分派 fēnpài

Từ hán việt: 【phân phái】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "分派" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 分 派

Đọc nhanh: 分派 (phân phái). Ý nghĩa là: phân công; phái; phân đi (làm nhiệm vụ); phân phó, đóng góp; gánh một phần; chịu một phần; phân bổ đóng góp. Ví dụ : - 分派专人负责。 phái chuyên gia phụ trách.. - 队长给各组都分派了任务。 đội trưởng đã phân công cho các tổ.. - 这次旅游的费用，由参加的人分派。 chi phí du lịch lần này, do người tham gia đóng góp.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 分派 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 分派 khi là Động từ

✪ phân công; phái; phân đi (làm nhiệm vụ); phân phó

分别指定人去完成工作或任务

Ví dụ:

  • - 分派 fēnpài 专人 zhuānrén 负责 fùzé

    - phái chuyên gia phụ trách.

  • - 队长 duìzhǎng 给 gěi 各组 gèzǔ 都 dōu 分派 fēnpài 了 le 任务 rènwù

    - đội trưởng đã phân công cho các tổ.

✪ đóng góp; gánh một phần; chịu một phần; phân bổ đóng góp

指定分摊;摊派; 对一些活动做出安排

Ví dụ:

  • - 这次 zhècì 旅游 lǚyóu 的 de 费用 fèiyòng ， 由 yóu 参加 cānjiā 的 de 人 rén 分派 fēnpài

    - chi phí du lịch lần này, do người tham gia đóng góp.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分派

  • - 你别 nǐbié 想 xiǎng 扎 zhā 我 wǒ 一分钱 yīfēnqián

    - Bạn đừng hòng ăn gian một đồng của tôi.

  • - 弟弟 dìdì 对 duì 音乐 yīnyuè 十分 shífēn 热爱 rèài

    - Anh trai tôi rất đam mê âm nhạc.

  • - 兄弟 xiōngdì 情分 qíngfèn

    - tình huynh đệ; tình anh em.

  • - 我 wǒ 曾经 céngjīng 被 bèi 派 pài 往 wǎng 达尔 dáěr 福尔 fúěr 苏丹 sūdān

    - Tôi đến Darfur theo nhiệm vụ.

  • - 不法分子 bùfǎfènzǐ

    - phần tử phạm pháp

  • - 树根 shùgēn 摄 shè 水分 shuǐfèn

    - Rễ cây hấp thụ nước.

  • - 水 shuǐ 溶胶 róngjiāo 是 shì 以水 yǐshuǐ 作为 zuòwéi 分散介质 fēnsǎnjièzhì 的 de 溶胶 róngjiāo

    - Keo nước hòa tan là một loại keo với nước làm môi trường phân tán.

  • - 五分钟 wǔfēnzhōng 前 qián 浮利 fúlì 欧开 ōukāi 着 zhe 新款 xīnkuǎn 凯迪拉克 kǎidílākè

    - Furio Giunta Cadillac trở lại.

  • - 我 wǒ 不能 bùnéng 百分之百 bǎifēnzhībǎi 肯定 kěndìng

    - Tôi không thể chắc chắn 100%.

  • - 拉 lā 斯穆 sīmù 森给 sēngěi 他 tā 增加 zēngjiā 了 le 一个 yígè 百分点 bǎifēndiǎn

    - Rasmussen đưa anh ta lên một điểm.

  • - 妈妈 māma 说 shuō 家务 jiāwù 要 yào 分担 fēndān

    - Mẹ bàn về việc phân chia công việc nhà.

  • - 妹妹 mèimei 调皮 tiáopí 的 de 样子 yàngzi 十分 shífēn 可爱 kěài

    - Dáng vẻ nghịch ngợm của em tôi rất dễ thương.

  • - 我们 wǒmen 班 bān 分成 fēnchéng 两派 liǎngpài

    - Lớp chúng tôi chia thành hai phe.

  • - 分派 fēnpài 专人 zhuānrén 负责 fùzé

    - phái chuyên gia phụ trách.

  • - 他们 tāmen 又 yòu 分裂 fēnliè 成 chéng 两个 liǎnggè 学派 xuépài

    - Họ chia thành hai học phái khác nhau.

  • - 这个 zhègè 分裂 fēnliè 出去 chūqù 的 de 派别 pàibié 受到 shòudào 其他 qítā 宗教团体 zōngjiàotuántǐ 的 de 蔑视 mièshì

    - Các phái tách ra này bị khinh thường bởi các tôn giáo khác.

  • - 队长 duìzhǎng 给 gěi 各组 gèzǔ 都 dōu 分派 fēnpài 了 le 任务 rènwù

    - đội trưởng đã phân công cho các tổ.

  • - 古人 gǔrén 论词 lùncí 的 de 风格 fēnggé ， 分 fēn 豪放 háofàng 和 hé 婉约 wǎnyuē 两派 liǎngpài

    - người xưa bàn về phong cách từ, chia thành hai phái, phái cởi mở phóng khoáng và phái uyển chuyển hàm xúc.

  • - 这次 zhècì 旅游 lǚyóu 的 de 费用 fèiyòng ， 由 yóu 参加 cānjiā 的 de 人 rén 分派 fēnpài

    - chi phí du lịch lần này, do người tham gia đóng góp.

  • - 犯罪分子 fànzuìfènzǐ 越来越 yuèláiyuè 嚣张 xiāozhāng

    - Tội phạm ngày càng lộng hành.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 分派

Hình ảnh minh họa cho từ 分派

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 分派 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 分›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đao 刀 (+2 nét)
    • Pinyin: Fēn , Fèn
    • Âm hán việt: Phân , Phần , Phận
    • Nét bút:ノ丶フノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:CSH (金尸竹)
    • Bảng mã:U+5206
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 派›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
    • Pinyin: Bài , Mài , Pā , Pài
    • Âm hán việt: Ba , Phái
    • Nét bút:丶丶一ノノノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EHHV (水竹竹女)
    • Bảng mã:U+6D3E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao