别提了 biétíle

Từ hán việt: 【biệt đề liễu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "别提了" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 别 提 了

Đọc nhanh: 别提了 (biệt đề liễu). Ý nghĩa là: đừng nói nữa; đừng nhắc tới nữa. Ví dụ : - 别提了，我都中暑好几次了。 Đừng nhắc nữa, tớ say nắng mấy lần rồi.. - 别提了，他就是个胆小鬼。 Đừng nhắc tới nữa, anh ta là đồ nhát gan.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 别提了 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 别提了 khi là Động từ

✪ đừng nói nữa; đừng nhắc tới nữa

别再提起（这件事）了，别说了

Ví dụ:

  • - 别提 biétí 了 le ， 我 wǒ 都 dōu 中暑 zhòngshǔ 好 hǎo 几次 jǐcì 了 le

    - Đừng nhắc nữa, tớ say nắng mấy lần rồi.

  • - 别提 biétí 了 le ， 他 tā 就是 jiùshì 个 gè 胆小鬼 dǎnxiǎoguǐ

    - Đừng nhắc tới nữa, anh ta là đồ nhát gan.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 别提了

  • - 我们 wǒmen 劝 quàn 他 tā 别去了 biéqùle

    - Chúng tôi khuyên anh ấy không nên đi.

  • - 我 wǒ 有 yǒu 好意 hǎoyì 提醒 tíxǐng 他 tā ， 还 hái 被 bèi 挨 āi 了 le 一巴掌 yībāzhang

    - tôi có lòng tốt nhắc nhở anh ấy, kết quả còn bị ăn một bạt tai

  • - 别 bié 让 ràng 白菜 báicài 冻坏 dònghuài 了 le

    - Đừng để bắp cải đông lại.

  • - 重然诺 zhòngránnuò ( 不 bù 轻易 qīngyì 答应 dāyìng 别人 biérén ， 答应 dāyìng 了 le 就 jiù 一定 yídìng 履行 lǚxíng )

    - coi trọng lời hứa.

  • - 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 提供 tígōng 了 le 免费 miǎnfèi 的 de Wi Fi

    - Công ty này cung cấp Wi-Fi miễn phí.

  • - 别忘了 biéwàngle 打卡 dǎkǎ 上班 shàngbān

    - Đừng quên chấm công đi làm.

  • - 医药 yīyào 厂商 chǎngshāng 提供 tígōng 了 le 新型 xīnxíng 药物 yàowù

    - Nhà sản xuất dược phẩm cung cấp thuốc mới.

  • - 你 nǐ 能 néng 不能 bùnéng 别贫 biépín 了 le ？

    - Cậu có thể đừng lảm nhảm nữa không?

  • - 她 tā 和 hé 医生 yīshēng 提前 tíqián 预约 yùyuē 了 le 检查 jiǎnchá

    - Cô đã hẹn trước với bác sĩ để khám.

  • - 你 nǐ 别替 biétì 我 wǒ 操心 cāoxīn 了 le

    - Bạn đừng lo lắng cho tôi.

  • - 罢了 bàle ， 别 bié 再 zài 提 tí 这件 zhèjiàn 事 shì 了 le

    - Thôi đi, đừng nhắc lại chuyện này nữa.

  • - 别提 biétí 了 le ， 我 wǒ 都 dōu 中暑 zhòngshǔ 好 hǎo 几次 jǐcì 了 le

    - Đừng nhắc nữa, tớ say nắng mấy lần rồi.

  • - 嗨 hāi ， 别提 biétí 了 le

    - Ôi, đừng nhắc nữa.

  • - 那场 nàchǎng 比赛 bǐsài 别提 biétí 多 duō 激动 jīdòng 了 le

    - Trận đấu đó hồi hộp khỏi phải nói.

  • - 别提 biétí 了 le ， 他 tā 就是 jiùshì 个 gè 胆小鬼 dǎnxiǎoguǐ

    - Đừng nhắc tới nữa, anh ta là đồ nhát gan.

  • - 这个 zhègè 菜 cài 别提 biétí 有 yǒu 多 duō 好吃 hǎochī 了 le

    - Món này ngon khỏi phải bàn.

  • - 别 bié 再 zài 把 bǎ 我 wǒ 的 de 电话 diànhuà 开 kāi 免提 miǎntí 了 le

    - Đừng bật loa ngoài trên điện thoại của tôi nữa

  • - 昨天 zuótiān 的 de 天气 tiānqì 别提 biétí 多冷 duōlěng 了 le

    - Thời tiết hôm qua lạnh khỏi phải nói.

  • - 妈妈 māma 提醒 tíxǐng 我 wǒ 别忘了 biéwàngle 带 dài 雨伞 yǔsǎn

    - Mẹ nhắc tôi đừng quên mang theo ô.

  • - 看到 kàndào 女儿 nǚér 伙伴 huǒbàn 热情 rèqíng 无私 wúsī ， 我 wǒ 和 hé 老公 lǎogōng 别提 biétí 多 duō 高兴 gāoxīng 了 le

    - đối đãi với bạn bè nhiệt tình, bao dung

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 别提了

Hình ảnh minh họa cho từ 别提了

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 别提了 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 了›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+1 nét)
    • Pinyin: Lē , Le , Liǎo , Liào
    • Âm hán việt: Liễu , Liệu
    • Nét bút:フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NN (弓弓)
    • Bảng mã:U+4E86
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 别›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:đao 刀 (+5 nét)
    • Pinyin: Bié , Biè
    • Âm hán việt: Biệt
    • Nét bút:丨フ一フノ丨丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:XRSLN (重口尸中弓)
    • Bảng mã:U+522B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 提›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+9 nét)
    • Pinyin: Dī , Dǐ , Shí , Tí
    • Âm hán việt: Thì , Đề , Để
    • Nét bút:一丨一丨フ一一一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QAMO (手日一人)
    • Bảng mã:U+63D0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao