卷发 juănfà

Từ hán việt: 【quyển phát】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "卷发" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 卷 发

Đọc nhanh: 卷发 (quyển phát). Ý nghĩa là: tóc quăn; tóc xoăn, uốn tóc; làm quăn; làm xoăn. Ví dụ : - 他有一头卷发。 Anh ấy có một mái tóc xoăn.. - 卷发显得很有活力。 Tóc xoăn trông rất năng động.. - 她有一头金色的卷发。 Cô ấy có một mái tóc xoăn màu vàng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 卷发 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 卷发 khi là Danh từ

✪ tóc quăn; tóc xoăn

卷曲的头发

Ví dụ:

  • - 他 tā 有 yǒu 一头 yītóu 卷发 juǎnfà

    - Anh ấy có một mái tóc xoăn.

  • - 卷发 juǎnfà 显得 xiǎnde 很 hěn 有 yǒu 活力 huólì

    - Tóc xoăn trông rất năng động.

  • - 她 tā 有 yǒu 一头 yītóu 金色 jīnsè 的 de 卷发 juǎnfà

    - Cô ấy có một mái tóc xoăn màu vàng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 卷发 khi là Động từ

✪ uốn tóc; làm quăn; làm xoăn

使头发变成卷曲的状态

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 帮 bāng 她 tā 卷发 juǎnfà 了 le

    - Tôi đã giúp cô ấy uốn tóc.

  • - 她 tā 明天 míngtiān 要 yào 去 qù 卷发 juǎnfà

    - Ngày mai cô ấy sẽ đi uốn tóc.

  • - 卷发 juǎnfà 需要 xūyào 很 hěn 长时间 zhǎngshíjiān

    - Uốn tóc mất rất nhiều thời gian.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 卷发

  • - 辛亥革命 xīnhàigémìng 在 zài 武昌 wǔchāng 首先 shǒuxiān 发难 fānàn

    - cách mạng Tân Hợi nổi lên đầu tiên ở Vũ Xương.

  • - 亲爱 qīnài 的 de 叔叔 shūshu 阿姨 āyí ， 恭喜发财 gōngxǐfācái ！

    - Các cô các chú, cung hỷ phát tài!

  • - 射 shè 出 chū 三发 sānfā 炮弹 pàodàn

    - bắn ba phát đạn.

  • - 迫击炮 pǎijīpào 发射 fāshè 了 le

    - Pháo cối đã bắn.

  • - 你 nǐ 想 xiǎng 被 bèi 发配 fāpèi 到 dào 西伯利亚 xībólìyà 熨 yùn 衣服 yīfú 吗 ma

    - Bạn có muốn giặt hơi nước ở Siberia không?

  • - 飞速发展 fēisùfāzhǎn

    - phát triển nhanh; phát triển đến chóng mặt.

  • - 发 fā 卷子 juǎnzi

    - phát bài thi.

  • - 我 wǒ 帮 bāng 她 tā 卷发 juǎnfà 了 le

    - Tôi đã giúp cô ấy uốn tóc.

  • - 他 tā 有 yǒu 一头 yītóu 卷发 juǎnfà

    - Anh ấy có một mái tóc xoăn.

  • - 她 tā 明天 míngtiān 要 yào 去 qù 卷发 juǎnfà

    - Ngày mai cô ấy sẽ đi uốn tóc.

  • - 卷发 juǎnfà 需要 xūyào 很 hěn 长时间 zhǎngshíjiān

    - Uốn tóc mất rất nhiều thời gian.

  • - 她 tā 的 de 头发 tóufà 自然 zìrán 卷曲 juǎnqū

    - Her hair is naturally curly.

  • - 我 wǒ 昨天 zuótiān 烫 tàng 了 le 个 gè 卷发 juǎnfà

    - Hôm qua tôi đã uốn một mái tóc xoăn.

  • - 卷发 juǎnfà 显得 xiǎnde 很 hěn 有 yǒu 活力 huólì

    - Tóc xoăn trông rất năng động.

  • - 他 tā 的 de 头发 tóufà 像 xiàng 波浪 bōlàng 一样 yīyàng 卷曲 juǎnqū

    - Tóc của anh ấy xoăn tít như sóng.

  • - 班长 bānzhǎng 把 bǎ 试卷 shìjuàn 分 fēn 发给 fāgěi 同学们 tóngxuémen

    - Lớp trưởng phân phát bài kiểm tra cho các bạn cùng lớp.

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 自己 zìjǐ 的 de 卷发 juǎnfà 造型 zàoxíng

    - Anh ấy thích kiểu tóc xoăn của mình.

  • - 她 tā 有 yǒu 一头 yītóu 金色 jīnsè 的 de 卷发 juǎnfà

    - Cô ấy có một mái tóc xoăn màu vàng.

  • - 她 tā 有 yǒu 一头 yītóu 美丽 měilì 的 de 卷发 juǎnfà

    - Cô ấy có một mái tóc xoăn xinh đẹp.

  • - 会议纪要 huìyìjìyào 要 yào 平行 píngxíng 发送 fāsòng

    - Biên bản cuộc họp phải được gửi ngang.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 卷发

Hình ảnh minh họa cho từ 卷发

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 卷发 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 卷›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Tiết 卩 (+6 nét)
    • Pinyin: Juǎn , Juàn , Quán
    • Âm hán việt: Quyến , Quyền , Quyển
    • Nét bút:丶ノ一一ノ丶フフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:FQSU (火手尸山)
    • Bảng mã:U+5377
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 发›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+3 nét)
    • Pinyin: Bō , Fā , Fǎ , Fà
    • Âm hán việt: Phát
    • Nét bút:フノフ丶丶
    • Thương hiệt:VIHE (女戈竹水)
    • Bảng mã:U+53D1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao