Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "到位" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 到位 khi là Tính từ

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 回答 huídá 得 dé 很 hěn 到位 dàowèi

  - Anh ấy trả lời rất đầy đủ.

• 

  - 他 tā 的 de 解释 jiěshì 非常 fēicháng 到位 dàowèi

  - Lời giải thích của anh ấy rất đầy đủ.

• 

  - 她 tā 的 de 评价 píngjià 非常 fēicháng 到位 dàowèi

  - Đánh giá của cô ấy rất chính xác.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 到位

Ví dụ:

• 

  - 一切 yīqiè 都 dōu 到位 dàowèi 了 le

  - Mọi thứ đều đã vào vị trí.

• 

  - 服务 fúwù 已经 yǐjīng 到位 dàowèi 了 le

  - Phục vụ đã vào vị trí rồi.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 把 bǎ 所有 suǒyǒu 设备 shèbèi 到位 dàowèi

  - Chúng ta cần đặt tất cả các thiết bị vào vị trí.

• 

  - 老师 lǎoshī 把 bǎ 学生 xuésheng 到位 dàowèi

  - Giáo viên đã sắp xếp học sinh vào vị trí.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 到位 dàowèi 地 dì 回答 huídá 了 le 问题 wèntí

  - Anh ấy trả lời câu hỏi một cách chính xác.

• 

  - 他 tā 到位 dàowèi 地 dì 解决 jiějué 了 le 问题 wèntí

  - Anh ấy tận tình giải quyết vấn đề.

Ví dụ:

• 

  - 老师 lǎoshī 的 de 讲解 jiǎngjiě 十分 shífēn 到位 dàowèi

  - Sự giải thích của thầy giáo rất đầy đủ.

• 

  - 服务员 fúwùyuán 的 de 服务 fúwù 非常 fēicháng 到位 dàowèi

  - Phục vụ của nhân viên rất tận tình.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 到位

• 

  - 医生 yīshēng 找到 zhǎodào 关键 guānjiàn 穴位 xuéwèi

  - Bác sĩ tìm được huyệt vị quan trọng.

• 

  - 发电机组 fādiànjīzǔ 已 yǐ 安装 ānzhuāng 到位 dàowèi

  - tổ máy phát điện đã lắp đặt đúng thời gian đã định.

• 

  - 这位 zhèwèi 优秀 yōuxiù 的 de 诗人 shīrén 不到 búdào 三十岁 sānshísuì 就 jiù 离开 líkāi 人间 rénjiān

  - Nhà thơ kiệt xuất này đã qua đời trước khi ông ba mươi tuổi.

• 

  - 他 tā 巴不得 bābùdé 立刻 lìkè 回到 huídào 自己 zìjǐ 岗位 gǎngwèi 上 shàng

  - anh ấy chỉ mong sao về ngay cương vị của mình

• 

  - 物流 wùliú 部门 bùmén 已经 yǐjīng 把 bǎ 货物 huòwù 到位 dàowèi

  - Bộ phận logistics đã chuyển hàng hóa đến nơi rồi.

• 

  - 他们 tāmen 是不是 shìbúshì 打算 dǎsuàn 把 bǎ 我 wǒ 的 de 职位 zhíwèi 外包 wàibāo 到 dào 班加罗尔 bānjiāluóěr

  - Họ có kế hoạch thuê ngoài công việc của tôi cho Bangalore không?

• 

  - 他 tā 回答 huídá 得 dé 很 hěn 到位 dàowèi

  - Anh ấy trả lời rất đầy đủ.

• 

  - 他 tā 偷偷 tōutōu 塞 sāi 给 gěi 侍者 shìzhě 一 yī 镑 bàng ， 以求 yǐqiú 得到 dédào 好 hǎo 的 de 桌位 zhuōwèi

  - Anh ta lén lút đưa một bảng Anh cho người phục vụ, nhằm mong muốn được ngồi ở một bàn tốt.

• 

  - 逆命题 nìmìngtí 通过 tōngguò 换位 huànwèi 得到 dédào 的 de 命题 mìngtí

  - Câu đảo ngược được thu được bằng cách hoán vị.

• 

  - 他 tā 的 de 解释 jiěshì 非常 fēicháng 到位 dàowèi

  - Lời giải thích của anh ấy rất đầy đủ.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 拿到 nádào 我 wǒ 的 de 学位证书 xuéwèizhèngshū

  - Tôi muốn có bằng tốt nghiệp của mình.

• 

  - 服务员 fúwùyuán 的 de 服务 fúwù 非常 fēicháng 到位 dàowèi

  - Phục vụ của nhân viên rất tận tình.

• 

  - 水位 shuǐwèi 已 yǐ 回落 huíluò 到 dào 警戒线 jǐngjièxiàn 以下 yǐxià

  - mực nước hạ xuống đến mức báo động rồi.

• 

  - 他 tā 从 cóng 一位 yīwèi 数学老师 shùxuélǎoshī 的 de 家里 jiālǐ 借 jiè 到 dào 一本 yīběn 微积分 wēijīfēn

  - Ông mượn được quyển "Vi - Tích phân" ở nhà một giáo sư toán học.

• 

  - 我 wǒ 遇到 yùdào 了 le 一位 yīwèi 境遇 jìngyù 变化 biànhuà 了 le 的 de 老友 lǎoyǒu

  - Tôi đã gặp một người bạn cũ trải qua sự thay đổi hoàn cảnh.

• 

  - 这位 zhèwèi 护士 hùshi 看顾 kàngù 病人 bìngrén 很 hěn 周到 zhōudào

  - người y tá này chăm sóc bệnh nhân rất tận tình chu đáo.

• 

  - 欢迎 huānyíng 各位 gèwèi 嘉宾 jiābīn 的 de 到来 dàolái

  - Chào mừng tất cả các vị khách.

• 

  - 他 tā 感到 gǎndào 菊花 júhuā 部位 bùwèi 有些 yǒuxiē 不适 bùshì

  - Anh ấy cảm thấy không thoải mái ở vùng hậu môn.

• 

  - 他 tā 的 de 成就 chéngjiù 使 shǐ 他 tā 一飞冲天 yīfēichōngtiān 到 dào 最高 zuìgāo 的 de 地位 dìwèi

  - Những thành tích của anh ấy đã đưa anh ấy lên đỉnh cao.

• 

  - 我 wǒ 找 zhǎo 不到 búdào 合适 héshì 的 de 位置 wèizhi

  - Tôi không tìm thấy vị trí phù hợp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳