卷 juǎn

Từ hán việt: 【quyển.quyền.quyến】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "卷" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 卷

Đọc nhanh: 卷 (quyển.quyền.quyến). Ý nghĩa là: cuốn; cuộn; xoắn; xắn; vê, quét sạch; mang theo; cuốn theo, xen vào; chen vào. Ví dụ : - 他把纸卷了起来。 Anh ta từ từ cuộn bức tranh lên.. - 她卷起袖子去洗碗。 Cô ấy xắn tay áo lên và đi rửa bát.. - 台风卷走了屋顶。 Bão táp cuốn bay mái nhà.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4 Lượng Từ

Xem ý nghĩa và ví dụ của 卷 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Lượng từ
Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 卷 khi là Động từ

✪ cuốn; cuộn; xoắn; xắn; vê

把东西弯转裹成圆筒形; 一种大的力量把东西撮起或裹住

Ví dụ:

  • - 他 tā 把 bǎ 纸卷 zhǐjuǎn 了 le 起来 qǐlai

    - Anh ta từ từ cuộn bức tranh lên.

  • - 她 tā 卷起 juǎnqǐ 袖子 xiùzi 去 qù 洗碗 xǐwǎn

    - Cô ấy xắn tay áo lên và đi rửa bát.

✪ quét sạch; mang theo; cuốn theo

一种大的力量把东西撮起或裹住

Ví dụ:

  • - 台风 táifēng 卷 juǎn 走 zǒu 了 le 屋顶 wūdǐng

    - Bão táp cuốn bay mái nhà.

  • - 龙卷风 lóngjuǎnfēng 卷 juǎn 走 zǒu 了 le 汽车 qìchē

    - Cơn lốc xoáy cuốn bay ô tô.

✪ xen vào; chen vào

陷入

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 不愿 bùyuàn 卷 juǎn 到 dào 他们 tāmen 的 de 争吵 zhēngchǎo 中 zhōng 去 qù

    - Tôi không muốn tham gia vào cuộc cãi vã của họ.

  • - 他们 tāmen 卷入 juǎnrù 了 le 一场 yīchǎng 复杂 fùzá 的 de 争端 zhēngduān

    - Họ đã rơi vào một cuộc tranh chấp phức tạp.

Ý nghĩa của 卷 khi là Danh từ

✪ vật có hình tròn cuộn lại

弯转成的圆筒形的东西

Ví dụ:

  • - 他 tā 每天 měitiān 抽 chōu 一支 yīzhī 烟卷儿 yānjuànér

    - Anh ấy hút một điếu thuốc mỗi ngày.

  • - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一包 yībāo 蛋卷 dànjuǎn 儿 ér

    - Tôi đã mua một gói bánh trứng cuộn.

Ý nghĩa của 卷 khi là Lượng từ

✪ quyển; cuộn; gói

(卷儿) 量词，用于成卷儿的东西

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一卷 yījuàn 卫生纸 wèishēngzhǐ

    - Tôi mua một cuộn giấy vệ sinh.

  • - 这卷 zhèjuǎn 胶带 jiāodài 用 yòng 完 wán 了 le

    - Cuộn băng dính này hết rồi.

  • - 他 tā 拿 ná 了 le 一卷 yījuàn 毛线 máoxiàn

    - Anh ấy lấy một cuộn len.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 卷 khi là Tính từ

✪ cong; xoăn; lượn sóng

弯曲的

Ví dụ:

  • - 她 tā 有 yǒu 一头 yītóu 美丽 měilì 的 de 卷发 juǎnfà

    - Cô ấy có một mái tóc xoăn xinh đẹp.

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 自己 zìjǐ 的 de 卷发 juǎnfà 造型 zàoxíng

    - Anh ấy thích kiểu tóc xoăn của mình.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 卷

  • - 洗 xǐ 胶卷 jiāojuǎn

    - tráng phim

  • - 我 wǒ 需要 xūyào 一卷 yījuàn 胶带 jiāodài

    - Tôi cần một cuộn băng dính.

  • - 快 kuài 去 qù 冲 chōng 这卷 zhèjuǎn 胶卷 jiāojuǎn

    - Hãy mau đi rửa cuộn phim này.

  • - 这卷 zhèjuǎn 胶带 jiāodài 用 yòng 完 wán 了 le

    - Cuộn băng dính này hết rồi.

  • - 在 zài 哪儿 nǎér 可以 kěyǐ 冲 chōng 胶卷 jiāojuǎn ？

    - Có thể rửa phim ở đâu?

  • - 皮 pí 卷尺 juǎnchǐ

    - thước cuộn bằng da.

  • - 你 nǐ 去 qù 问问 wènwèn 位于 wèiyú 龙卷 lóngjuǎn 道 dào 上 shàng 可怜 kělián 的 de 人们 rénmen

    - Chỉ cần hỏi những tên khốn đáng thương đó xuống con hẻm lốc xoáy.

  • - 老师 lǎoshī 叹 tàn 着 zhe 气 qì 看着 kànzhe 试卷 shìjuàn

    - Giáo viên thở dài nhìn bài thi.

  • - 展卷 zhǎnjuǎn 把玩 bǎwán ， 不忍 bùrěn 释手 shìshǒu

    - giở sách ra ngắm nghía không chịu rời tay.

  • - 束帆索 shùfānsuǒ 一种 yīzhǒng 绳子 shéngzi 或 huò 帆布 fānbù 带 dài ， 用来 yònglái 把 bǎ 一个 yígè 卷叠 juǎndié 的 de 帆 fān 置于 zhìyú 一 yī 横木 héngmù 或 huò 斜 xié 桁上 héngshàng

    - 束帆索 là một loại dây hoặc dải vải bằng vải, được sử dụng để đặt một chiếc buồm gập lên một thanh ngang hoặc kẹp xiên.

  • - 压卷之作 yājuànzhīzuò

    - sáng tác hay nhất; tác phẩm hay nhất

  • - 赶紧 gǎnjǐn 吊 diào 案卷 ànjuàn

    - Nhanh chóng rút hồ sơ.

  • - 卷 juǎn 帙 zhì

    - Sách vở.

  • - 龙卷风 lóngjuǎnfēng 卷 juǎn 走 zǒu 了 le 汽车 qìchē

    - Cơn lốc xoáy cuốn bay ô tô.

  • - 发 fā 卷子 juǎnzi

    - phát bài thi.

  • - 改 gǎi 卷子 juǎnzi

    - sửa bài thi.

  • - 展 zhǎn 画卷 huàjuàn

    - Mở bức tranh cuộn.

  • - 钢 gāng 卷尺 juǎnchǐ

    - thước cuộn bằng thép.

  • - 交白卷 jiāobáijuàn

    - nộp giấy trắng

  • - 你 nǐ 是 shì 想 xiǎng 让 ràng 非典 fēidiǎn 卷土重来 juǎntǔchónglái 吗 ma

    - Bạn đang cố gắng đưa SARS trở lại?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 卷

Hình ảnh minh họa cho từ 卷

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 卷 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 卷›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Tiết 卩 (+6 nét)
    • Pinyin: Juǎn , Juàn , Quán
    • Âm hán việt: Quyến , Quyền , Quyển
    • Nét bút:丶ノ一一ノ丶フフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:FQSU (火手尸山)
    • Bảng mã:U+5377
    • Tần suất sử dụng:Rất cao