Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "席卷而逃" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 席卷而逃

• 

  - 疲惫 píbèi 的 de 士兵 shìbīng 席地 xídì 而眠 érmián

  - Các binh sĩ mệt mỏi nằm trên đất.

• 

  - 席地而坐 xídìérzuò

  - ngồi xuống đất.

• 

  - 就 jiù 像 xiàng 黑死病 hēisǐbìng 席卷 xíjuǎn 欧洲 ōuzhōu 一样 yīyàng

  - Như Cái chết đen và Châu Âu.

• 

  - 警察 jǐngchá 一 yī 出动 chūdòng 小偷 xiǎotōu 闻风丧胆 wénfēngsàngdǎn 落荒而逃 luòhuāngértáo

  - Cảnh sát vừa ra tay, tên trộm nghe tin đã sợ mất mật, chạy trối chết.

• 

  - 落荒而逃 luòhuāngértáo

  - chạy trốn vào đồng hoang.

• 

  - 败阵 bàizhèn 而 ér 逃 táo

  - thua trận tháo chạy

• 

  - 借故 jiègù 逃席 táoxí

  - mượn cớ trốn khỏi bàn tiệc

• 

  - 溃围 kuìwéi 而 ér 逃 táo

  - phá vòng vây bỏ chạy.

• 

  - 革命 gémìng 的 de 风暴 fēngbào 席卷 xíjuǎn 全球 quánqiú

  - bão táp cách mạng lôi cuốn toàn thế giới.

• 

  - 汽车 qìchē 卷起 juǎnqǐ 尘土 chéntǔ ， 飞驰 fēichí 而 ér 过 guò

  - xe hơi cuốn tung bụi lên.

• 

  - 敌军 díjūn 不战 bùzhàn 而 ér 逃 táo ， 我军 wǒjūn 乘胜 chéngshèng 追逼 zhuībī

  - quân địch không đánh mà chạy, quân ta thừa thắng đuổi theo.

• 

  - 他 tā 为了 wèile 逃避责任 táobìzérèn 而 ér 撒谎 sāhuǎng

  - Anh ấy nói dối để trốn tránh trách nhiệm.

• 

  - 这名 zhèmíng 参议员 cānyìyuán 因 yīn 逃避 táobì 缴纳 jiǎonà 所得税 suǒdeshuì 而 ér 受到 shòudào 指责 zhǐzé

  - Người tham gia hội đồng thành viên này đã bị chỉ trích vì trốn tránh thanh toán thuế thu nhập.

• 

  - 凶手 xiōngshǒu 向来 xiànglái 为了 wèile 甩掉 shuǎidiào 警察 jǐngchá 而 ér 出席 chūxí 葬礼 zànglǐ

  - Kẻ sát nhân luôn xuất hiện để lật tẩy cảnh sát.

• 

  - 小李 xiǎolǐ 因 yīn 逃课 táokè 而 ér 被 bèi 惩罚 chéngfá

  - Tiểu Lý bị phạt vì trốn học.

• 

  - 那么 nàme 多菜 duōcài 他 tā 风卷残云 fēngjuǎncányún 一扫而光 yīsǎoérguāng 了 le

  - Bao nhiêu bát đũa bị anh ta dọn sạch sẽ rồi.

• 

  - 敌人 dírén 的 de 猛攻 měnggōng 被 bèi 我军 wǒjūn 打 dǎ 得 dé 落荒而逃 luòhuāngértáo

  - Cuộc tấn công dồn dập của địch bị quân ta đánh lui, phải hoảng loạn bỏ chạy

• 

  - 他 tā 因 yīn 资格 zīgé 老而 lǎoér 当选 dāngxuǎn 主席 zhǔxí

  - Ông ấy thâm niên lâu nên được làm chủ tịch.

• 

  - 财务 cáiwù 董事 dǒngshì 派 pài 人 rén 带 dài 话 huà 说 shuō ， 她 tā 因 yīn 不能 bùnéng 出席会议 chūxíhuìyì 而 ér 向 xiàng 大家 dàjiā 道歉 dàoqiàn

  - Người đại diện của Giám đốc Tài chính đã truyền lời cho biết, cô ấy xin lỗi mọi người vì không thể tham dự cuộc họp.

• 

  - 如果 rúguǒ 我 wǒ 的 de 孤独 gūdú 是 shì 鱼 yú ， 想必 xiǎngbì 连 lián 鲸鱼 jīngyú 都 dōu 会慑 huìshè 于 yú 其 qí 巨大 jùdà 与 yǔ 狰狞 zhēngníng 而 ér 逃之夭夭 táozhīyāoyāo

  - Nếu sự cô đơn của tôi là một con cá, thiết nghĩ ngay cả cá voi cũng sẽ sợ hãi chạy trốn bởi sự to lớn và hung dữ của nó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳