匹 pǐ

Từ hán việt: 【thất.mộc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "匹" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 匹

Đọc nhanh: 匹 (thất.mộc). Ý nghĩa là: sánh được; xứng với; sánh với, cuộn; xấp (lụa, vải), con (ngựa, la, lừa). Ví dụ : - 他的勇气无人能匹。 Dũng khí của anh ấy không ai sánh được.. - 她的才华世间难匹。 Tài hoa của cô ấy khó có thể sánh được trong thế gian.. - 她买了两匹绸子做衣。 Cô ấy mua hai xấp lụa để may quần áo.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4 Lượng Từ

Xem ý nghĩa và ví dụ của 匹 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Lượng từ
Tính từ
Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 匹 khi là Động từ

✪ sánh được; xứng với; sánh với

比得上；相当；相配

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 勇气 yǒngqì 无人 wúrén 能匹 néngpǐ

    - Dũng khí của anh ấy không ai sánh được.

  • - 她 tā 的 de 才华 cáihuá 世间 shìjiān 难匹 nánpǐ

    - Tài hoa của cô ấy khó có thể sánh được trong thế gian.

Ý nghĩa của 匹 khi là Lượng từ

✪ cuộn; xấp (lụa, vải)

用于整卷的绸或布 (五十尺、一百尺不等)

Ví dụ:

  • - 她 tā 买 mǎi 了 le 两匹 liǎngpǐ 绸子 chóuzi 做衣 zuòyī

    - Cô ấy mua hai xấp lụa để may quần áo.

  • - 店里 diànlǐ 新到 xīndào 了 le 五匹 wǔpǐ 布 bù

    - Trong cửa hàng mới đến năm cuộn vải.

✪ con (ngựa, la, lừa)

用于马、骡等

Ví dụ:

  • - 这匹马 zhèpǐmǎ 跑 pǎo 得 dé 非常 fēicháng 快 kuài

    - Con ngựa này chạy rất nhanh.

  • - 那匹 nàpǐ 骡 luó 力气 lìqi 特别 tèbié 大 dà

    - Con lừa đó sức lực rất lớn.

Ý nghĩa của 匹 khi là Tính từ

✪ đơn độc

单独

Ví dụ:

  • - 他匹 tāpǐ 自 zì 完成 wánchéng 艰巨 jiānjù 任务 rènwù

    - Anh ấy hoàn thành nhiệm vụ gian khổ một mình.

  • - 匹自 pǐzì 旅行 lǚxíng 能 néng 锻炼 duànliàn 自己 zìjǐ

    - Đi du lịch một mình có thể rèn luyện bản thân.

Ý nghĩa của 匹 khi là Danh từ

✪ đôi; cặp

成对的东西

Ví dụ:

  • - 这匹 zhèpǐ 鸳鸯 yuānyāng 形影不离 xíngyǐngbùlí

    - Đôi vịt này không rời nhau nửa bước.

  • - 那匹 nàpǐ 天鹅 tiāné 洁白无瑕 jiébáiwúxiá

    - Đôi thiên nga đó trắng như tuyết.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 匹

✪ Số từ + 匹 + Danh từ（马/骡子/骆驼）

Số lượng của các con vật như ngựa, la, lạc đà

Ví dụ:

  • - 他养 tāyǎng 了 le 四匹 sìpǐ 马在 mǎzài 农场 nóngchǎng

    - Anh ấy nuôi bốn con ngựa ở nông trại.

  • - 在 zài 沙漠 shāmò 中 zhōng 我们 wǒmen 看见 kànjiàn 了 le 一匹 yìpǐ 骆驼 luòtuó

    - Ở trong sa mạc, chúng tôi đã nhìn thấy một con lạc đà.

✪ Số từ + 匹 + 布

Số lượng cuộn vải

Ví dụ:

  • - 三匹 sānpǐ 布够 bùgòu 做 zuò 几件 jǐjiàn 衣服 yīfú ？

    - Ba cuộn vải đủ làm mấy bộ quần áo?

  • - 我们 wǒmen 买 mǎi 了 le 一匹 yìpǐ 红色 hóngsè 的 de 布 bù

    - Chúng tôi đã mua một cuộn vải màu đỏ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 匹

  • - 复方 fùfāng 阿司匹林 āsīpǐlín

    - as-pi-rin tổng hợp

  • - 你 nǐ 有 yǒu 请 qǐng 他 tā 吃 chī 颗 kē 阿斯 āsī 匹灵 pǐlíng 吗 ma

    - Bạn đã cho anh ta một viên aspirin?

  • - 服下 fúxià 的 de 阿司匹林 āsīpǐlín 药片 yàopiàn 很快 hěnkuài 见效 jiànxiào 了 le

    - Viên thuốc Aspirin uống đã nhanh chóng có hiệu quả.

  • - 与 yǔ 国家 guójiā 数据库 shùjùkù 中 zhōng 的 de 一个 yígè 瑞安 ruìān · 韦伯 wéibó 匹配 pǐpèi

    - Trận đấu trở lại từ Cơ sở dữ liệu quốc gia với Ryan Webb.

  • - 匹马 pǐmǎ 拉不动 lābùdòng ， 再 zài 加上 jiāshàng 个 gè 帮套 bāngtào

    - một con ngựa kéo không nổi, thêm một con phụ kéo nữa

  • - 匹夫 pǐfū 之 zhī 辈 bèi

    - bọn thất phu.

  • - 功率 gōnglǜ 匹配 pǐpèi

    - công suất phối hợp.

  • - 两匹 liǎngpǐ 骡子 luózi

    - hai con lừa.

  • - 这 zhè 两匹 liǎngpǐ 靳 jìn 很 hěn 健壮 jiànzhuàng

    - Hai con ngựa kéo xe này rất khỏe.

  • - 这匹马 zhèpǐmǎ 日行千里 rìxíngqiānlǐ

    - Con ngựa này ngày đi ngàn dặm.

  • - 这匹马 zhèpǐmǎ 很 hěn 驯 xùn

    - con ngựa này rất thuần

  • - 这匹 zhèpǐ 马口 mǎkǒu 还轻 háiqīng

    - Con ngựa này vẫn còn non.

  • - 两方 liǎngfāng 势力 shìli 匹敌 pǐdí

    - thế lực của hai bên ngang nhau.

  • - 他用 tāyòng 鞭 biān 驱赶 qūgǎn 马匹 mǎpǐ

    - Anh ấy dùng roi để đuổi ngựa đi.

  • - 这匹 zhèpǐ 烈马 lièmǎ 很难 hěnnán 对付 duìfu

    - Con ngựa này rất khó đối phó.

  • - 店里 diànlǐ 新到 xīndào 了 le 五匹 wǔpǐ 布 bù

    - Trong cửa hàng mới đến năm cuộn vải.

  • - 她织 tāzhī 了 le 一匹 yìpǐ 布 bù

    - Cô ấy đã dệt một tấm vải.

  • - 你 nǐ 真是 zhēnshi 个 gè 匹夫 pǐfū

    - Ngươi thật là một kẻ thất phu.

  • - 两匹马 liǎngpǐmǎ 驾着 jiàzhe 车 chē

    - Hai con ngựa kéo xe.

  • - 那匹 nàpǐ 马 mǎ 很 hěn 有 yǒu 灵性 língxìng ， 知道 zhīdào 主人 zhǔrén 受了伤 shòuleshāng ， 就 jiù 驮 tuó 着 zhe 他 tā 往回 wǎnghuí 跑 pǎo

    - con ngựa đó đã được thuần hoá, biết được chủ nhân của mình bị thương, nó liền chở anh ấy trở về.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 匹

Hình ảnh minh họa cho từ 匹

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 匹 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 匹›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Hễ 匸 (+2 nét)
    • Pinyin: Pī , Pǐ
    • Âm hán việt: Mộc , Thất
    • Nét bút:一ノフフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:SC (尸金)
    • Bảng mã:U+5339
    • Tần suất sử dụng:Cao