giao có nhiều việc.

Từ vựng: HSK 5

Xem ý nghĩa và ví dụ của 厅 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 厅 khi là Danh từ

✪ phòng; phòng làm việc

聚会或招待客人用的房间

Ví dụ:

  • - 会客厅 huìkètīng 布置 bùzhì 得 dé 很 hěn 精致 jīngzhì

    - Phòng tiếp khách được trang trí rất tinh tế.

  • - 大厅 dàtīng 中 zhōng 人们 rénmen 在 zài 交谈 jiāotán

    - Mọi người đang nói chuyện trong đại sảnh.

  • - 外交部办公厅 wàijiāobùbàngōngtīng 事务 shìwù 多 duō

    - Văn phòng Bộ Ngoại giao có nhiều việc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ ty; sở

某些省属机关的名称

Ví dụ:

  • - 建设厅 jiànshètīng 主管 zhǔguǎn 建设 jiànshè

    - Sở Xây dựng quản lý xây dựng.

  • - 教育厅 jiàoyùtīng 管理 guǎnlǐ 教育 jiàoyù

    - Sở Giáo dục quản lý giáo dục.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 厅

  • - 我们 wǒmen 当时 dāngshí 在 zài 皮埃尔 píāiěr 餐厅 cāntīng 喝茶 hēchá

    - Chúng tôi đã uống trà ở Pierre

  • - 这家 zhèjiā 餐厅 cāntīng 不 bù 收 shōu 小费 xiǎofèi

    - Nhà hàng này không nhận típ.

  • - 建设厅 jiànshètīng 主管 zhǔguǎn 建设 jiànshè

    - Sở Xây dựng quản lý xây dựng.

  • - 爸爸 bàba 在 zài 餐厅 cāntīng 悠闲地 yōuxiándì 喝茶 hēchá

    - Bố đang thong thả uống trà ở nhà hàng.

  • - 他 tā 的 de 餐厅 cāntīng 生意 shēngyì 惨淡 cǎndàn

    - Công việc kinh doanh nhà hàng của anh ấy ảm đạm

  • - 大厅 dàtīng 的 de 装饰 zhuāngshì 很 hěn 豪华 háohuá

    - Phòng khách được trang trí rất xa hoa.

  • - 两步 liǎngbù 舞 wǔ 节拍 jiépāi 为 wèi 2 4 拍 pāi 的 de 舞厅舞 wǔtīngwǔ ， 其 qí 特点 tèdiǎn 是 shì 长 zhǎng 的 de 滑步 huábù

    - Liên hoàn nhảy hai bước là một loại nhảy trong phòng khiêu vũ, có nhịp 2/4 và đặc trưng bởi những bước đi dài và trượt dài.

  • - 员工 yuángōng 在 zài 大厅 dàtīng 工作 gōngzuò

    - Nhân viên đang làm việc ở đại sảnh.

  • - 教育厅 jiàoyùtīng 管理 guǎnlǐ 教育 jiàoyù

    - Sở Giáo dục quản lý giáo dục.

  • - 今 jīn 晚宴 wǎnyàn 同事 tóngshì 去 qù 餐厅 cāntīng

    - Tối nay mời đồng nghiệp đi nhà hàng.

  • - 贵宾 guìbīn 们 men 在 zài 大 dà 餐厅 cāntīng 参加 cānjiā 一个 yígè 宴会 yànhuì

    - Các quý khách tham dự một buổi tiệc trong một nhà hàng sang trọng.

  • - 大厅 dàtīng 的 de 墙壁 qiángbì 很 hěn 高 gāo

    - Tường của đại sảnh rất cao.

  • - 我 wǒ 去 qù 餐厅 cāntīng 吃饭 chīfàn

    - Tôi đến một nhà hàng để ăn.

  • - 餐厅 cāntīng 的 de 糖醋 tángcù 里脊 lǐji 特别 tèbié 好吃 hǎochī

    - Món sườn xào chua ngọt của nhà hàng này rất ngon.

  • - 演武厅 yǎnwǔtīng

    - phòng diễn võ; phòng luyện võ

  • - 地下室 dìxiàshì 里 lǐ 的 de 派对 pàiduì 大厅 dàtīng 迪斯科 dísīkē 舞厅 wǔtīng

    - Phòng tiệc disco ở tầng hầm

  • - 客厅 kètīng 里 lǐ 乱 luàn 得 dé 很 hěn

    - Trong phòng khách rất loạn.

  • - 餐厅 cāntīng 的 de 菜 cài 好吃 hǎochī

    - Đồ ăn ở nhà hàng rất ngon.

  • - 收拾 shōushí 客厅 kètīng 的 de 杂物 záwù

    - Dọn đồ linh tinh ở phòng khách.

  • - 这个 zhègè 西餐厅 xīcāntīng 很 hěn 不错 bùcuò

    - Nhà hàng món Âu này rất tốt.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 厅

Hình ảnh minh họa cho từ 厅

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 厅 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 厅›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Hán 厂 (+2 nét)
    • Pinyin: Tīng
    • Âm hán việt: Sảnh , Thính
    • Nét bút:一ノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MMN (一一弓)
    • Bảng mã:U+5385
    • Tần suất sử dụng:Rất cao