Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "刁蛮" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刁蛮

• 

  - 快 kuài 吃 chī 呀 ya ， 别 bié 这么 zhème 刁 diāo ！

  - Ăn nhanh lên, đừng kén chọn như thế!

• 

  - 胡搅蛮缠 hújiǎománchán

  - rắc rối lằng nhằng.

• 

  - 他 tā 用 yòng 各种 gèzhǒng 手段 shǒuduàn 刁 diāo 对手 duìshǒu

  - Anh ấy dùng mọi cách thức gây khó khăn cho đối thủ.

• 

  - 要 yào 实干 shígàn 巧干 qiǎogàn ， 不能 bùnéng 蛮干 mángàn

  - phải làm thực sự, làm khéo, không được làm bừa.

• 

  - 这 zhè 小鬼 xiǎoguǐ 嘴刁 zuǐdiāo ， 差点儿 chàdiǎner 被 bèi 他 tā 骗 piàn 了 le

  - thằng quỷ nhỏ này điêu ngoa quá, suýt chút nữa bị nó lừa rồi.

• 

  - 百般刁难 bǎibāndiāonàn

  - làm khó dễ trăm điều.

• 

  - 他 tā 蛮干 mángàn ， 不 bù 听 tīng 任何人 rènhérén

  - Anh ấy làm một cách liều lĩnh, không nghe ai cả.

• 

  - 她 tā 是 shì 个 gè 刁滑 diāohuá 的 de 姑娘 gūniang

  - Cô ấy là một cô gái ranh mãnh.

• 

  - 那家伙 nàjiāhuo 为 wèi 人 rén 刁诈 diāozhà

  - Anh chàng đó thật xảo quyệt.

• 

  - 他们 tāmen 合伙 héhuǒ 刁新 diāoxīn 同事 tóngshì

  - Họ kết bè gây khó khăn cho đồng nghiệp mới.

• 

  - 这 zhè 人 rén 行为 xíngwéi 蛮 mán 粗野 cūyě

  - Người này hành vi rất thô bạo.

• 

  - 日本 rìběn 曾 céng 野蛮 yěmán 侵略 qīnlüè 中国 zhōngguó

  - Nhật Bản từng xâm lược Trung Quốc một cách tàn bạo.

• 

  - 性情 xìngqíng 刁悍 diāohàn

  - tính tình gian giảo

• 

  - 她 tā 蛮勇 mányǒng 跳进 tiàojìn 了 le 河里 hélǐ

  - Cô ấy liều lĩnh nhảy xuống sông.

• 

  - 蛮部 mánbù 有着 yǒuzhe 独特 dútè 风俗 fēngsú

  - Bộ tộc Mán có phong tục độc đáo.

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 野蛮 yěmán 而 ér 粗俗 cūsú

  - Người này dã man và thô lỗ.

• 

  - 他 tā 蛮 mán 聪明 cōngming 的 de

  - Anh ấy rất thông minh

• 

  - 蛮 mán 人 rén 擅长 shàncháng 歌舞 gēwǔ 表演 biǎoyǎn

  - Người Mán giỏi biểu diễn ca múa.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 蛮 mán 有趣 yǒuqù 的 de

  - Cuốn sách này khá thú vị.

• 

  - 他 tā 蛮 mán 喜欢 xǐhuan 这个 zhègè 礼物 lǐwù

  - Anh ấy rất thích món quà này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳