Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "刁" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 刁 khi là Động từ

• 

  - 他 tā 用 yòng 各种 gèzhǒng 手段 shǒuduàn 刁 diāo 对手 duìshǒu

  - Anh ấy dùng mọi cách thức gây khó khăn cho đối thủ.

• 

  - 他们 tāmen 合伙 héhuǒ 刁新 diāoxīn 同事 tóngshì

  - Họ kết bè gây khó khăn cho đồng nghiệp mới.

Ý nghĩa của 刁 khi là Danh từ

• 

  - 他 tā 姓 xìng 刁 diāo

  - Anh ấy họ Điêu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刁

• 

  - 快 kuài 吃 chī 呀 ya ， 别 bié 这么 zhème 刁 diāo ！

  - Ăn nhanh lên, đừng kén chọn như thế!

• 

  - 他 tā 用 yòng 各种 gèzhǒng 手段 shǒuduàn 刁 diāo 对手 duìshǒu

  - Anh ấy dùng mọi cách thức gây khó khăn cho đối thủ.

• 

  - 这 zhè 小鬼 xiǎoguǐ 嘴刁 zuǐdiāo ， 差点儿 chàdiǎner 被 bèi 他 tā 骗 piàn 了 le

  - thằng quỷ nhỏ này điêu ngoa quá, suýt chút nữa bị nó lừa rồi.

• 

  - 百般刁难 bǎibāndiāonàn

  - làm khó dễ trăm điều.

• 

  - 她 tā 是 shì 个 gè 刁滑 diāohuá 的 de 姑娘 gūniang

  - Cô ấy là một cô gái ranh mãnh.

• 

  - 那家伙 nàjiāhuo 为 wèi 人 rén 刁诈 diāozhà

  - Anh chàng đó thật xảo quyệt.

• 

  - 他们 tāmen 合伙 héhuǒ 刁新 diāoxīn 同事 tóngshì

  - Họ kết bè gây khó khăn cho đồng nghiệp mới.

• 

  - 性情 xìngqíng 刁悍 diāohàn

  - tính tình gian giảo

• 

  - 刁钻古怪 diāozuāngǔguài

  - xảo trá tai quái

• 

  - 她 tā 从小 cóngxiǎo 嘴刁 zuǐdiāo ， 总是 zǒngshì 这 zhè 不吃 bùchī ， 那 nà 不吃 bùchī 的 de

  - từ nhỏ cô ấy đã kén ăn, luôn luôn không ăn cái này, không ăn cái kia.

• 

  - 他 tā 这人 zhèrén 十分 shífēn 刁滑 diāohuá

  - Anh ấy rất xảo quyệt.

• 

  - 她 tā 在 zài 饮食 yǐnshí 上 shàng 很 hěn 刁 diāo ， 很 hěn 让 ràng 人 rén 头疼 tóuténg

  - Cô ấy rất kén ăn, rất khiến người khác đau đầu.

• 

  - 像 xiàng 我 wǒ 这么 zhème 刁钻 diāozuān 的 de 胃口 wèikǒu 都 dōu 能 néng 被 bèi 满足 mǎnzú

  - kiểu người khó chiều như tôi đều có thể thỏa mãn được

• 

  - 他 tā 姓 xìng 刁 diāo

  - Anh ấy họ Điêu.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 无缘无故 wúyuánwúgù 地 dì 刁难 diāonàn 我 wǒ ， 让 ràng 我 wǒ 一头雾水 yītóuwùshuǐ ， 做事 zuòshì 总是 zǒngshì 有 yǒu 理由 lǐyóu 的 de 吧 ba

  - Anh ấy luôn gây khó khăn cho tôi mà không có lý do và làm cho tôi bối rối. Luôn có lý do để làm mọi việc.

• Xem thêm 10 ví dụ ⊳